Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: be next to; follow; be related to; be in addition to

2

lx: ku xig

3

pd: (xigay)

4

ps: v1=expr

5

xe: The next stop is Mecca Road.

6

xv: Joogsadka kan ku xiga waa Via Maka Almukarrama.

7

key: ku_xig

waa la naqliyay ✓

v. be next to; follow; be related to; be in addition to

waa la naqliyay ✓

1

(Cirbin-ta)

2

Cagta cagta u saarid; dabasocosho; ku xigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhabbayn-ta)

2

1. Dhabbe marid; qoodayn; socod.

3

2. Dhabbe ka dhigid.

4

3. Habka xaskusha loo tumo qaarkiisa danbe: waa tumidda labaad oo ku xigta god ka soo bixinta, oo laga dhigo wax xallefsan, oo kolka qorraxda lagu waro durba engega.

waa la naqliyay ✓

1

(Khaliif-ka)

2

1. Taliyaha u sarreeya qaran Muslin ah.

3

2. Qof jago qof kale lahaa dhaxla ama fariista.

4

3. Afartii madax oo Nebi Maxamed ku xigtey (Abuu Bakar, Cumar, Cismaan iyo Cali), darajada iyo magaca loo yiqiin.

5

4. Shiikh urur diin, sida dariiqada, u madax ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Moosin-ka)

2

1. Dabayl xilli ku socota oo ka dhacda Badweynta Hindi iyo Aasiyada Koofure. Waa labo: mid koofur-galbeed oo dhacda afar bilood (Maajo-Agosto) oo labo bilood oo celcelis ahi (tangambili) ku xigaan (Setember-Oktoobar) iyo mid woqooyi-bari oo iyana afar bilood dhacda (Nofember-Febraayo) oo iyadana ay ka danbeeyaan labo kale oo bilood oo celcelis ah (Maarso-Abriil).

3

2. Xilli; waqti.

waa la naqliyay ✓

1

(Xigsiisan-ta)

2

(xeer hore) kolka naag la qabey dhimato, walaasheeda ka yar oo xagga filka ku xigta, oo beddel ahaan, ninka (walaasheed ka dhimatay) la siiyo oo loo guuriyo; (ama xiskiisan).

waa la naqliyay ✓

m.dh (daawo) Qayb ka mid ah cilmi takhtareedka oo ku saabsan xanaaneynta dumarka inta ay uurka leeyihiin, marka ay dhalayaan iyo lix toddobaad oo ku xigta xilliga dhalmada marka xubnaha taranku ay dhibaato baxayaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Waraaqaha turubka midka yeekaha ku xiga oo boqorka ku sawiranyahay. la-mid: baash.

waa la naqliyay ✓

1

badhi¹: m.l la-mid: bari¹.

2

badhi²: m.dh (-iyaal, m.l/dh) (botani) Xubin (dhir) qaybta dhulka ka hoosaysa ah, taas oo u suurta gelisa inuu noolaado xilli abuur ilaa xilliga ku xiga. Badhidu waa xiddo isbeddel ku dhacay oo jirrid gaaban oo ballaadhan leh. Tusaale: “Basal”.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhulka ku xiga deked badeedda, kaasoo wixi dibadda loo dhoofinayo oo dekeddaas maraya ay ka yimaadaan, wixii dibadda looga soo dhoofiyana ay dekeddaas u soo maraan.

waa la naqliyay ✓

1

buq¹: m.dh (-qo, m.l) 1. Meesha ay biyaha ka soo burqadaan. 2. Ceel biyo badan leh. 3. Hogaha shaxda midka dhexda ku beegan.

2

buq²: m.dh (-qo, m.l) 1. (jooloji) Qulqul biyood joogto ama xilliyeed oo dhulka ka imaanaya, wuxuu samaysmaa marka biyaha roobku dhulka hoos u galaan ilaa bar gaar ah, halkaasoo ay ku ururaan aakhiritaankana ay kor u soo burqadaan. 2. (juqraafi) Loolalka dhexena waa xilliga jilaalka ku xiga, xiddigis ahaanna loo tixgeliyo inuu ku dhammaado kubbadbadhka woqooyi min caanomaallada isle'eg ee Guga (ilaa 21 maarso) ilaa hornaqa xagaaga (ilaa 21 juun).

3

buq³: f.mg1 (-qay, -qday) Biyo, neef, gaas iyo wixi lamida oo inta xoog ku soo baxa, daboolkii celinayay tuura ama jeexa; dillaacid; burqasho; qarxasho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-gayaal, m.l/dh) Wiil ama gabar dhalasho ku xiga curadka. la-mid: curadxigeen.

waa la naqliyay ✓

m.l (-sas m.l) 1. Dad badan oo hubaysan. 2. F. ah: qofka qaybinaya turubka qofka ku xiga ee midig ka jira.

waa la naqliyay ✓

m.l (jooloji) Lakab walxo ah oo hoos yaal carro rumeedka, ama carrada kore, walxa dhintayna way kaga yaryihiin kan ku xiga waxaana laga yaabaa in muxtawiyaadkiisa macdaneed kala duwan yahay, wuuna ka yare dahsoonyahay wakiillada ogsidhaynta iyo haydaraynta. Wuu ka bacrimin yaryahay carrada kore. Laakiin waxa hoos u gala xididdada dhirta iyo deegaanta.

waa la naqliyay ✓

1

jiilaal¹: m.l (-llo, m.dh) 1. Afarta xilli mid ka mid ah, oo u dhexeeya dayrta iyo gu'ga; diraac. 2. Xilli kastoo aan roob iyo barwaaqo lahayn (siiba diraacda iyo xagaaga).

2

jiilaal²: m.l (-llo, m.dh) (c.fal.) Loolalka dhexe, waa xilliga ku xiga dayrta, cilmiga gibilka wuxuu ku dhammaadaa kubbad-badhka waqooyi min hornaqa jiilaalka (ilaa 22 disembar) ilaa caanomaallada isle'eg ee gu'ga (ilaa 21 maarso).

waa la naqliyay ✓

1

khaliif¹: m.l 1. (dii.) (khulafaa, m.dh) Afartii madax oo Nebi Maxamed (n.k.h.a) ku xigtay (Abuubakar, Cumar, Cismaan iyo Cali) darajada iyo magaca loo yiqiin. 2. (-fyo, m.dh) Nin wakiil ka ah Shiikh xertiisu meelo badan joogto.

2

khaliif²: f.g1 (-fay, -ftay) (dii.) Khaliif ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.l Bayd faal oo madaxa ka ah labo, tan ku xigtana hal, manjaha iyo tan ka sarreysana min labo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yaal, m.l/dh) (juqraafi) Ereyo loo istiicmalo cimilada iyo deegaanta siday u kala horeeyaan gobollada cidhifyada lamadegaannada halkaasoo roob sannadeedku in yar badanyahay deegaantuna xoogaa ka filiqsantahay meelaha ku xiga, sida lamadegaanka kulul iyo safaanaha dhexdooda.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) (taar.) Ninka ku xiga qunsulka (arrimaha qunsulliyadda).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) (dii.) Dhaqdhaqaaq salaadeed oo ka kooban, taagnaan ay ku xigto hal rakuuc, kor u toosid iyo laba sujuudood. la-mid: ragcad, rakacad.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Ku xigeenka naaquudaha doonta.

waa la naqliyay ✓

(adj) 1. next (nekest); adjacent (adjeeysant). 2. following (folowing); next to

waa la naqliyay ✓

1

de: write on; do s.t. to

2

lx: ku dhig

3

pd: (dhigay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_dhig

waa la naqliyay ✓

1

de: gloat over a defeated enemy; add insult to injury

2

lx: ku digo

3

pd: (digtay)

4

ps: v3b=expr

5

key: ku_digo

waa la naqliyay ✓

1

de: make follow, put after, put next to rw: xig

2

lx: ku xiji

3

pd: (xijiyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: ku_xiji

waa la naqliyay ✓

1

de: appropriate, suitable; complete

2

lx: ku eg

3

pd: (ekaa)

4

ps: adj-expr

5

key: ku_eg

waa la naqliyay ✓

1

de: warn s.o., advise s.o. about s.t.

2

initial: u

3

lx: u dig

4

pd: (digay)

5

ps: v1=expr

6

key: u_dig

waa la naqliyay ✓

1

de: land on; come down on

2

lx: ku deg

3

pd: (degay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_deg

waa la naqliyay ✓

1

de: be in (a place); contain; be part of ~ involved in

2

lx: ku jir

3

pd: (jiray)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_jir

waa la naqliyay ✓

1

de: blame, condemn, treat like a criminal

2

lx: ku oog

3

pd: (oogay)

4

ps: v1=expr

5

xe: The guilt of the crime was put on them.

6

xv: Dambigii lagu oogay.

7

key: ku_oog

waa la naqliyay ✓

1

de: prove, sustain

2

lx: ku qir

3

pd: (qiray)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_qir

waa la naqliyay ✓

1

de: put ~ drop in; pack s.t. up; [fig.] inflict

2

lx: ku rid

3

pd: (riday)

4

ps: v1=expr

5

xe: Put it into a wooden box.

6

xv: Sanduuq qori ah ku rid.

7

key: ku_rid

waa la naqliyay ✓

1

de: dump s.t. on ~ upon; cover over with s.t.

2

lx: ku rog

3

pd: (rogay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_rog

waa la naqliyay ✓

1

de: replace, substitute; equalize; relieve

2

lx: ku sin

3

pd: (simay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_sin

waa la naqliyay ✓

1

(Kurxin-ta)

2

Qurxubta naasaha iyo candhada.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] veins of the udder ~ breast

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) inta kuusan ee cunaha dadka ku taal ee maaraysa codka. Dh: doob. Wa: kurxino.

2

kurxin -ta: (magac, dhedig, keli) qurxubta naasaha iyo candhada.

waa la naqliyay ✓

1

cf: qurxub

2

de: veins of the udder ~ breast

3

lx: kurxin

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-col

6

key: kurxin

waa la naqliyay ✓

m.l (-gayaal, m.l/dh) Qof jago uga hooseeya cid kale. la-mid: kuxigeen.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gayaal, m.l/dh) Qof jago uga hooseeya cid kale. la-mid: kuxigeen.

waa la naqliyay ✓

m. n. second in position; vice, deputy

waa la naqliyay ✓

-kuxigaha: (n) second-in- command; number two; deputy (dap yuti)

waa la naqliyay ✓

1

Vice

2

Deputy

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka qof ka horreeya toos ugu xiga.

waa la naqliyay ✓

1

a: kuxigeen (ka) [n2-m]

2

de: second in position; vice, deputy

3

lx: kuxige

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: kuxige

waa la naqliyay ✓

1

de: next to; [ext.] deputy, assistant, vice-

2

lx: ku xigeen

3

pd: (-ka)

4

ps: np-expr

5

key: ku_xigeen

waa la naqliyay ✓

1

de: join together, connect

2

lx: isku xir

3

pd: (xiray)

4

ps: v1=expr

5

key: isku_xir

waa la naqliyay ✓

1

de: put pressure on s.o.

2

lx: ku tiigo

3

pd: (tiigtay)

4

ps: v3b=expr

5

key: ku_tiigo

waa la naqliyay ✓

1

de: be tied to, adhered to ~ connected to

2

lx: ku xiran

3

pd: (xirnaa)

4

ps: adj-der

5

key: ku_xiran

waa la naqliyay ✓

1

de: friction, rubbing

2

lx: ku xoqid

3

pd: (-da)

4

ps: np-f

5

key: ku_xoqid

waa la naqliyay ✓

1

de: render, do, make (s.t. so); unload, take off; appoint

2

lx: ka dhig

3

pd: (dhigay)

4

ps: v1=

5

xe: Make it one kilo of each.

6

xv: Midkiiba hal kiilo ka dhig.

7

key: ka_dhig

waa la naqliyay ✓

1

de: close (a border) to, shut s.o. off from s.t.

2

lx: ka xiro

3

pd: (xirtay)

4

ps: v3b=expr

5

key: ka_xiro

waa la naqliyay ✓

v. write on; do something to

waa la naqliyay ✓

v. gloat over a defeated enemy; add insult to injury

waa la naqliyay ✓

v. make follow, put after, put next to

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) place next; put next

waa la naqliyay ✓

1

de: align, make s.t. correspond to ~ coincide with s.t. else; direct

2

lx: ku beeg

3

pd: (beegay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_beeg

waa la naqliyay ✓

1

de: join an organization

2

lx: ku biir

3

pd: (biiray)

4

ps: v1=

5

key: ku_biir

waa la naqliyay ✓

1

de: be surprised ~ astonished at, be stupefied by

2

lx: ku diin

3

pd: (diimay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_diin

waa la naqliyay ✓

1

de: entrust, give s.t. to s.o. in custody

2

lx: ku ergo

3

pd: (ergaday)

4

ps: v3a=expr

5

key: ku_ergo

waa la naqliyay ✓

1

cf: walacsi

2

de: tantalize, delude ~ deceive s.o. with s.t.; pretend to give (but afterwards not really giving the item)

3

lx: ku mihi

4

pd: (mihiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: ku_mihi

waa la naqliyay ✓

1

de: lean s.t. against s.t. else

2

lx: ku tiil

3

pd: (tiilay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_tiil

waa la naqliyay ✓

1

de: consider, count as

2

lx: ku tiri

3

pd: (tiriyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: ku_tiri

waa la naqliyay ✓

1

de: surround with s.t.

2

lx: ku xeer

3

pd: (xeeray)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_xeer

waa la naqliyay ✓

Consecutive

waa la naqliyay ✓

(adj) consecutive (kon-seka-tiv); successive (sekseesiv)

waa la naqliyay ✓

n. phr., [expression] next to; deputy, assistant, vice-

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) deputy (dipyuti)

waa la naqliyay ✓

1

Vice

2

Deputy

waa la naqliyay ✓

1

de: become ungrateful ~ unpleasant (in comparison to s.o.)

2

lx: ku libgad

3

pd: (libgaday)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_libgad

waa la naqliyay ✓