ereyga

ku_talaggal_2

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_talaggal_2

DHAN
1

de: consider, plan, decide (on)

2

hm: 2

3

lx: ku talaggal

4

pd: (talaggalay)

5

ps: v1=expr

6

key: ku_talaggal_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_talaggal_1

DHAFAN
1

de: decide, plan

2

hm: 1

3

lx: ku talaggal

4

pd: (talaggalay)

5

ps: v1=expr

6

see: talaggal

7

key: ku_talaggal_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku talaggal

DHAFANDHAAF
1

v. consider, plan, decide (on)

2

ku talaggal: v. decide, plan

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

ku talagal

DHAFANDHAAF

-ay / ku talagashay: (v) intend to (inteendh to); plan to (palaan tu)

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ka_talaggeli

DHAFANDHAAF
1

de: consult with; have s.o. participate in making a decision

2

lx: ka talaggeli

3

pd: (talaggeliyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: ka_talaggeli

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_talajir_2

DHAFANDHAAF
1

de: plan (to ~ on ~ for), consider, intend to do s.t.

2

hm: 2

3

lx: ku talajir

4

pd: (talajiray)

5

ps: v1=expr

6

key: ku_talajir_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ugu_talaggal

DHAFANDHAAF
1

de: design, intend for (s.o. ~ a purpose)

2

initial: u

3

lx: ugu talaggal

4

pd: (talaggalay)

5

ps: v1=expr

6

key: ugu_talaggal

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_talaxtag

DHAFANDHAAF
1

de: go beyond s.t., exaggerate about, be in excess ~ extra over

2

lx: ku talaxtag

3

pd: (talaxtagay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_talaxtag

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

suuraggal_2

DHAFANDHAAF
1

de: be ~ become possible

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: suuraggal

5

pd: (suuraggalay)

6

ps: v1=inch

7

key: suuraggal_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ka talaggeli

DHAFANDHAAF

v. consult with; have someone participate in making a decision

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_talajir_1

DHAFANDHAAF
1

de: plan (on ~ for)

2

hm: 1

3

lx: ku talajir

4

pd: (talajiray)

5

ps: v1=expr

6

see: talajir

7

key: ku_talajir_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ugu talaggal

DHAFANDHAAF

v. design, intend for (someone ~ a purpose)

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dhacamaggal_2

DHAFANDHAAF
1

de: act of moving into the shade rw: dhacan + gal

2

hm: 2

3

lx: dhacamaggal

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

syn: geedaggal

7

key: dhacamaggal_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

balambal_2

DHAFANDHAAF
1

de: castor-oil plant

2

hm: 2

3

lx: balambal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-col

6

see: balambaal

7

key: balambal_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

calaacal_2

DHAFANDHAAF
1

de: complain

2

hm: 2

3

lx: calaacal

4

pd: (calaacalay)

5

ps: v1=

6

key: calaacal_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ka_caaggan

DHAFANDHAAF
1

de: abstaining from some kind of food; shying away from s.t.

2

lx: ka caaggan

3

pd: (caagganaa)

4

ps: adj-expr

5

xe: He is abstaining from meat.

6

xv: Hilib buu ka cagganyahay.

7

key: ka_caaggan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kalabbar_2

DHAFANDHAAF
1

de: division in half; act of half-fitting ~ half-doing

2

hm: 2

3

lx: kalabbar

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: kalabbar_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

khalkhal_2

DHAFANDHAAF
1

de: become loose, rickety; be confused, dazed; become senile

2

hm: 2

3

lx: khalkhal

4

pd: (khalkhalay / khalkhashay)

5

ps: v1=inch

6

key: khalkhal_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

khatalan_2

DHAFANDHAAF
1

de: be deceived; make a mistake, be in error

2

hm: 2

3

lx: khatalan

4

pd: (khatalmay)

5

ps: v1=inch

6

key: khatalan_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_halmaal

DHAFANDHAAF
1

de: make use of s.t., use one's power (to achieve s.t. else) Lit: milking the camel

2

lx: ku halmaal

3

pd: (halmaalay)

4

ps: v1=idiom

5

key: ku_halmaal

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

nabadgal_2

DHAFANDHAAF
1

de: security, attainment of peace ~ safety

2

hm: 2

3

lx: nabadgal

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m-cmp

6

key: nabadgal_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

talaggelid

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg talaggal². la-mid: talaggal¹ (2).

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

talaggelid

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) aarrin ku sii xisaabtamid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

talaggelin

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg talaggeli.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

talaggelin

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, talo wax ka siin oo wadaajin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dhaxalgal_2

DHAFANDHAAF
1

de: become precious, get valuable, be remarkable

2

hm: 2

3

lx: dhaxalgal

4

pd: (dhaxalgalay)

5

ps: v1=inch

6

key: dhaxalgal_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku talaxtag

DHAFANDHAAF

v. go beyond something, exaggerate about, be in excess ~ extra over

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

ku talaxtag

DHAFANDHAAF

-ay / tay: (v) overdo (o-var-dhuu); go too far; exceed the limit; exaggerate (ig-zaaji-reeyt)

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_balaqsan

DHAFANDHAAF
1

de: spilled (out)

2

lx: ku balaqsan

3

pd: (balaqsanaa)

4

ps: adj-expr

5

xe: There was spilled water in the place.

6

xv: Biyaa meel ku balaqsanaa.

7

key: ku_balaqsan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_camalfal

DHAFANDHAAF
1

de: put s.t. into practice (good deeds); perform meritorious ~ pious deeds

2

lx: ku camalfal

3

pd: (camalfalay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_camalfal

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_macangag

DHAFANDHAAF
1

de: be stubborn ~ unreasonable about s.t.

2

lx: ku macangag

3

pd: (macangagay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_macangag

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_salaysan

DHAFANDHAAF
1

de: based on, founded upon

2

lx: ku salaysan

3

pd: (salaysnaa)

4

ps: adj-expr

5

key: ku_salaysan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_tacalluq

DHAFANDHAAF
1

bw: Arabic

2

de: concern, regard, relate to

3

lx: ku tacalluq

4

pd: (tacalluqay)

5

ps: v1=expr

6

see: taxalluq

7

key: ku_tacalluq

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_tagrifal

DHAFANDHAAF
1

de: embezzle; misuse s.o. else's possession ~ money

2

lx: ku tagrifal

3

pd: (tagrifalay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_tagrifal

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_taraddan

DHAFANDHAAF
1

de: be uncertain ~ dubious about; think over, reflect, ponder

2

lx: ku taraddan

3

pd: (taraddamay)

4

ps: v1=expr

5

syn: tallan

6

key: ku_taraddan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_taxalluq

DHAFANDHAAF
1

bw: tacalluq

2

cf: taxalluji

3

de: concern, pertain to; be related, connected to ~ associated with s.t.

4

lx: ku taxalluq

5

pd: (taxalluqay)

6

ps: v1=expr

7

key: ku_taxalluq

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

kulaalayaal

DHAFANDHAAF

m.l/dh (juqraafi) Gobolka ku yaal inta u dhexaysa kulaalaha woqooyi iyo kulaalaha koonfureed oo marmarka qaarkood loo yaqaan jiidda kulul. Jiidaas waxay qorraxdu toos isu dul taagtaa laba jeer sannadkii, iftiinka qorraxduna uguna dhaco jeenjeedh, cimilo ooreededuna waa kulaal. Eraygu wuxuu inta badan xambaarsanyahay meelo ku qabsan loolka sare, tusaale, ugu fogaan ilaa 30° w iyo k, halkaasoo xaaladda cimilada kulaalayda, tusaale, ahaan, laga helo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

kulaalayaal

DHAFANDHAAF

m.l/dh (juqraafi) Gobolka ku yaal inta u dhexaysa kulaalaha woqooyi iyo kulaalaha koonfureed oo marmarka qaarkood loo yaqaan jiidda kulul. Jiidaas waxay qorraxdu toos isu dul taagtaa laba jeer sannadkii, iftiinka qorraxduna uguna dhaco jeenjeedh, cimilo ooreededuna waa kulaal. Eraygu wuxuu inta badan xambaarsanyahay meelo ku qabsan loolka sare, tusaale, ugu fogaan ilaa 30° w iyo k, halkaasoo xaaladda cimilada kulaalayda, tusaale, ahaan, laga helo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Kulaalayaal

DHAFANDHAAF

Tropics

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

kulaalayaal

DHAFANDHAAF

-sha: (magacwadareed) jugraafi ahaan, gobolka ku yaal inta u dhexaysa kulaalaha woqooyi iyo kulaalaha koonfureed oo marmarka qaarkood loo yaqaan jiidda kulul. Jiidaas waxay qorraxdu toos isu dul taagtaa laba jeer sannadkii, iftiinka qorraxduna uguna dhaco jeenjeedh, cimilo ooreededuna waa kulaal. Eraygu wuxuu inta badan xambaarsanyahay meelo ku qabsan loolka sare, tusaale, ugu fogaan ilaa 30° w iyo k, halkaas oo xaaladda cimilada kulaalayda, tusaale ahaan, laga helo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

suuraggal_1

DHAFANDHAAF
1

cf: suuro

2

de: possibility; [atr.] possible

3

hm: 1

4

initial: s

5

lx: suuraggal

6

pd: (-ka)

7

ps: n2-m-cmp

8

key: suuraggal_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

u_xagaggeli

DHAFANDHAAF
1

de: struggle with two opponents, wrestle one man against two

2

initial: u

3

lx: u xagaggeli

4

nt: xagaggelin (ta) [vn-f]

5

pd: (xagaggeliyey)

6

ps: v2a=expr

7

key: u_xagaggeli

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ka_talaqaado

DHAFANDHAAF
1

de: take advice from; consult with s.o.

2

lx: ka talaqaado

3

pd: (talaqaatay)

4

ps: v3a=expr

5

key: ka_talaqaado

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dhacamaggal_1

DHAFANDHAAF
1

a: dhacmaggal

2

de: young lambs ~ kids (goats)

3

hm: 1

4

lx: dhacamaggal

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m-col

7

key: dhacamaggal_1

waa la naqliyay ✓