Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

bw: Arabic

2

de: use (as one pleases); make use of, avail oneself of (as a friend might do when making himself at home)

3

lx: ku tasarruf

4

pd: (tasarrufay)

5

ps: v1=expr

6

key: ku_tasarruf

waa la naqliyay ✓

v. use (as one pleases); make use of, avail oneself of

waa la naqliyay ✓

1

de: contribute, make a contribution

2

lx: ku tabarruc

3

pd: (tabarrucay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_tabarruc

waa la naqliyay ✓

-ay / tagrifashay: (v) embezzle (em-be-zel); misappropriate (mis-a-poro-piri-yeeyt); use illegally ~ ku tasarruf

waa la naqliyay ✓

1

(Tasarruf-ka)

2

Sidii la doono, oo wax loogu isticmaalo, iyadoo aan cid lagala tashan idanna loo doonin.

waa la naqliyay ✓

1

tasarruf¹: m.l la-mid: tasarrufid.

2

tasarruf²: f.mg1 (-fay, -ftay) Hanti aan la lahayn si xun u isticmaalid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-fay, -ftay) Hanti aan la lahayn si xun u isticmaalid. m.f.dh, tasarrufid.

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) [with proposition ku] embezzle (em-be-zel); misappropriate (mis-a-poro-piri-yeeyt); use illegally ~ ku tagrifal

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) lacag iyo wixii la mid ah, sidaad doontid u isticmaal adigoon cidna waxba ka waydiin.

2

tasarruf -ka: (magac, lab, keli) xoolo, sidii la doono loogu tagrifalo iyadoo aan cid lagala tashan.

waa la naqliyay ✓

v. contribute, make a contribution; volunteer to do something

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: concern, regard, relate to

3

lx: ku tacalluq

4

pd: (tacalluqay)

5

ps: v1=expr

6

see: taxalluq

7

key: ku_tacalluq

waa la naqliyay ✓

1

bw: tacalluq

2

cf: taxalluji

3

de: concern, pertain to; be related, connected to ~ associated with s.t.

4

lx: ku taxalluq

5

pd: (taxalluqay)

6

ps: v1=expr

7

key: ku_taxalluq

waa la naqliyay ✓

1

de: plan (on ~ for)

2

hm: 1

3

lx: ku talajir

4

pd: (talajiray)

5

ps: v1=expr

6

see: talajir

7

key: ku_talajir_1

waa la naqliyay ✓

1

de: plan (to ~ on ~ for), consider, intend to do s.t.

2

hm: 2

3

lx: ku talajir

4

pd: (talajiray)

5

ps: v1=expr

6

key: ku_talajir_2

waa la naqliyay ✓

1

a: masal

2

de: compare s.o. with s.o. else, contrast s.t. with s.t. else

3

lx: ku masal

4

pd: (masalay)

5

ps: v1=expr

6

key: ku_masal

waa la naqliyay ✓

1

de: decide on; count ~ depend on, rely upon

2

lx: ku tasho

3

pd: (tashaday)

4

ps: v3a=expr

5

xe: Count on staying at my place.

6

xv: Ku tasho inaad ila joogto.

7

key: ku_tasho

waa la naqliyay ✓

1

tabarruc¹: m.l Ururin lacag iyo wixi lamida oo cid lagu kaalmaynayo.

2

tabarruc²: f.mg1 (-cay, -cday) Ku t: cid wax ku deeqid.

waa la naqliyay ✓

1

tabarruc¹: m.l Ururin lacag iyo wixi lamida oo cid lagu kaalmaynayo.

2

tabarruc²: f.mg1 (-cay, -cday) Ku t: cid wax ku deeqid. m.f.dh, tabarrucid.

waa la naqliyay ✓

m. n. contribution (of money, etc.)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale u kaalmee; deeq la bax. Dh: taakulee, kaalmee.

2

tabarruc -a: (magac, lab, keli) kaalmo loogu deeqo dad tabaalaysan. Dh: taakulo, deeq, kaalmo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: contribution (of money, etc.)

3

initial: t

4

lx: tabarruc

5

pd: (-a)

6

ps: n2a-m

7

key: tabarruc

waa la naqliyay ✓

1

tafarruq¹: m.l la-mid: tafaraaruq¹.

2

tafarruq²: f.mg1 (-qay, -qday) la-mid: tafa-raaruq².

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) khilaafka iyo isdiiddada lagu kala tego.

waa la naqliyay ✓

1

de: take revenge on ~ for s.o.

2

initial: u

3

lx: u aargud

4

pd: (aarguday)

5

ps: v1=cmp

6

key: u_aargud

waa la naqliyay ✓

1

a: maararrow

2

de: dawdle, spend time (in order to avoid ~ miss s.t.)

3

lx: ka maarro

4

pd: (maarraday)

5

ps: v3a=expr

6

key: ka_maarro

waa la naqliyay ✓

1

de: be of the same measurements ~ dimensions as s.t. else

2

lx: ku sargo'

3

pd: (sargo'ay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_sargo'

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -reysay) 1. Wax, wax kale korkiisa saaran ahaansho. 2. Qof, qof kale ka derejo sarreeya, ahaansho. 3. Waxaan isku dherer ahayn ahaansho (dhul).

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -reysay) 1. Wax, wax kale korkiisa saaran ahaansho. 2. Qof, qof kale ka derejo sarreeya, ahaansho. 3. Waxaan isku dherer ahayn ahaansho (dhul). m.f.dh, kalasarreyn.

waa la naqliyay ✓

v. be superimposed; be hierarchically superior; be of a different height

waa la naqliyay ✓

(fal) wax kala sarreeya noqo.

waa la naqliyay ✓

1

de: be superimposed; be hierarchically superior; be of a different height

2

lx: kalasarree

3

pd: (kalasarreeyey)

4

ps: v2b=intr

5

key: kalasarree

waa la naqliyay ✓

1

de: be pleased ~ happy; enjoy oneself Alt sp: rayree

2

lx: ku rayrree

3

pd: (rayrreeyey)

4

ps: v2b=expr

5

key: ku_rayrree

waa la naqliyay ✓

1

(Tasarrufid-da)

2

Tasarruf wax u lahaansho, u yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tasarruf². la-mid: tasarruf¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ku sidii la doono ka yeelid, ku tagrifalid. Ku tasarrufidda waxaanad lahayn waa khalad.

waa la naqliyay ✓

1

de: resign from, give up, renounce

2

lx: ka tanaasul

3

pd: (tanaasulay)

4

ps: v1=expr

5

key: ka_tanaasul

waa la naqliyay ✓

v. concern, regard, relate to

waa la naqliyay ✓

v. concern, pertain to; be related, connected to ~ associated with something

waa la naqliyay ✓

1

a: mehersan

2

de: married to s.o.

3

lx: ku maharsan

4

pd: (maharsanaa)

5

ps: adj-expr

6

key: ku_maharsan

waa la naqliyay ✓

1

de: be occupied with s.t., be engaged in ~ busy with

2

lx: ku mashquul

3

pd: (mashquulay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_mashquul

waa la naqliyay ✓

1

de: specialize ~ major in (some field of study)

2

lx: ku takhasus

3

pd: (takhasusay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_takhasus

waa la naqliyay ✓

1

de: go beyond s.t., exaggerate about, be in excess ~ extra over

2

lx: ku talaxtag

3

pd: (talaxtagay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_talaxtag

waa la naqliyay ✓

1

de: be uncertain ~ dubious about; think over, reflect, ponder

2

lx: ku taraddan

3

pd: (taraddamay)

4

ps: v1=expr

5

syn: tallan

6

key: ku_taraddan

waa la naqliyay ✓