Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: go by (a means of transportation); go for a purpose ~ motive

2

hm: 1

3

lx: ku tag

4

pd: (tagey)

5

ps: v1=expr

6

key: ku_tag_1

waa la naqliyay ✓

1

de: go to s.o.

2

hm: 1

3

initial: u

4

lx: u tag

5

pd: (tagey)

6

ps: v1=expr

7

key: u_tag_1

waa la naqliyay ✓

1

de: cost s.o. (an amount); use money for some purpose

2

hm: 2

3

lx: ku tag

4

pd: (tagey)

5

ps: v1=expr

6

key: ku_tag_2

waa la naqliyay ✓

1

de: have sexual relations with (a woman, of a man)

2

hm: 2

3

initial: u

4

lx: u tag

5

pd: (tagey)

6

ps: v1=expr

7

key: u_tag_2

waa la naqliyay ✓

1

de: lavatory, toilet, latrine

2

hm: 1

3

lx: kortag

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m-cmp

6

syn: beytalmay, musqul, suuli

7

key: kortag_1

waa la naqliyay ✓

1

de: arise, stand up Alt sp: istaag

2

hm: 1

3

lx: is taag

4

pd: (taagay)

5

ps: v1=expr

6

key: is_taag_1

waa la naqliyay ✓

1

de: go (to); depart

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: tag

5

pd: (tagey ~ tegey)

6

ps: v1=tr

7

xe: Go to Mogadishu!

8

xv: aad, soco

9

key: tag_1

waa la naqliyay ✓

1

de: exclude, leave s.o. behind ~ s.t. out; part (from)

2

lx: ka tag

3

pd: (tagay)

4

ps: v1=expr

5

key: ka_tag

waa la naqliyay ✓

1

v. go by (a means of transportation); go for a purpose ~ motive

2

ku tag: v. cost someone (an amount); use money for some purpose

waa la naqliyay ✓

1

de: with you

2

hm: 1

3

lx: kula

4

ps: pro + prep

5

xe: Did he go with you?

6

xv: Miyuu kula socdey?

7

key: kula_1

waa la naqliyay ✓

1

de: who?, which man ~ male?

2

hm: 1

3

lx: kuma

4

pd: (kumaa)

5

ps: qw-m

6

xe: tuma, yaa

7

xv: ayo, kee

8

key: kuma_1

waa la naqliyay ✓

1

de: meet, assemble, hold a meeting

2

hm: 1

3

lx: kulan

4

pd: (kulmay)

5

ps: v1=

6

key: kulan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: result in, achieve, benefit from

2

hm: 1

3

initial: u

4

lx: u aay

5

pd: (aayay / aayday)

6

ps: v1=expr

7

key: u_aay_1

waa la naqliyay ✓

1

de: fight each other with sticks

2

hm: 1

3

initial: u

4

lx: ultan

5

pd: (ultamay)

6

ps: v1=recip

7

key: ultan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: divide into teams by drawing lots, take sides

2

hm: 1

3

lx: cubtan

4

pd: (cubtamay)

5

ps: v1=recip

6

key: cubtan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: confront, face; meet

2

hm: 1

3

lx: hortag

4

pd: (hortagay)

5

ps: v1=cmp

6

key: hortag_1

waa la naqliyay ✓

1

de: have an opinion on

2

hm: 1

3

lx: ka qab

4

pd: (qabay)

5

ps: v1=expr

6

key: ka_qab_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: tag

2

de: marry into a good family (of a man)

3

lx: ka tagso

4

pd: (tagsaday)

5

ps: v3a=expr

6

key: ka_tagso

waa la naqliyay ✓

1

cf: meerto, miile, moogtan, shifti

2

de: shift, turn (for work)

3

hm: 1

4

lx: kaltan

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: kaltan_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: khatalaad

2

de: deceit, fraud, cheating

3

hm: 1

4

lx: khatal

5

pd: (/sha)

6

ps: n2-f

7

syn: dag, hod

8

xv: Arabic

9

key: khatal_1

waa la naqliyay ✓

1

de: go to the lavatory ~ toilet, relieve oneself

2

hm: 2

3

lx: kortag

4

pd: (kortagay)

5

ps: v1=cmp

6

key: kortag_2

waa la naqliyay ✓

1

de: decide on; count ~ depend on, rely upon

2

lx: ku tasho

3

pd: (tashaday)

4

ps: v3a=expr

5

xe: Count on staying at my place.

6

xv: Ku tasho inaad ila joogto.

7

key: ku_tasho

waa la naqliyay ✓

1

de: stolen horse

2

hm: 1

3

lx: kudaal

4

pd: (/sha)

5

ps: n1-f

6

key: kudaal_1

waa la naqliyay ✓

1

a: kaahin

2

bw: Arabic

3

de: diviner, soothsayer

4

hm: 1

5

lx: kuhaan

6

pd: (-ka)

7

ps: n2-m

8

key: kuhaan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: table improvised with cut branches to slaughter an animal

2

hm: 1

3

lx: kullan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

syn: shillal

7

key: kullan_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: gulungulco, kankoonsan, lucuun

2

de: round, rounded, globular, lumpy; stocky, short and fat

3

hm: 1

4

lx: kuusan

5

pd: (kuusnaa)

6

ps: adj-der

7

key: kuusan_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: vomit; vomiting, nausea

3

hm: 1

4

lx: mantag

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m-mass

7

syn: hunqaaco

8

key: mantag_1

waa la naqliyay ✓

1

de: stop

2

hm: 2

3

lx: is taag

4

pd: (taagay)

5

ps: v1=expr

6

xe: It's stopped raining.

7

xv: Roobkii wuu istaagey.

8

key: is_taag_2

waa la naqliyay ✓

1

de: force s.t. to penetrate into a narrow space

2

lx: ku magmag

3

pd: (magmagay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_magmag

waa la naqliyay ✓

1

de: be of the same measurements ~ dimensions as s.t. else

2

lx: ku sargo'

3

pd: (sargo'ay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_sargo'

waa la naqliyay ✓

1

de: stick s.t onto s.t. else; [ext.] give s.t. to s.o.

2

lx: ku tabbac

3

nt: tabbac (a) [vn-m]

4

pd: (tabbacay)

5

ps: v1=expr

6

key: ku_tabbac

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: trade, engage in commerce

3

hm: 1

4

lx: mushtar

5

nt: mushtar (ka) [vn2a-m]

6

pd: (mushtaray)

7

ps: v1=

8

key: mushtar_1

waa la naqliyay ✓

1

de: embezzle; misuse s.o. else's possession ~ money

2

lx: ku tagrifal

3

pd: (tagrifalay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_tagrifal

waa la naqliyay ✓