Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

(fal) ku diirdiiri raran kulul oo maro ku guntan ama biyo kulay ku jira meel bugta oo oogada ka saarsaar. Dh: kubee.

waa la naqliyay ✓

1

(Kubbayn-ta)

2

Meel bugta kubbays ku daweyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kubbee. la-mid: kubbays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) fomentation (foo men-teeyshen); poultice (pool-tas); compress (komparees); cataplasm (katapalaazam) ~ kubbays

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) raran kulul oo weel loo sameeyey ku guntan ama biyo kulul oo kolay cinjir ah ku jira oo meel bugta oo oogada ka mid ah la saarsaaro oo xanuunka yareeya oo dhiiggana dhaqaajiya, ku diirdiirin.

waa la naqliyay ✓

1

(Kubbays-ka)

2

Raran kulul oo weel loo sameeyey ku guntan ama biyo kulul oo kolay cinjir ah ku jira oo meel bugta oo oogada kamid ah la saarsaaro oo xanuunka yareeya dhiigana dhaqaajiya; kubbo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kubbayn.

waa la naqliyay ✓

m. n. hot compress, fomentation

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) fomentation (foo-men-teeyshen); poultice (pooltas)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) raran kulul oo weel loo sameeyey ku guntan ama biyo kulul oo kolay cinjir ah ku jira oo meel bugta oo oogada ka mid ah la saarsaaro oo xanuunka yareeya oo dhiiggana dhaqaajiya. Dh: kubbo.

waa la naqliyay ✓

1

de: hot compress, fomentation

2

lx: kubbays

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: kubbays

waa la naqliyay ✓

1

(Kubbad-da)

2

Geed kankoonsan oo ka samaysan cinjir ama harag ama wax kale oo in lagu cayaaro loogu talaggalay; qaar waa waaweyn oo waxay ka kooban yihiin labo waxyaalood oo isku gudajira oo midka kore adag yahay midka hoosena jilicsan yahay oo neef laga buuxin karo (waxaa kamid ah: kubbadaha cagta, kolayga, laliska, sacabka, dabaasha, kd.) qaarna waa yaryar (oo waxaa kamid ah: kubbadaha kabrada (xeegada), tenniska, iyo kuwo kale oo badan).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Shey kankoonsan oo ka sameysan cinjir, harag iyo wixi lamida oo neefi ku jirto looguna talaggalay in lagu ciyaaro; banooni. 2. Wax qaabka banooniga leh oo wareegsan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Shey kankoonsan oo ka sameysan cinjir, harag iyo wixi lamida oo neefi ku jirto looguna talaggalay in lagu ciyaaro; banooni. 2. Wax qaabka banooniga leh oo wareegsan.

waa la naqliyay ✓

f. n. ball, sphere

waa la naqliyay ✓

-da: (n) [Sports]: ball (bool)

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: ball, sphere

3

lx: kubbad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: kubbad

waa la naqliyay ✓

كرة

waa la naqliyay ✓

(fal) kardho iyo cabsi ku rid, shido iyo werwer ku abuur. Dh: shiday.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaaroodin-ta)

2

Nabar bararay oo hurgumey, dab ama wax kaloo kulul ku diirin; kubbayn.

waa la naqliyay ✓

1

gaaroodi¹: m.l Dhul didib ah, bannaan oo ay ka baxaan dhir dhaadheer oo teelteel ah iyo dixin.

2

gaaroodi²: f.g2 (-iyay, -isay) Xubin bararan wax kulul ku kubbayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Xubin bararan wax kulul ku kubbayn. m.f.dh, gaaroodin.

waa la naqliyay ✓

/fowment/ (v) kubbayn, wax kulul saar-saarid.

waa la naqliyay ✓

/fowmenteyshan/ (n) kubbays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) walax, dubbe dusha kaga dhufasho.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil adag abuur ahaan ama akhlaaq iyo dhaqanba.

waa la naqliyay ✓

1

(Kurbayn-ta)

2

Kurbo gelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kurbee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kurbo gelin; kurbo ku ridid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhar la qaato sii; marashiyey ama arratir.

2

hubay: (fal) qalabka lagu dagaallamo sii, u yeel oo qalabay.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Juba River [in southwestern Somalia.]

waa la naqliyay ✓

1

de: Juba River [in SW Somalia] Hudheelka Jubba [name of a hotel in Mogadishu]

2

lx: Jubba

3

ps: n0-loc

4

key: Jubba

waa la naqliyay ✓

1

(Kabay-ga)

2

Waxa jaba, waxa la saaro oo lagu kabo; kab.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yo, m.dh) 1. Kabjad. 2. Qalab nafley jabtay lagu kabo.

waa la naqliyay ✓

m. n. support for something being mended, splint

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, kab la dhac.

2

kabay-ga: (magac, lab, keli) wax jabay waxa la saaro oo lagu kabo ama lagu kabayeeyo, ama suun kabeed inta lagu kabayeeyo. Dh: kab, kabaye.

waa la naqliyay ✓

1

de: support for s.t. being mended, splint

2

lx: kabay

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m

5

key: kabay

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, kelil) cinjir ama harag kankoonsan oo la buufiyo oo qaabab kala duwan loogu ciyaaro. Dh: balooni. Wa: kubbaddo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caleenta shaaha kolka la kariyo waxa ka soo hadha ee la daadsho. Dh: xashir, gufar. Wa: kufayo.

waa la naqliyay ✓

1

(Kuray-ga)

2

Wiil aan weli qaangaarin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yo, m.dh) Wiil carruurnimo ka baxay oo aan weli qaangaarin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yo, m.dh) Will carruurnimo ka baxay oo aan weli qaangaarin.

waa la naqliyay ✓

m. n. lad, boy

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) teenaged boy

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wiil aan wali qaan gaadhin. Ali imika waa kuray xoogle. Dh: goofil, doob Wa: kurayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: lad, boy (under fifteen years old)

2

lx: kuray

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m

5

key: kuray

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Cuba

waa la naqliyay ✓

(n) Cuba; Havana is the capital and the largest city

waa la naqliyay ✓

1

de: Cuba

2

lx: Kuuba

3

ps: n0-loc-f

4

key: Kuuba

waa la naqliyay ✓

(fal) (u ~) cid u maydh jidhka. Dhulku waa kulayle carruurta u qubay: Dh: qubee, maydh.

waa la naqliyay ✓

/tabi/ (adj) butuc (qof gaaban oo buuran).

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg babaay.

waa la naqliyay ✓

/babli/ (adj) humbooyaw.

waa la naqliyay ✓

m.l Bir af dhuuban oo lagu eego muunada badar jawaan ku jira; kasbo¹.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hub iyo wixii la mid ah, rasaasta dhuunta gee oo riddo u diyaari.

2

cabbay: (fal) wax mug leh, buuxi oo wax ku gur.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhallaan, cusbo geli; cusbo ku daawee.

2

cusbay: (fal) soor iyo wixii la mid ah, milix ku dar.

waa la naqliyay ✓

1

(Dubbad-da)

2

Birta weyn oo hoose oo tumaalku kor saaro wixii la doona hayo in la dubbeeyo; dubbaha booyadi.

waa la naqliyay ✓

1

dubbad¹: m.l la-mid: dibbad.

2

dubbad²: m.dh (-do, m.l) Bir kuusan oo lugo ay isku taagto iyo dhego la qabto leh oo tumaalku biraha uu tumayo dusha ka saaro.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Bir kuusan oo lugo ay isku taagto iyo dhego la qabto leh oo tumaalku biraha uu tumayo dusha ka saaro.

waa la naqliyay ✓

f. n. anvil

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m hammerer

waa la naqliyay ✓

1

ama Dubbays, magac loo baxsho wiil adag abuur ama akhlaaq iyo dhaqan.

2

Dubbad: ama Dubbays, magac loo baxsho wiil adag abuur ama akhlaaq iyo dhaqan.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) habeenka bishu tahay sagaal iyo labaatan ama wax ku dhow dayaxuna aanu ka soo bixin labada dhinac midna. Dubbad bay xalay ahayd bishu.

2

dubbad -da: (magac, dhedig, keli) bir weyn oo add u culus oo biraha la dubbaynayo marka dabka laga soo saaro la duldhigo oo lagu tumo; dubbaha hooyadi.

waa la naqliyay ✓

1

de: anvil Contrast: dubbe

2

lx: dubbad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: dubbad

waa la naqliyay ✓

(Gubai) S, C Dactyloctenium aristatum Link. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

1

(Jubbad-da)

2

Dharka ragga mid kamid ah oo gacno dheerdheer iyo jeebab leh; horay bay ka furan tahay waxayna awddaa qaarka sare taniyo sinaha; koor.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Dhar culus oo raggu qaarka sare ka gashado oo gacmo dhaa-dheer iyo jeebab leh; koor; koodh.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Dhar culus oo raggu qaarka sare ka gashado oo gacmo dhaadheer iyo jeebab leh; koor; koodh.

waa la naqliyay ✓

f. n. jacket

waa la naqliyay ✓

-da: (n) jacket (jaaket) ~ jaakat, koor, koodh

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad dharka la xidho ka mid ah oo carbeed.

waa la naqliyay ✓

1

de: jacket

2

lx: jubbad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

syn: koodh ~ koor {Arb > C & S}

6

key: jubbad

waa la naqliyay ✓

m.dh Xirmo hal ah oo hal mar qof qaado.

waa la naqliyay ✓

-da (magac, dhedig, keli) xidhmo hal mar qof qaado.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax qoyan oo siyicay.

waa la naqliyay ✓

1

(Kabbax-a)

2

(cudur) guri ka noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

kabbax¹: m.l.kh K. ah: nafley cudur ku dhacay kana bogsootay oo jirkeedu sameystay difaac.

2

kabbax²: m.l (daawo) Xaaladda aanu xayawaanku u nuglayn caabuqa kaga yimaada noolayaasha cudurrada dhaliya ama waxyeellada ka soo gaadhi karta suntooda; kabbaxu waxa uu ku xidhanyahay marka ay dhiigga ku jiraan lid jidh-galayaal iyo unugyada cad-cadi (limfosayto) kuwaas oo soo saara jawaabis kabbaxeed.

waa la naqliyay ✓

1

kabbax¹: m.l.kh K. ah: nafley cudur ku dhacay kana bogsootay oo jirkeedu sameystay difaac.

2

kabbax²: m.l (daaw.) Xaaladda aanu xayawaanku u nuglayn caabuqa kaga yimaada noolayaasha cudurrada dhaliya ama waxyeellada ka soo gaadhi karta suntooda; kabbaxu waxa uu ku xidhanyahay marka ay dhiigga ku jiraan lid jidh-galayaal iyo unugyada cad-cadi (limfosayto) kuwaas oo soo saara jawaabis kabbaxeed.

waa la naqliyay ✓

vl. n. relapse, recurrence (of a disease)

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) qof xanuun la kala qaadaa, uu soo maray oo ka bogsaday.

2

kabbax -a: (magac, lab, keli) ka bogsiga cudur haddii mar noolaha ku dhaco aanu dib u helayn.

waa la naqliyay ✓

1

cf: guri

2

de: relapse, recurrence (of a disease)

3

lx: kabbax

4

pd: (-a)

5

ps: vn2a-m

6

key: kabbax

waa la naqliyay ✓

v. cost; spend on

waa la naqliyay ✓

v. bother, cause someone concern ~ pain; control, affect; experience something

waa la naqliyay ✓

1

de: cost; spend on

2

lx: ku bax

3

pd: (baxay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_bax

waa la naqliyay ✓

1

de: bother, cause s.o. concern ~ pain; control, affect; experience s.t.

2

lx: ku hay

3

pd: (hayey)

4

ps: v2a=expr

5

xe: war is a cause for concern of humanity.

6

xv: Hubka atamka waa waxa welwelka weyn ku haya aadamiga.

7

key: ku_hay

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Wax diirran meel dhiig fadhiistay saarsaarid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Wax diirran meel dhiig fadhiistay saarsaarid. m.f.dh, kubbayn.

waa la naqliyay ✓

v. apply a hot compress ~ fomentation; torment

waa la naqliyay ✓

-yey / kubbeysay: (v) use therapeutic application of warmth [the skin, for example] foment (fooment); apply a poultice to

waa la naqliyay ✓

(fal) meel oogada ah, kubbo ku samee. kubeerto da: (magac, dhedig, keli) go' weyn oo sariirta la saaro.

waa la naqliyay ✓

1

de: apply a hot compress ~ fomentation; [fig.] torment

2

lx: kubbee

3

pd: (kubbeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: kubbee

waa la naqliyay ✓

m.l (kiimika) Curiye kalaguur ah, midabkiisu yahay baroor-cas, summaddiisuna tahay Cu. Tiro atamkiisu waa 29, cuf atamkiisu waa 63.546. Bar dhalaashan-kiisu waa 1083.4° C.

waa la naqliyay ✓

m.l (kiim.) Curiye kalaguur ah, midabkiisu yahay baroor-cas, summaddiisuna tahay Cu. Tiro atamkiisu waa 29, cuf atamkiisu waa 63.546. Bar dhalaashankiisu waa 1083.4° C.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) curiye kalaguur ah, midabkiisu yahay baroor-cas, summaddiisuna tahay Cu. Tiro atamkiisu waa 29, cuf atamkiisu waa 63.546. Bar dhalaashankiisu waa 1083.4° C.

waa la naqliyay ✓

(fal) qaab wareegsan oo kankoonsan u yeel.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yo/murbay, m.dh) Koob aad u yar oo ka samaysan dhoob, dheg la qabsadana aan lahayn oo qaxwada lagu cabbo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yo/murbay, m.dh) Koob aad u yar oo ka samaysan dhoob, dheg la qabsadana aan lahayn oo qaxwada lagu cabbo.

waa la naqliyay ✓

m. n. small porcelain cup without a handle

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) koob yar oo bunka iyo shaaha lagu fuudo.

waa la naqliyay ✓

1

de: small porcelain cup without a handle (used for Turkish ~ Arabic coffee)

2

lx: murbay

3

pd: (-ga Pl: murbay (da))

4

ps: n2a-m, n5-m

5

key: murbay

waa la naqliyay ✓