Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Kudid-da)

2

1. (lo', gammaan) boodid; kudaalid.

3

2. Orod kuddo ah ordid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kud². la-mid: kudmo (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhedig u galmood: galmo ku samayn. Dh: galmood.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) garbadduubid; xoog ku qabasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dudid-da)

2

Caro aan milgo lahayn oo dumarka iyo carruurtu lee yihiin.

waa la naqliyay ✓

1

dudid: m.f.dh eeg dud². la-mid: dudis.

2

dųdid: m.dh la-mid: didid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ka tegidda halkaad degganayd adiga oo cadho qaba. Dudidda badani reerkaagay dumisaa. Dh: ulmid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gudid-da)

2

1. (dhaqan: Muslin, Yuhuud, kd.) carruurta, wiilal iyo gabdhoba, buuryada ka goyn; (gabdho) bilisayn.

3

2. Habeen socosho; guurayn.

4

3. Deyn ama qaan laysku lahaa bixin.

5

4. Qiimaha ama waxtarka, qof ama neef xoolo ah, ama wax la ganacsadaa, yeelan karo ama lee yahay ama uu bixi karo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gud². la-mid: gudaal, gudmo (2), gudniin.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qaan ama abaal cid lagu lahaa oo dib loo bixiyo.

2

gudid-da: (magac, dhedig, keli) habeen socdaalid.

3

gudid-da: (magac, dhedig, keli) qof baaro ka goyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hud².

waa la naqliyay ✓

1

(Kufid-da)

2

Wax soconaya ama ordaya ama boodaya, dhulka ku dhicid; kuftin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kuf². la-mid: kufniin, kuftin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhul ku dhicidda qof socda ama ordaaya ama boodaaya. Dh: dhicid. Li: kicid.

waa la naqliyay ✓

1

(Kurid-da)

2

Goyn hagaagsan oo kol keliya wax madaxa ama afka looga gooyo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kur³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) goyn hagaagsan oo kol keliya waxa madaxa ama afka looga gooyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Mudid-da)

2

Wax sida qodaxda iyo irbadda caarad fiiqan leh, xoog wax ku dhex gelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mųd. la-mid: mudniin.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. injection (in-jak'shan)-, 2. perforation (peerfareey-shan)-, penetration (pan 'e tareeyshin)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) irbad ama wax kale oo af fiiqan leh ku turgid. Dh: durid, turgid, irbadayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Nudid-da)

2

Wax wax ka dhinmeen ama qabyoobey ama go'ay ama gaabtay, wax lagu laro ama lagu dabakaro oo lagu dheereeyo ama lagu weyneeyo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nud².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shey gaabtay wax ku ladhid oo ku dheerayn. Dufka kebdaha qaarbaa nudid loogu tala galaa. Dh: ladhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Rudid-da)

2

In mar ilkaha lagu goosto, goosasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rud. la-mid: rudhid, rudhis, rudis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) in halmar ilkaha lagu goosto, qaadasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Abaahiyid-da)

2

(awr) kudid.

waa la naqliyay ✓

1

(Kudaa-sha)

2

1. Faras aan la lahayn oo inta la fuulo lala cararo oo dhul fog lala aado.

3

2. Kudid.

waa la naqliyay ✓

1

(Kudaalid-da)

2

1. Faras aan la lahayn fuulid oo la cararid oo dhul fog la aadid.

3

2. Kudid.

waa la naqliyay ✓

1

(Orgeyn-ta)

2

(xoolo) Kudid.

waa la naqliyay ✓

1

abaahi¹: m.l Isutagga awrka iyo hasha. la-mid: abaahiyid.

2

abaahi²: f.g1/2 (-iyay, -iday/-isay; -iyi) Hal kudid (awr).

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-iyay, -iday) Wan, lax kudid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-day, -dday) 1. Meel lagu taagnaa si dhaqso iyo xoog leh kor uga kicid iyaadoo lugaha hal mar la wada qaadayo. 2. Sac kudid (dibi). 3. Ka b.: wax qotoma dul marid iyadoo dhankeeda kale lagu dhacayo. 4. Kala b.: arrin iyo wixi lamida ku heshin waayid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg4 (-naa, -nayd) 1. (f.g) Wax meel rug ka dhigtay ahaansho (cid). 2. (f.mg) Wax xasillan ahaansho. 3. (f.mg) Wax kudid raba ahaansho (sac).

waa la naqliyay ✓

1

kudaal¹: m.l 1. Kudid. 2. Baxsi.

2

kudaal²: m.dh 1. Dhicidda xoolo fardo lagu dhaco. 2. Faras aan la lahayn lala cararo.

3

kudaal³: f.mg3 (-aalay, -aashay) Ka k./u k.: dhibbato awgeed meel uga cararid.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Saarashada dibi ama faras saarto, sac deggan ama geenyo beydalan. 2. la-mid: kudid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Orgi yar oo bilaabay kudidda riyaha. 2. la-mid: qabasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Orgi yar oo markaa billaabay riyo kudidda.

waa la naqliyay ✓

f.g1/2 (-iyay, -iday/-isay; -iyi) Hal kudid (awr). m.f.dh, abaahin.

waa la naqliyay ✓

bǫod: f.mg1 (-day, -dday) 1. Meel lagu taagnaa si dhaqso iyo xoog leh kor uga kicid iyaadoo lugaha hal mar la wada qaadayo. 2. Sac kudid (dibi). 3. Ka b.: wax qotoma dul marid iyadoo dhankeeda kale lagu dhacayo. 4. Kala b.: arrin iyo wixi lamida ku heshin waayid. m.f.dh, boodid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg4 (-naa, -nayd) 1. (f.g) Wax meel rug ka dhigtay ahaansho (cid). 2. (f.mg) Wax xasillan ahaansho. 3. (f.mg) Wax kudid raba ahaansho (sac). m.f.dh, degganaan.

waa la naqliyay ✓

1

kud¹: m.l Cudur dadka iyo xoolahaba ku dhaca oo badanaa aan laga kicin.

2

kud²: f.g/mg1 (-day, -dday) 1. (f.g) Gammaan is abaahin. 2. (f.mg) Orod bootin ku bilaabid. m.f.dh, kudid.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Saarashada dibi ama faras saarto, sac deggan ama geenyo beydalan. 2. la-mid: kudid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg kudid.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) ri'yo kudid, ri'yo saarasho. Orgi keli ah ayaa orgeynta riyaha oo dhan ku filan. Dh:rimin.

2

orgeyn-ta: (magac, dhedig, keli) orgeynta lafteeda. Dh: orgays.

waa la naqliyay ✓

1

erey magacyada badhkood xagga dambe ka raaca oo macna cusub u sameeya.

2

qabad -ka: (magac, lab, keli) harag aan waafi ahayn. Harag qabad ah ayuu martidii ku seexiyay. Dh: kashrad.

3

qabad -ka: (magac, lab, keli) wax yar oo la saluugayo gaar ahaan xoolaha. Orgi qabad ah ayuu diigo u bixiyay.

4

qabad -ka: (magac, lab, keli) xanuun kolkol soo kaca oo qofka qabta. Qabad ayuu madaxa ku leeyahay oo kulaylaha ku soo kaca. Dh: nabar.

5

qabad -ka: (magac, lab, keli) orgi yar oo bilaabay kudidda riyaha.

waa la naqliyay ✓

1

(Akidid-da)

2

(talo, arrin, ...) cid ku raacid, adkayn, xoojin, tiirin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg akid. la-mid: akidis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg akidaad.

waa la naqliyay ✓

Conduct ion

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) jidhka oo xadhig ama wax la mid ah lagu giijiyo si uu barar u yeesho.

2

cudhid-da: (magac, dhedig, keli) dareenka in wax qofka haya, sida kaadi ama mantag, aanu isku celin karin.

waa la naqliyay ✓

1

(Cuudid-da)

2

Cayaarta cuudka cayaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cuud².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaarta cuudka ciyaarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Fuudid-da)

2

1. Fuud cabbid.

3

2. Wax la cabbo oo kulul, aayar cabbid; fiiqsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fuud².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sida fuudka u cabbid; fuud cabbid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gudbid-da)

2

1. Meeshii la rabey in la gaaro oo dabadeed la joogsado, sii dhaafid, ka sii shishammarid.

3

2. Ku joogsad la'aan; meel ka shishaysa tegid; dhaafid.

4

3. Ka hormarid; ka dheerayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gudub². la-mid: gudub¹ (3).

waa la naqliyay ✓

Transitivity

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) walax, dhinac u dhigid.

2

gudbid-da: (magac, dhedig, keli) meeshii aad joogtay, hore ama dhanka kale u dhaafid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hooyo ama neef aan irmaanayn ahaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hilib iyo wixii la mid ah, hal mar ilkaha ku goosad. Dh: cantuugid, hurid, hudhis.

waa la naqliyay ✓

1

(Hurdid-da)

2

Hurdo dhex gelid, ku jirid; seexasho; gama'sanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hurud.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hurdo ku dhexjirid. Dadka wada shaqa tegey maxaa hurdid ku baday. Dh: seexasho, gama'sanaan. Li: soo jeedid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg judub².

waa la naqliyay ✓

1

(Kidfid-da)

2

Wax is-haysta, jarjar yaryar oo badan ka dhigid; qurbid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kidif.

waa la naqliyay ✓

throw in

waa la naqliyay ✓

v. put ~ drop in; pack something up; inflict

waa la naqliyay ✓

1

de: put ~ drop in; pack s.t. up; [fig.] inflict

2

lx: ku rid

3

pd: (riday)

4

ps: v1=expr

5

xe: Put it into a wooden box.

6

xv: Sanduuq qori ah ku rid.

7

key: ku_rid

waa la naqliyay ✓

1

kuduud¹: m.l la-mid: kaduudid.

2

kuduud²: f.g1 (-day, -dday) la-mid: kaduud².

waa la naqliyay ✓

m. n. crouch; anything crumpled, twisted, curled ~ squeezed

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) sit idly

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) midab casaan ah. Dh: guduud.

waa la naqliyay ✓

1

de: crouch; anything crumpled, twisted, curled ~ squeezed

2

lx: kuduud

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m

5

see: kaduud

6

key: kuduud

waa la naqliyay ✓

1

(Kulmid-da)

2

Meel isugu imaansho; ururid; isgaarid; shirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kulan².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meel isugu imaansho. Dh: shirid.

2

kulmid-da: (magac, dhedig, keli) marka falaadho (ilays, kul, kaah) oo barbarro u wada socda, wax ay isku soo duwaan ama ay soo dhexmaraan ee ay meel ku kulmaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Kurdad-da)

2

Gashi dheer oo haweenku qaataan oo googgaradda qariya; canbuur.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Gashi dheer oo haweenku qaataan oo googgaradda qariya; canbuur.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Gashi dheer oo haweenku qaataan oo googgaradda qariya; canbuur.

waa la naqliyay ✓

f. n. dress, frock, woman's attire

waa la naqliyay ✓

-da: (n) women's dress; gown (gaawriy, frock (farook) ~ cabuur

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gashi dheer oo isku jooga gacmaha ilaa jilbaha hoostooda, amaba ka dheer oo googarada qariya oo haweenku xidhaan. Kurdad qurux badan ayaad gashan tahay. Dh: toob, canbuur. Wa: kurdado.

waa la naqliyay ✓

1

de: dress, frock, woman's attire

2

lx: kurdad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: kurdad

waa la naqliyay ✓

1

(Kuudud-ka)

2

Fadhi foolxun; yoxoob; kamandhuur.

waa la naqliyay ✓

1

kuudud¹: m.l 1. Fadhi foolxun; yoxoob, kamandhuur. 2. la-mid: kuududid.

2

kuudud²: f.mg1 (-day, -dday) Si foolxun u fadhiyid. la-mid: kawdiid².

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Fadhi foolxun; yoxoob, kamandhuur.

waa la naqliyay ✓

v. crouch, sit in crouching position, be huddled up

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) fadhi fool xun oo gadhka iyo jilbaha laysku soo dhaweeyo. Kuududka ka kacoo caadi u fadhiiso. Dh: yuurur, yaxoor, kambadhuuudh. Li: fadhi. Wa: kuudaddo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: kamandhuur, yoxoob

2

de: crouch, sit in crouching position, be huddled up

3

lx: kuudud

4

nt: kuudud (ka) [vn-m]

5

pd: (kuududay)

6

ps: v1=intr

7

xv: kawdiid

8

key: kuudud

waa la naqliyay ✓

1

(Kuulid-da)

2

(indho) indhakuul marin, ku qurxin, ku madoobeyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kuul².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg kuulan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kuur².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fiirin; ku dhegagid; dhugasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Kuusid-da)

2

Wax kuusan ka dhigid; soo buurid; yuucid.

waa la naqliyay ✓