ereyga

ku_tagrifal

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_tagrifal

DHAN
1

de: embezzle; misuse s.o. else's possession ~ money

2

lx: ku tagrifal

3

pd: (tagrifalay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_tagrifal

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku tagrifal

DHAFAN

v. embezzle; misuse someone else's possession ~ money

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

ku tagrifal

DHAFAN

-ay / tagrifashay: (v) embezzle (em-be-zel); misappropriate (mis-a-poro-piri-yeeyt); use illegally ~ ku tasarruf

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

pirate

DHAABAN

/payrit/ (n) 1. qof ama burcad badda dhexdeeda wax ku dhaca 2. qofka buug qof kale iwm amar la'aan daabacda (hanti qof kale ku tagrifala).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

tasarruf

DHAABAN

-ay / tay: (v) [with proposition ku] embezzle (em-be-zel); misappropriate (mis-a-poro-piri-yeeyt); use illegally ~ ku tagrifal

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

tasarrufid

DHAABAN

-da: (magac, dhedig, keli) ku sidii la doono ka yeelid, ku tagrifalid. Ku tasarrufidda waxaanad lahayn waa khalad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Tagrifal

DHAFANDHAAF
1

(Tagrifal-ka)

2

Waxaan la lahayn oo idan la'aan wax lagu qabsado ama si kale oo gardarro ah loogu isticmaalo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

tagrifal

DHAFANDHAAF
1

tagrifal¹: m.dh la-mid: tagrifalid.

2

tagrifal²: f.mg1 (-alay, -ashay) Ku t.: wax aan la lahayn idan la'aan isticmaalid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

tagrifal

DHAFANDHAAF

f.mg1 (-alay, -ashay) Ku t.: wax aan la lahayn idan la'aan isticmaalid. m.f.dh, tagrifalid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

tagrifal

DHAFANDHAAF

m. n. embezzlement, spending money ~ using something without permission

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

tagrifal

DHAFANDHAAF

-ka: (n) breach of trust, especially concerning someone's possessions; misappropriation (mis-a-poro-piri-yeey-shin) ~ ku danaysi

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

tagrifal

DHAFANDHAAF
1

(fal) si aan lexejeclo ku jirin u isticmaal. Dh: takrifal.

2

tagrifal: (fal) (ku ~) sidaad doonto ka yeel lexejeclo ha u lahaan; waxaanad lahayn sidaad doonayso u isticmaal.

3

tagrifal -ka: (magac, lab, keli) (ku ~) sidaad doonto ku yeelid, idan la'aan isticmaalid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tagrifal

DHAFANDHAAF
1

de: embezzlement, spending money ~ using s.t. without permission

2

initial: t

3

lx: tagrifal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: tagrifal

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_jawrfal

DHAFANDHAAF
1

de: tyrannize, oppress, treat s.o. unjustly

2

lx: ku jawrfal

3

pd: (jawrfalay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_jawrfal

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

takrifal

DHAFANDHAAF

(fal) xoolo, si aan lexejeclo ku jirin u isticmaal.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku jawrfal

DHAFANDHAAF

v. tyrannize, oppress, treat someone unjustly

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_jowrfal

DHAFANDHAAF
1

de: tyrannize, oppress

2

lx: ku jowrfal

3

pd: (jowrfalay)

4

ps: v1=expr

5

see: jawrfal

6

key: ku_jowrfal

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_camalfal

DHAFANDHAAF
1

de: put s.t. into practice (good deeds); perform meritorious ~ pious deeds

2

lx: ku camalfal

3

pd: (camalfalay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_camalfal

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_gaboodfal

DHAFANDHAAF
1

de: act in a biased ~ partial manner; play favorites

2

lx: ku gaboodfal

3

pd: (gaboodfalay)

4

ps: v1=cmp

5

key: ku_gaboodfal

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_daran

DHAFANDHAAF
1

de: join (together), get joined; be added to

2

lx: ku daran

3

pd: (darmay)

4

ps: v1=inch

5

key: ku_daran

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_hadal

DHAFANDHAAF
1

de: talk ~ speak (a language)

2

lx: ku hadal

3

pd: (hadlay / hadashay)

4

ps: v1=expr

5

xe: Do you speak English?

6

xv: Ma ku hadashaa af Ingiriisiga?

7

key: ku_hadal

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_itaal

DHAFANDHAAF
1

de: make even ~ equal

2

lx: ku itaal

3

pd: (itaalay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_itaal

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_masal

DHAFANDHAAF
1

a: masal

2

de: compare s.o. with s.o. else, contrast s.t. with s.t. else

3

lx: ku masal

4

pd: (masalay)

5

ps: v1=expr

6

key: ku_masal

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_tag_1

DHAFANDHAAF
1

de: go by (a means of transportation); go for a purpose ~ motive

2

hm: 1

3

lx: ku tag

4

pd: (tagey)

5

ps: v1=expr

6

key: ku_tag_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_tag_2

DHAFANDHAAF
1

de: cost s.o. (an amount); use money for some purpose

2

hm: 2

3

lx: ku tag

4

pd: (tagey)

5

ps: v1=expr

6

key: ku_tag_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

tutorial

DHAFANDHAAF

/tuutooriyal/ (adj) macallinimo gaar ahaaneed.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_fataal

DHAFANDHAAF
1

de: waste, squander

2

lx: ku fataal

3

pd: (fataalay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_fataal

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_garaac

DHAFANDHAAF
1

de: hammer, drive in, block up; hit with, knock with

2

lx: ku garaac

3

pd: (garaacay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_garaac

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_haliil

DHAFANDHAAF
1

de: act without hesitating; confront, face (up to)

2

lx: ku haliil

3

pd: (haliilay / haliishay)

4

ps: v1=

5

key: ku_haliil

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_kallif

DHAFANDHAAF
1

de: compel, force; bother, impose (upon)

2

lx: ku kallif

3

pd: (kallifay)

4

ps: v1=expr

5

xe: Why did you bother? (e.g., to bring lunch for me)

6

xv: Maxaad isku kalliftay?

7

key: ku_kallif

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_magmag

DHAFANDHAAF
1

de: force s.t. to penetrate into a narrow space

2

lx: ku magmag

3

pd: (magmagay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_magmag

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_tabbac

DHAFANDHAAF
1

de: stick s.t onto s.t. else; [ext.] give s.t. to s.o.

2

lx: ku tabbac

3

nt: tabbac (a) [vn-m]

4

pd: (tabbacay)

5

ps: v1=expr

6

key: ku_tabbac

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_tiilan

DHAFANDHAAF
1

de: leaning; sup-ported

2

lx: ku tiilan

3

pd: (tiilnaa)

4

ps: adj-der

5

syn: tiirsan

6

key: ku_tiilan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

u_tawakal

DHAFANDHAAF
1

de: entrust s.t. to God

2

initial: u

3

lx: u tawakal

4

pd: (tawakalay)

5

ps: v1=expr

6

key: u_tawakal

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku jowrfal

DHAFANDHAAF

v. tyrannize, oppress

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

ku talagal

DHAFANDHAAF

-ay / ku talagashay: (v) intend to (inteendh to); plan to (palaan tu)

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_fagiiji

DHAFANDHAAF
1

de: glare ~ stare at s.o. with one's eyes wide open

2

lx: ku fagiiji

3

pd: (fagiijiyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: ku_fagiiji

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_halmaal

DHAFANDHAAF
1

de: make use of s.t., use one's power (to achieve s.t. else) Lit: milking the camel

2

lx: ku halmaal

3

pd: (halmaalay)

4

ps: v1=idiom

5

key: ku_halmaal

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_iniifan

DHAFANDHAAF
1

de: even, equal

2

lx: ku iniifan

3

ps: adj-der

4

key: ku_iniifan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_ragrago

DHAFANDHAAF
1

de: scorn, deride, gloat (over s.o.'s humilation)

2

lx: ku ragrago

3

nt: ragragasho (/da) [vn-f]

4

pd: (ragragtay)

5

ps: v3b=expr

6

key: ku_ragrago

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_tahbiib

DHAFANDHAAF
1

de: compel, force; intimidate, pressurize5

2

lx: ku tahbiib

3

pd: (tahbiibay)

4

ps: v1=tr

5

key: ku_tahbiib

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_tiqraar

DHAFANDHAAF
1

de: wedge, put a wedge in a crack between two objects

2

lx: ku tiqraar

3

pd: (tiqraaray)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_tiqraar

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_xayraan

DHAFANDHAAF
1

de: be infuriated with, get mad ~ angry at

2

lx: ku xayraan

3

pd: (xayraamay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_xayraan

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Tagrifalid

DHAFANDHAAF
1

(Tagrifalid-da)

2

Tagrifal ku kicid, samayn, la imaansho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

tagrifalid

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg tagrifal². la-mid: tagrifal¹.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

tagrifalid

DHAFANDHAAF
1

-da: (magac, dhedig, keli) (ku ~) ku kicid ama isticmaalid hanti aanad lahayn idan la'aan. Xoolaha agoonta laguma tagrifalo.

2

tagrifalid -da: (magac, dhedig, keli) tagrifal ku samayn, idan la'aan saad doonayso u isticmaalid, lexejeclo u yeelad la'aan. Dh: takrifalid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku camalfal

DHAFANDHAAF

v. put something into practice (good deeds); perform meritorious ~ pious deeds

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku talaggal

DHAFANDHAAF
1

v. consider, plan, decide (on)

2

ku talaggal: v. decide, plan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_daguugan

DHAFANDHAAF
1

de: squeeze through, stuff oneself forcibly; fall into

2

lx: ku daguugan

3

pd: (daguugmay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_daguugan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_magacdar

DHAFANDHAAF
1

de: give the same name of s.o. ~ s.t. to another

2

lx: ku magacdar

3

pd: (magacdaray)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_magacdar

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_maliiqan

DHAFANDHAAF
1

de: smeared on (thick); too heavily made-up with cosmetics (i.e., neither neat nor beautiful)

2

lx: ku maliiqan

3

pd: (maliiqnaa)

4

ps: adj-der

5

key: ku_maliiqan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_talaxtag

DHAFANDHAAF
1

de: go beyond s.t., exaggerate about, be in excess ~ extra over

2

lx: ku talaxtag

3

pd: (talaxtagay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_talaxtag

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_taraddan

DHAFANDHAAF
1

de: be uncertain ~ dubious about; think over, reflect, ponder

2

lx: ku taraddan

3

pd: (taraddamay)

4

ps: v1=expr

5

syn: tallan

6

key: ku_taraddan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_talaggal_1

DHAFANDHAAF
1

de: decide, plan

2

hm: 1

3

lx: ku talaggal

4

pd: (talaggalay)

5

ps: v1=expr

6

see: talaggal

7

key: ku_talaggal_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_talaggal_2

DHAFANDHAAF
1

de: consider, plan, decide (on)

2

hm: 2

3

lx: ku talaggal

4

pd: (talaggalay)

5

ps: v1=expr

6

key: ku_talaggal_2

waa la naqliyay ✓