kuddo — Macnaha & Turjumaada

1

(Kudda-da)

2

Orod booddo ku anbabbaxa oo xawli dheer leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Orod booddo ku anbabbaxa oo xawli dheer leh. 2. Dagaal aan habeys-nayn oo aan laysu tureyn. 3. Masaafada u dhexeysa laba qof oo orotameysa oo kala horreeysa. 4. Orgoodka gammaanka.

waa la naqliyay ✓

f. n. fast running pace, gallop

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) orod booddo ku anbabbaxa oo xawli dheer leh.

waa la naqliyay ✓

1

cf: kud

2

de: fast running pace, gallop

3

lx: kuddo

4

pd: (/da)

5

ps: n-f

6

key: kuddo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ciddo.

waa la naqliyay ✓

1

(Dudda-da)

2

Cido meel wada deggan; beel; degmo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Ood ku wareegsan meel la degganyahay.

waa la naqliyay ✓

f. n. settlement, community, village

waa la naqliyay ✓

-duddada: (n) a group of nomadic families who are concentrated in a particular area; village (vi-laj) ~ beel

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel dhan walba laga xego oo badhtan ah. Nin la doonayaa duddo kuma jiro.

waa la naqliyay ✓

1

de: settlement, community, village

2

lx: duddo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: beel, degmo

6

key: duddo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) milix ama cusbo. Guddo ma laha raashinku.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Saarashada dibi ama faras saarto, sac deggan ama geenyo beydalan. 2. la-mid: kudid.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Saarashada dibi ama faras saarto, sac deggan ama geenyo beydalan. 2. la-mid: kudid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg kudid.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc cawska ka mid ah oo beeraha waxyeeleeya.

waa la naqliyay ✓

1

(Mudda-da)

2

Waqti; goor; waa; shin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Waqti, goor, waa, shin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Waqti, goor, waa, shin.

waa la naqliyay ✓

f. n. period of time

waa la naqliyay ✓

-muddada: (n) period (pir'yadh)-, duration (duureey-shin); an interval of time ~ kal

waa la naqliyay ✓

1

Periodo

2

Period

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xilli go'an oo la isla og yahay. Muddo noo qabo. Dh: door, shin, ballan.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: cabbaar

3

de: period of time

4

lx: muddo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f-time

7

key: muddo

waa la naqliyay ✓

مدة

waa la naqliyay ✓

1

(Jaf-ka)

2

1. Garaac; tumid.

3

2. Qolofta geedaha laga jafto (inta la gargaraaco).

4

3. Orod u eg wax la ganay; kuddo; fag.

waa la naqliyay ✓

1

(Kudid-da)

2

1. (lo', gammaan) boodid; kudaalid.

3

2. Orod kuddo ah ordid.

waa la naqliyay ✓

1

jaf¹: m.l 1. Garaac; tumid. 2. Qolofta geedaha laga jafto (inta la gargaraaco). 3. Orod u eg wax la ganay; kuddo; fag.

2

jaf²: m.dh.sh.r 1. J. dheh: daf dheh; la bood; fag dheh. 2. J. ka sii: ka daf, ka dhifo.

3

jaf³: f.g1 (-fay, -ftay) 1. Gogol iyo wixi lamida boor ka duulin. 2. Geed si qolofta looga goosto garaacid. 3. Geed garaacid ama ruxid si mirihiisi ay u soo daataan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) si kuddo iyo fiirsi la'aan ah u boodid oo wax u sii dhex jibaaxitaan. Dh: jibaaxitaan, majiiritaan.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) waxaan la sugayn oo si kadis ah ku yimaadda. Dh: kuddo. Li: filid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhaddig, keli) orod riigeed; xawli kordhin iyo xawaare soo ladhasho. Kabti deeraa leh, kuddo cawl baa leh; karashana biciid baa leh. Dh: riiq, kabti, kadhasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) daahsanaan maanka iyo garaadka ah. Raggii qaflad ayaa ku dhacday oo hawshiiba way illoobeen. Dh: kuddo.

waa la naqliyay ✓

v. imitate, copy, do the same as

waa la naqliyay ✓

1

de: imitate, copy, do the same as

2

lx: kuddayo

3

pd: (kuddayday)

4

ps: v3b=

5

xe: Do the same as Ahmed!

6

xv: Axmed kuddayo!

7

key: kuddayo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: duud².

waa la naqliyay ✓

magaca gabadh xaambaaristeedu fududayd ahayd ama miisaan yarayd xilligay dhalatay.

waa la naqliyay ✓

1

(Khudba-da)

2

1. Hadal dad badan horti laga jeediyo; baanise.

3

2. Hadalka loo jeediyo labada qof oo is guursana haya; guur; nikaax.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: khudbad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: khudbad.

waa la naqliyay ✓

f. n. speech, Friday sermon; performance; marriage ceremony

waa la naqliyay ✓

- khudbada: (n) lecture (lak-jar); speech (ispiij); sermon (seermen); public address. Ex: khudbada jimicaha; the Friday sermon

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal dad badan loo soo jeediyo. Dh: khudbad, baanise.

waa la naqliyay ✓

1

a: khudbad

2

bw: Arabic

3

de: speech, Friday sermon; performance; marriage ceremony

4

lx: khudbo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: khudbo

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] vegetables; fruit

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg khudrad.

waa la naqliyay ✓

1

de: vegetables; fruit

2

lx: khudro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

key: khudro

waa la naqliyay ✓

m.l Xisaab xisaab kale lagu daro; isugayn.

waa la naqliyay ✓

m.l Xisaab xisaab kale lagu daro; isugayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Kureedda-da)

2

(magac kooxeed; keli: kureed) suuqadda dumarku dhegaha ku qaato jaad kamid ah; dhego; hilqado.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Suuqada haweenku dhegaha ku qaataan jaad ka mid ah; dhego; hilgado.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] earrings

waa la naqliyay ✓

1

de: earrings

2

lx: kureeddo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-col

5

syn: dhego

6

key: kureeddo

waa la naqliyay ✓

1

(Kud-ka)

2

Cudur dadka iyo xoolahaba ku dhaca oo badanaa aan laga kicin.

waa la naqliyay ✓

1

kud¹: m.l Cudur dadka iyo xoolahaba ku dhaca oo badanaa aan laga kicin.

2

kud²: f.g /mg1 (-day, -dday) 1. (f.g) Gam-maan is abaahin. 2. (f.mg) Orod bootin ku bilaabid.

waa la naqliyay ✓

1

kud¹: m.l Cudur dadka iyo xoolahaba ku dhaca oo badanaa aan laga kicin.

2

kud²: f.g/mg1 (-day, -dday) 1. (f.g) Gammaan is abaahin. 2. (f.mg) Orod bootin ku bilaabid. m.f.dh, kudid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] anthrax (disease, usually fatal)

2

kud v. leap about; gallop

waa la naqliyay ✓

1

-ay: (v) 1. attack wildly. 2. ran away fast

2

kud -ay: (v) mate (meeyt); to pair animals, especially camels for breeding ~ u hay, abaahi

3

kud -ka: (n) anthrax (aantharaakis); an infectious, fatal disease, especially of cattle and sheep

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cudur dadka iyo xoolaha ku dhaca oo aan inta badan laga kicin. Dh: xaaraan, karaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Saxaro. 2. Cudur geela dhabxanagga kaga dhaca.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) saxarada dadka. Ka bi'i udaha qofka buka. Dh: xaar.

2

udo -da: (magac, dhedig, keli) xanuun geelu ka qaado dhirta dacawadu ku kaadiday markuu daaqo.

3

udo-ha: (magac, lab, keli) saxarada dadka. Ka bil udaha qofka buka. Dh: xaar, sindho.

waa la naqliyay ✓

1

(Buda-da)

2

Iniino badar ama wax kale oo inta aad loo tumo laga dhigo bito ama habaas aan jiriir lahayn; budul.

waa la naqliyay ✓

m.dh Wax aad loo daqiiqay oo bito laga dhigay.

waa la naqliyay ✓

m.dh Wax aad loo daqiiqay oo bito laga dhigay.

waa la naqliyay ✓

Powder

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): flour, powder

waa la naqliyay ✓

-budada: (n) powder (pawdher) ~ boodhar

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) adkaha marka la ridgo sida uu noqdo ee daqiiqda ah. Shuurada waxa laga sameeyaa budo arabikhiyeed.

waa la naqliyay ✓

1

de: flour, powder

2

lx: budo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-mass

5

key: budo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aabbo walaashii ama ina'adeertii. Dh: eeddo.

waa la naqliyay ✓

1

(Guda-ha)

2

Weel ama guri ama ceel ama wax la mid ah dhexdiisa.

waa la naqliyay ✓

1

gudo¹: m.l.fk Wax mug leh dhexdiisa.

2

gudo²: f.g3 (-dday, -datay) 1. Waajib oofin. 2. Wax cid lagu lahaa ama laga tirsanayey ka goosasho. 3. Caruur buuryo ka goyn.

waa la naqliyay ✓

1

gudo¹: m.l.fk Wax mug leh dhexdiisa.

2

gudo²: f.g3 (-dday, -datay) 1. Waajib oofin. 2. Wax cid lagu lahaa ama laga tirsanayey ka goosasho. 3. Caruur buuryo ka goyn. m.f.dh, gudasho.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., loc. inside, inner, interior; local

2

gudo v. meet, fulfill ~ discharge one's duties and obligations

waa la naqliyay ✓

1

-ha I gudaha: (n) 1. inside (insaaydh); indoors (indhooris), inner area (inar eeriya) ~ daakhil. Ex: gudaha ha soo galinin; don't let him inside. 2. (n) local (lookal). Ex: arrimaha gudaha; local affairs

2

gudo -gutay / gudatay: (n) carry out [an order, duty or obligation, for example]

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hawl laguu diray, ka soo bax; qabo waajibkaaga. Gudo waajibkaaga had iyo jeer.

2

gudo -ha: (magac, lab, keli) wixii aan dibadda ahayn. Dh: dhex. Li: dibad.

waa la naqliyay ✓

داخل

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-oday, -otay) Dhar dillacsan tolasho.

waa la naqliyay ✓

Juudo

waa la naqliyay ✓

1

(Keda-da)

2

Wax si degdeg iyo lamafilaan ah ku dhaca; aan la iska jirin; lamafilaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Wax si degdeg iyo lamafilaan ah ku dhaca; aan la iska jirin; lamafilaan. 2. (fk) Si kedis ah; islamarkiiba.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Wax si degdeg iyo lamafilaan ah ku dhaca; aan la iska jirin; lamafilaan. 2. (fk) Si kedis ah; islamarkiiba.

waa la naqliyay ✓

f. n. (adj.): surprise, quick move; surprising, unexpected, sudden

waa la naqliyay ✓

-ah: (n) surprising; without warning; unexpected ~ kedis, kadis

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kediso iyo wax Jamafilaan ah.

waa la naqliyay ✓

1

cf: lamafilaan

2

de: surprise, quick move; [atr.] surprising, unexpected, sudden

3

lx: kedo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: kedo

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xilliga qofka ajashiisu joogto. Amuuraha ma kaadsado ninkii kodo shidaysaaye. Dh: ajal.

2

kodo -da: (magac, dhedig, keli) dulaandul hoos u godan. Dh: bohol. Wa: kodooyin.

waa la naqliyay ✓

1

(Kuba-da)

2

Calool.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Kuboddawaco.

waa la naqliyay ✓

f. n. stomach

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caloolyarta oo ah mid ka mid ah afarta caloolood ee raamsatada oo leh laallaabyo ay ku shiiddo cuntada. Kubada ayaa i damqanaysa.

waa la naqliyay ✓

1

de: stomach

2

lx: kubo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: calool

6

key: kubo

waa la naqliyay ✓

v. get angry, heated ~ irritated

waa la naqliyay ✓

1

de: get angry, heated ~ irritated

2

lx: kulo

3

pd: (kushay / kulatay)

4

ps: v3b=

5

key: kulo

waa la naqliyay ✓

1

(Kuud-ka)

2

Dhis adag oo salkiisu wareegsan yahay ama afargees yahay, oo ballaciisa iyo dhererkiisa kore, dhererkiisu wax badan, badan yahay; in lagu dagaallamo iyo qurux labadaba waa loo dhisaa.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dad, m.l) 1. Dhismo adag oo salkiisu wareegsanyahay ama afar gees yahay oo qurux ama in lagu dagaallamo loogu talaggalay. 2. Dhismo loogu talaggalay in korkiisa wax laga daawado, dhismayaasha kale oo dhanna ka dheer.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dad, m.l) 1. Dhismo adag oo salkiisu wareegsanyahay ama afar gees yahay oo qurux ama in lagu dagaallamo loogu talaggalay. 2. Dhismo loogu talaggalay in korkiisa wax laga daawado, dhismayaasha kale oo dhanna ka dheer.

waa la naqliyay ✓

m. n. tower

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhis adag oo salkiisu wareegsan yahay ama afargees ah, oo ballaciisa iyo dhererkiisa kore, dhererkiisu wax badan, yahay; in lagu dagaallamo iyo qurux labadaba waa loo dhisaa.

waa la naqliyay ✓

1

cf: qalcad

2

de: tower

3

lx: kuud

4

pd: (-ka Pl: kuudad (ka))

5

ps: n4-m

6

key: kuud

waa la naqliyay ✓