Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: so-called

2

lx: ku sheeg

3

ps: adj-expr

4

key: ku_sheeg

waa la naqliyay ✓

m.l Is k.: qof isuqabe ah ama sheegte ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Is k.: qof isuqabe ah ama sheegte ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): something not real ~ genuine; so-called

waa la naqliyay ✓

1

de: s.t. not real ~ genuine; [atr.] so-called

2

lx: kusheeg

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

xe: the so-called president

6

xv: madaxweyne kusheegga

7

key: kusheeg

waa la naqliyay ✓

1

de: tell s.t. to s.o.

2

initial: u

3

lx: u sheeg

4

pd: (sheegay)

5

ps: v1=expr

6

xe: Tell me your name.

7

xv: Magacaaga ii sheeg.

8

key: u_sheeg

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] so-called

waa la naqliyay ✓

-a: (adj) self-styled; so-called. Ex: dawalad kusheega; the self-styled or so-called government

waa la naqliyay ✓

1

(Buunbuunin-ta)

2

(hadal, war, wax kale) sida uu yahay si ka weyn oo aan run ahayn ku sheegid; wax ku darid.

waa la naqliyay ✓

1

(Ceebayn-ta)

2

Ceeb ka sheegid ama ku sheegid; ceeb u yeelid; canbaarayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Dayrin-ta)

2

1. Nicidda aabbuhu ilmaha naco oo cidda ka eryo oo inuu dhaxlo u diido.

3

2. Wax badan yaraan ku sheegid, dhabcaalnimo iyo inaan wax laga bixin darteed; ka yamxeerin; (u dayrin) wax siin la'aan; qadin.

waa la naqliyay ✓

1

(Faanin-ta)

2

Qof ama wax kale, wax faan ah, ku sheegid; ammaanid.

waa la naqliyay ✓

1

(Fadeexayn-ta)

2

Ceeb weyn u yeelid ama ku sheegid; facsharid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hadlid-da)

2

Waxa uurka ku jira afka kaga tiraabid, hadal ku sheegid.

waa la naqliyay ✓

1

(Nabid-da)

2

1. Wax meel ku dhejin.

3

2. Qof wax uusan falin ku sheegid, ku dhejin; masabbidid.

4

3. Kabbisid.

waa la naqliyay ✓

1

catow¹: m.l 1. Hadal qof ku muujiya xumaan ama dhibaato gaartay, calaacal. 2. la-mid: cataabid.

2

catow²: f.mg1 (-taabay,-towday; -taabi) Cid, xumaan ama dhibaato gaartay hadal ku sheegid, claacalid.

waa la naqliyay ✓

1

nab¹: m.l la-mid: nabyo.

2

nab²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Cid fal ama hadal aanay samayn ama dhihin ku sheegid; masabidid. 2. Is n.: wax hurda iska dhigid. 3. Ku n.: wax meel ku dhejin. 4. Ciid, timo iyo wixi lamida dhejin. 5. la-mid: naab³.

waa la naqliyay ✓

1

catow¹: m.l Hadal qof ku muujiya xumaan ama dhibaato gaartay, calaacal.

2

catow²: f.mg1 (-taabay,-towday; -taabi) Cid, xumaan ama dhibaato gaartay hadal ku sheegid, claacalid. m.f.dh, cataabid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-bay, -btay) 1. Cid fal ama hadal aanay samayn ama dhihin ku sheegid; masabidid. 2. Is n.: wax hurda iska dhigid. 3. Ku n.: wax meel ku dhejin. 4. Ciid, timo iyo wixi lamida dhejin. 5. la-mid: naab². m.f.dh, nabid.

waa la naqliyay ✓

/balaasfim/ (n) ilaah iyo diintiisa caayid, wax xun ku sheegid.

waa la naqliyay ✓

/balaasfami/ (n) ilaah iyo diintiisa aflagaadayn (u gafid, wax foolxun ku sheegid)

waa la naqliyay ✓

/sow kooldh/ (adj) ku sheegga (sida dawlad ku-sheegga). e.g. so-called president.

waa la naqliyay ✓

/andhar-steyt/ (v) wax-yar ku sheegid (yarayn, si yarayn ah u sifayn).

waa la naqliyay ✓

/aadjaktiv/ (n) eeng, sify (shey maghaaghy wal ku sheeghaw). The suitcase is blue.

waa la naqliyay ✓

/aadverb/ (n) kelimy amy haraf wal ku sheeghaw falky amy sifithy. Carefully, quickly and very are adverbs.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, ereyo aan raalli laga ahayn kula hadal; hadal cay iyo afxumo ah cid kale ku dheh; wax xun qof kale ku sheeg. Dh: cay, afxumay.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) afxumo iyo cay ku dhihid; wax aan fiicnayn qof kale ku sheegid. Dh: aflagaadeys.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal cay iyo afxumo ah cid kale ku dheh; wax xun qof kale ku sheeg. Aflagaado kuma odhan, abidkay na kuma xaman. Dh: afxumo, gardarro, cay.

waa la naqliyay ✓

1

de: align, make s.t. correspond to ~ coincide with s.t. else; direct

2

lx: ku beeg

3

pd: (beegay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_beeg

waa la naqliyay ✓

v. tell something to someone

waa la naqliyay ✓

1

de: mix, make a mixture of

2

lx: ku dheeh

3

pd: (dheehay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_dheeh

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: runsheegid.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) runta sheega ah; been aan odhan ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: benefit from, get relief from

2

lx: ku shafeec

3

pd: (shafeecay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_shafeec

waa la naqliyay ✓

1

de: go around (anything: a corner, an issue); transfer to (a place ~ position)

2

lx: ku wareeg

3

pd: (wareegay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_wareeg

waa la naqliyay ✓

m.l (-ooyin, m.l) (baayoloji) Astaamaha ka muuqan kara noolaha. Astaamahaasi waxay ku xidhanyihiin hiddo-sidihiisa, xidhiidhka shiiqsanaanta ee ka dhexeeya aliiladiisa, iyo laqabsiga hiddo-sidaha degaankiisa.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ooyin, m.l) (baay.) Astaamaha ka muuqan kara noolaha. Astaamahaasi waxay ku xidhanyihiin hiddo-sidihiisa, xidhiidhka shiiqsanaanta ee ka dhexeeya aliiladiisa, iyo laqabsiga hiddo-sidaha degaankiisa.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof mar walba wax xun uun sheega. Xumasheeg ha la sheekaysan. Dh: inxunsheeg, warxumatashiil.

waa la naqliyay ✓

1

de: appropriate, suitable; complete

2

lx: ku eg

3

pd: (ekaa)

4

ps: adj-expr

5

key: ku_eg

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-gay, -gtay) Xog tabin.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-gay, -gtay) Xog tabin. m.f.dh, sheegid.

waa la naqliyay ✓

v. tell, say, relate, report, reveal

waa la naqliyay ✓

-ay I tay: (v) tell (teel); mention (men-shin); refer (ri-fer); report (ri-poort)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dheh; odho; ku dhawaaq.

2

sheeg: (fal) war ama sir la qarinayey, daaha ka qaad, ka hadal.

waa la naqliyay ✓

1

de: tell, say, relate, report, reveal

2

initial: s

3

lx: sheeg

4

pd: (sheegay)

5

ps: v1=tr

6

xe: What did he tell?

7

xv: Muxuu sheegay?

8

key: sheeg

waa la naqliyay ✓

1

de: land on; come down on

2

lx: ku deg

3

pd: (degay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_deg

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-sheeyay, -shaysay) Wax wasakh u yeelid.

waa la naqliyay ✓

v. cause ill-will, make bad-tempered, spoil

waa la naqliyay ✓

1

de: cause ill-will, make bad-tempered, spoil

2

lx: qushee

3

pd: (qusheeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: qushee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-sheeyay, -shaysay) Dhul biyo si habaysan ugu bilbilid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-sheeyay, -shaysay) Dhul biyo si habaysan ugu bilbilid. m.f.dh, rushayn.

waa la naqliyay ✓

v. spray, sprinkle

waa la naqliyay ✓

1

-yey / rushaysay: (v) sprinkle (ispirin-kal); spatter (ispaatar); splash (ispa-laash) ~ bilbil

2

rushee -yey / rushaysay: (v) attack with military aircraft; bombard from air; attack with air raid

waa la naqliyay ✓

1

(fal) biyo ku buufi. Boodhka iska rushee.

2

rushee: (fal) diyaarado ku duqee; cirka hub kaga soo daadi. Dh: bilbil.

waa la naqliyay ✓

1

bw: bilbil

2

de: spray, sprinkle

3

lx: rushee

4

nt: rushayn (ta) [vn-f], rushays (ka) [vn-m]

5

pd: (rusheeyey)

6

ps: v2b=tr

7

key: rushee

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-sheeyay, -sheysay) 1. (f.g) Qof bulshey ka dhigid. 2. (f.mg) Ciyaar, dhalinyareyn iyo wixi lamida wakhti ku lumin.

waa la naqliyay ✓

v. socialize, be sociable, be civilized

waa la naqliyay ✓

-yey / bulshaysay: (v) socialize (soo sha laays); have a fun with people

waa la naqliyay ✓

(fal) wax caan ah oo bulshada u dhexeeya ka dhig. Waxqabadkaaga bulshee.

waa la naqliyay ✓

1

de: socialize, be sociable, be civilized

2

lx: bulshee

3

pd: (bulsheeyey)

4

ps: v2b=

5

key: bulshee

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cunto daqiiq iyo saliid ka samaysan. Dh: xunsheer, khamiir.

waa la naqliyay ✓

v. align, make something correspond to ~ coincide with something else; direct

waa la naqliyay ✓

1

de: bestow upon, grant unto; do an act of generosity

2

lx: ku deeq

3

pd: (deeqay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_deeq

waa la naqliyay ✓

1

de: write on; do s.t. to

2

lx: ku dhig

3

pd: (dhigay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_dhig

waa la naqliyay ✓

1

de: head towards, go to; face

2

lx: ku jeed

3

pd: (jeeday)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_jeed

waa la naqliyay ✓

1

de: leave at; leave a residue behind

2

lx: ku reeb

3

pd: (reebay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_reeb

waa la naqliyay ✓

1

de: surround with s.t.

2

lx: ku xeer

3

pd: (xeeray)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_xeer

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo, m.dh) la-mid: kulbeege.

waa la naqliyay ✓

m. n. thermometer

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) thermometer (ther moomitar)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qalab heerka kulka hadba inta uu maraayo lagu cabbiro. Dh: termoomitir.

waa la naqliyay ✓

1

de: thermometer

2

lx: kulbeeg

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: kulbeeg

waa la naqliyay ✓

1

(Dhasheeg-ga)

2

Dhulka meeliisa hooseeya oo biyaha webiyaashu ku soo daadaan oo hadba inta buuxsama harooyin u ekaada; biyabbaxo; godob.

waa la naqliyay ✓

1

dhasheeg¹: m.l (-gyo, m.dh) Biyakuhar; balli; laas.

2

dhasheeg²: m.l (-gyo, m.dh) (juqraafi) Dhulhoosaad fidsan oo had iyo goor wabax ah (ama aha sida biyo fadhiisiga, mar mar sidaa ah), waxana badanaa aad uga baxa deegaan, wuxuu marka u dhexeeyaa deegaan-biyood iyo biyo-fadhiisi.

waa la naqliyay ✓

1

dhasheeg¹: m.l (-gyo, m.dh) Biyakuhar; balli; laas.

2

dhasheeg²: m.l (-gyo, m.dh) (juqraafi) Dhulhoosaad fidsan oo had iyo goor wabax ah (ama aha sida biyo fadhiisiga, mar mar sidaa ah), waxana badanaa aad uga baxa deegaan, wuxuu marka u dhexeeyaa deegaan-biyood iyo biyo-fadhiisi.

waa la naqliyay ✓

Swamp

waa la naqliyay ✓

m. n. pool, hollow where water collects

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dhul gotaan ah oo biyafadhiisin noqda oo webiyada u dhaw. Dhasheegga har baa la moodaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: pool, hollow where water collects

2

lx: dhasheeg

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m

5

key: dhasheeg

waa la naqliyay ✓

v. mix, make a mixture of

waa la naqliyay ✓

1

de: attach ~ stick (s.t. on to s.t. else); [ext.] accuse s.o. falsely rw: dheg; See also: dhaji

2

lx: ku dheji

3

pd: (dhejiyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: ku_dheji

waa la naqliyay ✓

1

de: spread out (over an area)

2

lx: ku shaac

3

pd: (shaacay)

4

ps: v1=expr

5

xe: The news spread throughout the village.

6

xv: Akhbaartii ayaa tuuladii ku shaacday.

7

key: ku_shaac

waa la naqliyay ✓

1

mushteeg¹: m.l 1. Illow. 2. Gef.

2

mushteeg²: f.mg1 (-gay, -gtay) 1. Ka m.: illoobid. 2. Ka m.: gefid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) illow.

waa la naqliyay ✓

1

(Warsheeg-ga)

2

Qof waxa uu ogaado aan qarin karin ama hawshiisuba tahay inuu soo sheego; qof warsheeko yaqaan.

waa la naqliyay ✓

1

warsheeg¹: m.l la-mid: warsheegid.

2

warsheeg²: f.mg1 (-gay, -gtay) War qarsoon sheegid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] gossip, tattle-tale, mischief-maker

2

warsheeg v. gossip, talk, tell, divulge (a secret)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof wuxuu maglo sir iyo sir la'aanba sheega oo aan waxba qarin. Warsheeg warkaaga ka hayso. Dh: wardhiqle.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: waxsheegid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) waano iyo talo gudbin. Waxsheegga waa la isku leeyahay. Dh: waxsheegid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) daqiiq iyo saliid la isku shiilo oo carruurtu ku cuwaafato. Islaamo ayaa iskuulka hortiisa xunsheer ku iibiya. Dh: khamiir.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] diagnosis

waa la naqliyay ✓

1

de: diagnosis

2

lx: cudursheeg

3

pd: (-ga)

4

ps: vn2a-m-cmp

5

key: cudursheeg

waa la naqliyay ✓

1

de: mix two ~ more things together

2

lx: isku dheeh

3

pd: (dheehay)

4

ps: v1=expr

5

key: isku_dheeh

waa la naqliyay ✓

v. benefit from, get relief from

waa la naqliyay ✓

1

de: attached to; [ext.] adherent, follower

2

lx: ku dheggan

3

pd: (dhegganaa)

4

ps: adj-expr

5

key: ku_dheggan

waa la naqliyay ✓

1

de: face (towards)

2

lx: ku soojeed

3

pd: (soojeeday)

4

ps: v1=expr

5

xe: He was facing me.

6

xv: Wuu igu soojeeday.

7

key: ku_soojeed

waa la naqliyay ✓

m.dh Sheegidda xaqiiqada. la-mid: runsheeg.

waa la naqliyay ✓

m.dh Sheegidda xaqiiqada. la-mid: runsheeg.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof balaayo iyo baas mar walba ka warrama oo calaalcal badan.

waa la naqliyay ✓