ku_taraddan

(Taraddan-ka)

1. Walaac; laballaabow; shaki; tallan.

2. Is-feer-roor; tartan.

taraddan¹: m.l la-mid: taraddamid.

taraddan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Labalaaboodin, walaacid.

m. n. confrontation, argument

taraddan v. argue, confront

(fal) isfeedharroor; tartan iyo beretan.

taraddan: (fal) arrin aad ka welwelayso darted tallan; xasilooni daro. Dh: laballaaboow, shaki, walaac.

taraddan -ka: (magac, lab, keli) labo wax oo kala doorashadoodu la go'aansan kari waayo. Dh: labalabayn, walaac, tallan.

adj., [expression] falling at a certain time, due on, effective on

de: join (together), get joined; be added to

lx: ku daran

pd: (darmay)

ps: v1=inch

key: ku_daran

de: match, fit

lx: is aaddan

pd: (aaddanaa)

ps: adj-expr

key: is_aaddan

de: hammer, drive in, block up; hit with, knock with

lx: ku garaac

pd: (garaacay)

ps: v1=expr

key: ku_garaac

de: mix up, confuse s.t. with s.t. else

lx: ku qaldan

pd: (qaldamay)

ps: v1=expr

key: ku_qaldan

de: rush towards, stampede

lx: ku qamaan

pd: (qamaamay)

ps: v1=expr

key: ku_qamaan

de: concerning, about, regarding, connected with

lx: ku saabsan

ps: adj-expr

syn: ku lug leh

key: ku_saabsan

de: be infuriated with, get mad ~ angry at

lx: ku xayraan

pd: (xayraamay)

ps: v1=expr

key: ku_xayraan

de: take precautions

lx: is taxaddar

pd: (taxaddaray)

ps: v1=expr

key: is_taxaddar

m.l Badeeco aan canshuureyn oo si sharci-darro ah dal ku soo gasha ama uga baxda. la-mid: kontrobaan.

m.l Badeeco aan canshuureyn oo si sharci-darro ah dal ku soo gasha ama uga baxda. la-mid: kontrobaan.

m. n. contraband

-ka: (n) contraband (kon tara baandh) ~ koontarabaan

-ka: (magac, lab, keli) waxyaabo si sharcidarro ah waddan lagu soo geliyo. Dh: kotorobaan.

de: contraband {Eng}

lx: kontarabaan

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: kontarabaan

-ka: (n) contraband (kontarabaandh)-, smuggling ~ koontarabaan

de: spilled (out)

lx: ku balaqsan

pd: (balaqsanaa)

ps: adj-expr

xe: There was spilled water in the place.

xv: Biyaa meel ku balaqsanaa.

key: ku_balaqsan

de: give the same name of s.o. ~ s.t. to another

lx: ku magacdar

pd: (magacdaray)

ps: v1=expr

key: ku_magacdar

a: mehersan

de: married to s.o.

lx: ku maharsan

pd: (maharsanaa)

ps: adj-expr

key: ku_maharsan

de: based on, founded upon

lx: ku salaysan

pd: (salaysnaa)

ps: adj-expr

key: ku_salaysan

de: trouble-some, annoying, vexing

lx: ku salladan

pd: (salladnaa)

ps: adj-expr

key: ku_salladan

de: go beyond s.t., exaggerate about, be in excess ~ extra over

lx: ku talaxtag

pd: (talaxtagay)

ps: v1=expr

key: ku_talaxtag

-ka: (n) contraband (kontarabaandh) ~ kontarabaan, kootarabaan

de: connected (to); attached to the end of s.t.

lx: ku dabaxiran

pd: (dabaxirnaa)

ps: adj-expr

key: ku_dabaxiran

de: being a twin of s.o.; matched, paired with s.t.

lx: ku mataansan

pd: (mataansanaa)

ps: adj-expr

key: ku_mataansan

de: illustrated ~ demonstrated in, revealed by

lx: ku tusmaysan

pd: (tusmaysnaa)

ps: adj-expr

xe: demonstrated in that book

xv: buuggaas ku tusmaysan ...

key: ku_tusmaysan

de: encircled ~ surrounded by

lx: ku wareegsan

pd: (wareegsanaa)

ps: adj-expr

key: ku_wareegsan

de: be confused (of person); be (all) mixed up (of things)

lx: isku dardarsan

pd: (dardarsamay)

ps: v1=expr

key: isku_dardarsan

de: associated with, having to do with s.o.

lx: ku taxalluqsan

pd: (taxalluqsanaa)

ps: adj-expr

key: ku_taxalluqsan

Aan caato, kd., la engegin ee qoyan; aan jaynafsanayn; ladnaani ka muuqato.

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax ladnaani ka muuqato ahaansho (nafley).

der. [adjective] feeble-minded, dim-witted, intellectually slow

dhaaddan [derived] [adjective] healthy-looking, well-fed, prosperous

-ka: (magac, lab, keli) qof fardaanyo leh oo wuxuu arkaba faraha la gala. Dh: dafdafle.

(Garaddax-da)

Qallajis weyn.

m.l Nooc xamaaratada ka mid ah oo leh dabo shanle u eg oo dhadhaabaha gasha; dabasaqaf.

f. n., [collective] large lizard species

-da: (magac, dhedig, keli) xamaaratada jaad ka mid ah oo meelaha qorrofyada ah gasha. Waxay leedahay dabo saqafta u eg oo farraaqyo leh.

de: large lizard sp.

lx: garaddax

pd: (-da)

ps: n2a-f-col

key: garaddax

/gardhiyan/ (n) 1. ilaaliye (qof ama shay wax ilaaliya) 2. wali (qofka carruur uusan dhalin masuul ka ah).

conj., vl. pron., neg. before you ...; not until you ...

(conjunction plus pronoun) before you...~inta aadan, intaanad

de: before you ...; not until you ... = inta + aad + aan

lx: intaadan

ps: conj + vpro + neg

key: intaadan

de: more than

lx: ka badan

pd: (badnaa)

ps: adj-phrase

xe: She had more money than him.

xv: Iyadu way ka lacag badnayd isaga.

key: ka_badan

de: worse than

lx: ka daran

ps: adj-expr

key: ka_daran

de: lacking, free from

lx: ka maran

ps: adj-expr

key: ka_maran

de: wiped, rubbed out, erased

lx: ka tiran

pd: (tirnaa)

ps: adj-expr

key: ka_tiran

-ka: (n) hanger (haangar); hook (huuk); peg (peeg)

(Khaaddin-ka)

Adeege; midiidin; ciidan.

m.l (-immo, m.dh) 1. Nin meel barakaysan sida masaajid iyo wixi lamida ka adeega oo barako doon ah. 2. Nin wadaad u adeega oo barako doon ah. la-mid: khaaddun.

m.l (-immo, m.dh) 1. Nin meel barakaysan sida masaajid iyo wixi lamida, ka adeega oo barako doon ah. 2. Nin wadaad u adeega oo barako doon ah. la-mid: khaaddun.

m. n. servant

-ka: (n) male servant

-ta: (magac, dhedig, keli) qof cid kale u adeega. Dh: adeege, midiidin, ciidan.

a: khaaddun

bw: Arabic

de: servant

lx: khaaddin

pd: (-ka Pl: khaaddimmo (/da))

ps: n2-m

key: khaaddin

m.l la-mid: khaaddin.

-ka: (magac, lab, keli) eeg khaaddin.

inch. v. join (together), get joined; be added to

de: against

lx: ku diran

pd: (dirnaa)

ps: adj-expr / adv

key: ku_diran

de: talk ~ speak (a language)

lx: ku hadal

pd: (hadlay / hadashay)

ps: v1=expr

xe: Do you speak English?

xv: Ma ku hadashaa af Ingiriisiga?

key: ku_hadal

de: tease, be facetious, joke with

lx: ku kajan

pd: (kajamay)

ps: v1=expr

key: ku_kajan

de: take s.t. for oneself by means of s.t. else

lx: ku qaado

pd: (qaatay)

ps: v3b=expr

key: ku_qaado

de: mix together ~ up; mistake ~ confuse s.t. with s.t. else

lx: ku qalad

pd: (qalday)

ps: v1=expr

key: ku_qalad

de: be tied to, adhered to ~ connected to

lx: ku xiran

pd: (xirnaa)

ps: adj-der

key: ku_xiran

ball

m.f.dh la-mid: tacaddiyid.

(Tarandac-a)

Wax culus ama dhergey oo hadba doc u liica haya, u janjeersana haya.

m.l 1. Wax culus ama dhergey oo hadba doc u liicaya, u janjeersanaya. 2. T. ah: qof hanti badan leh oo ku nool nolol raaxo leh.

m. n. heavy unbalanced object leaning to one side

-a: (magac, lab, keli) qof ladnaan iyo wanaag darteed la kibray, noqod. Dh: dhereg. Li: diihaal.

tarandac-a: (magac, lab, keli) daal iyo dacdarro aawadood, si janjeedhsi iyo duldullaan ah u soco. Tuhun baa iga galay uumiyaha tarandacaygiiye.

de: heavy unbalanced object leaning to one side

initial: t

lx: tarandac

pd: (-a)

ps: n-m

key: tarandac

taxaddar¹: m.l (-ryo, m.dh) Digtooni; feejigni.

taxaddar²: f.mg1 (-ray, -rtay) Wax halis ah ka digtoonaansha.

taxaddar¹: m.l (-ryo, m.dh) Digtooni; feejigni.

taxaddar²: f.mg1 (-ray, -rtay) Wax halis ah ka digtoonaansha. m.f.dh, taxaddarid.

m. n. precaution, care, prudence

taxaddar v. be careful ~ prudent, stay alert

de: need

initial: u

lx: u baahan

pd: (u baahanyahay)

ps: adj-expr

xe: Do you need medicine?

xv: Daawo ma u baahantahay?

key: u_baahan

m.f.dh eeg dulyar. la-mid: dulyari, dulyaraansho, dulyaro.

-ta: (magac, dhedig, keli) dulqaad yaraan aan gefka la qaadan karin.

f.mg4 (-naa, -nayd) Dhaawac wax hoos ka buka ahaansho.

m.f.dh eeg guntan. la-mid: guntanaansho.

-ta: (magac, dhedig, keli) ahaanta wax la guntahay.

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax irriddoodu la xiray ahaansho (guri, xero iyo wixi lamida).

adj., [expression] match, fit

de: do ~ manage without s.t.

lx: ka maaran

pd: (maarmay)

ps: v1=expr

key: ka_maaran

de: deprive s.o. of s.t., cut off supplies to

lx: ka qaddac

pd: (qaddacay)

ps: v1=expr

key: ka_qaddac

de: comprising, part ~ one of, from among, belonging to; member of

lx: ka tirsan

pd: (tirsanaa)

ps: adj-expr

key: ka_tirsan

f.mg1 (-deyiyay,-dayday; -deyi) U k.: qof buka si loo daaweeyo kitaab u eegid; kutubbo-rogid.

v. consult books on magic for the purpose of divination

-ga: (magac, lab, keli) qof xanuunsanaya oo kitaabka looga eego waxa haya ama u daawo ah.

de: consult books on magic for the purpose of divination

lx: kitaabday

pd: (kitaabdayay / kitaabdayday)

ps: v1=intr

key: kitaabday

v. hammer, drive in, block up; hit with, knock with

v. mix up, confuse something with something else

v. rush towards, stampede

de: waste, squander

lx: ku fataal

pd: (fataalay)

ps: v1=expr

key: ku_fataal

de: make fun of, laugh at, amuse oneself at s.o. else's expense

lx: ku maadso

pd: (maadsaday)

ps: v3a=expr

key: ku_maadso