ereyga

ku_shahiid

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_shahiid

DHAN
1

de: strive, be ~ get very busy (with some task)

2

lx: ku shahiid

3

pd: (shahiiday)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_shahiid

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku shahiid

DHAFAN

v. strive, be ~ get very busy (with some task)

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_hadiid

DHAFAN
1

de: rub s.t. against s.t. else, cause s.t. to move along a surface

2

lx: ku hadiid

3

pd: (hadiiday)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_hadiid

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

shahiid

DHAFANDHAAF
1

shahiid¹: m.l 1. Sh. ah: qof dadaal badan oo aad isu tiilaya. 2. (-dyo/-diin, m.dh) Qof fidinta diinta u dhintay.

2

shahiid²: f.mg1 (-day, -dday) 1. Wax si aad ah ugu dadaalid. 2. Jahaad ku dhimasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

shahiid

DHAFANDHAAF
1

shahiid¹: m.l 1. Sh. ah: qof dadaal badan oo aad isu tiilaya. 2. (-dyo/-diin, m.dh) Qof fidinta diinta u dhintay.

2

shahiid²: f.mg1 (-day, -dday) 1. Wax si aad ah ugu dadaalid. 2. Jahaad ku dhimasho. m.f.dh, shahiidid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

shahiid

DHAFANDHAAF
1

m. n. martyr

2

shahiid v. be a martyr, choose martyrdom

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

shahiid

DHAFANDHAAF

-ka / da: (n) martyr (maar-ter); one who dies for his religious principles ~ shihiid —shahiid -ay / shahiidday: (v) suffer death for religious principles; become a martyr

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

shahiid

DHAFANDHAAF
1

-ka: (magac, lab, keli) qof dar Alle u dhinta; naftiihure.

2

shahiid -ka: (magac, lab, keli) dar Alle u dhimasho; shahiidid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]

shahiid

DHAFANDHAAF

شهید

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku hadiid

DHAFANDHAAF

v. rub something against something else, cause something to move along a surface

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_haliil

DHAFANDHAAF
1

de: act without hesitating; confront, face (up to)

2

lx: ku haliil

3

pd: (haliilay / haliishay)

4

ps: v1=

5

key: ku_haliil

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_sallid

DHAFANDHAAF
1

de: force, compel; subject s.o. ~ s.t. to

2

lx: ku sallid

3

pd: (salliday)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_sallid

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

khabiid

DHAFANDHAAF

m.l (-dyo, m.dh) Qof aan weji furreyn oo xaasid ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

khabiid

DHAFANDHAAF

m. n. mean person

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

khabiid

DHAFANDHAAF

-ka: (n) unkind, cruel or mean person; malicious person ~ qabiid

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

khabiid

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) qof aan naxariis iyo jixinjix lahayn. Dh: qabbiid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

khabiid

DHAFANDHAAF
1

de: mean person {S}

2

lx: khabiid

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: khabiid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_saho

DHAFANDHAAF
1

de: rub oneself against s.t.

2

lx: ku saho

3

pd: (sahday)

4

ps: v3b=expr

5

key: ku_saho

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

kushiin

DHAFANDHAAF

m.l (-nno, m.dh) Qol cunnada lagu kariyo; jiko; alawaad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

kushiin

DHAFANDHAAF

m.l (-nno, m.dh) Qol cunnada lagu kariyo; jiko; alawaad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

kushiin

DHAFANDHAAF

m. n. kitchen

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

kushiin

DHAFANDHAAF

-ka: (n) kitchen (kijiri) ~ jiko, madbakh

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

kushiin

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) qolka cunnada lagu kariyo. Dh: madbakh, jiko, alawaad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kushiin

DHAFANDHAAF
1

de: kitchen

2

lx: kushiin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

syn: jiko, madbakh {C & S < It}

6

key: kushiin

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

shihiid

DHAFANDHAAF
1

-ka / ada: (n) martyr (maayr-ter); one who dies for religious principles ~ shahiid

2

shihiid: -ay / shahiidday: (v) suffer death for religious principles; become a martyr (maar-ter)

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_dhaji

DHAFANDHAAF
1

bw: sp: dheji

2

de: look at s.o. with envy; put the evil eye on

3

lx: ku dhaji

4

nt: dhajin (ta) [vn-f], dhajis (ka) [vn-m]

5

pd: (dhajiyey)

6

ps: v2a=expr

7

key: ku_dhaji

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_habbi

DHAFANDHAAF
1

de: weigh down, press down

2

lx: ku habbi

3

pd: (habbiyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: ku_habbi

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_hammi

DHAFANDHAAF
1

de: desire, aspire to, think about intensely, agonize over

2

lx: ku hammi

3

pd: (hammiyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: ku_hammi

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_harbi

DHAFANDHAAF
1

de: force feed; eat ~ drink very quickly until one gets full

2

lx: ku harbi

3

pd: (harbiyey)

4

ps: v2a=expr

5

xe: I drank the milk too fast.

6

xv: Caana ayaan isku harbiyey.

7

key: ku_harbi

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_sammi

DHAFANDHAAF
1

de: name a child after s.o.

2

lx: ku sammi

3

pd: (sammiyey / sammiday ~ sam-misey)

4

ps: v1= / v2a=

5

key: ku_sammi

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_shaac

DHAFANDHAAF
1

de: spread out (over an area)

2

lx: ku shaac

3

pd: (shaacay)

4

ps: v1=expr

5

xe: The news spread throughout the village.

6

xv: Akhbaartii ayaa tuuladii ku shaacday.

7

key: ku_shaac

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Kuhaamid

DHAFANDHAAF
1

(Kuhaamid-da)

2

Waxyaalo aan weli dhicin waxkasheegid, ka warramid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

kuhaamid

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg kuhaan².

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

kuhaamid

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) waxyaalo aan wali dhicin sii sheegid.

waa la naqliyay ✓

Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]

Kushubid

DHAFANDHAAF
1

Versamento

2

To deposit

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

bursaliid

DHAFANDHAAF

m.l Bur la rifaaqay oo saliid lagu dubay. la-mid: bursariir.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

bursaliid

DHAFANDHAAF

m.l Bur la rifaaqay oo saliid lagu dubay. la-mid: bursariir.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

bursaliid

DHAFANDHAAF

m. n. fried flour pancake, fritter

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

bursaliid

DHAFANDHAAF

-ka: (n) a small fried cake

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

bursaliid

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) khamiir daqiiq iyo saliid laga dubo oo inta badan dumarka iyo carruurtu galabtii ku cuwaaftaan. Bursaliid niman baa cuwaaf nooga dhigay, baqayaga noo laagay. Dh: khamiir, xunsheer, malawax, mucbee.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

bursaliid

DHAFANDHAAF
1

de: fried flour pancake, fritter

2

lx: bursaliid

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: bursaliid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ka_mahiib

DHAFANDHAAF
1

a: mihiib

2

de: take s.t. from s.o. on consignment

3

lx: ka mahiib

4

pd: (mahiibay)

5

ps: v1=expr

6

key: ka_mahiib

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku haliil

DHAFANDHAAF

v. act without hesitating; confront, face (up to)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku sallid

DHAFANDHAAF

v. force, compel; subject someone ~ something to

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_dhidid

DHAFANDHAAF
1

de: sweat over; [fig.] work hard for s.t.

2

lx: ku dhidid

3

pd: (dhididay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_dhidid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_maliiq

DHAFANDHAAF
1

cf: mari

2

de: smear ~ rub s.t. on s.o.; put on heavy makeup

3

lx: ku maliiq

4

pd: (maliiqay)

5

ps: v1=expr

6

key: ku_maliiq

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_namiin

DHAFANDHAAF
1

a: namiim

2

de: accuse s.o. unjustly, slander

3

lx: ku namiin

4

pd: (namiinay)

5

ps: v1=expr

6

syn: nabiib

7

key: ku_namiin

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_sallad

DHAFANDHAAF
1

de: make s.o. bother s.o. else, have s.o. give a hard time to ~ harass another person

2

lx: ku sallad

3

pd: (salladay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_sallad

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_shalwo

DHAFANDHAAF
1

de: fall into a narrow inaccessible place

2

lx: ku shalwo

3

pd: (shalwaday)

4

ps: v3a=expr

5

key: ku_shalwo

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_shugri

DHAFANDHAAF
1

de: be grateful for (some event, achievement ~ blessing) May also be inflected as v2a=

2

lx: ku shugri

3

pd: (shugriyay / shugriday)

4

ps: v1= expr

5

key: ku_shugri

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Mushaaxid

DHAFANDHAAF
1

(Mushaaxid-da)

2

Socod la mushaaxa hayo, socosho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

mushaaxid

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg mushaax². la-mid: mushaax¹ (2).

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

mushaaxid

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) socod la mushaaxayo socosho. Dh: tamashlayn, daashadaashood. Li: tacabid, rafaadid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_shafeec

DHAFANDHAAF
1

de: benefit from, get relief from

2

lx: ku shafeec

3

pd: (shafeecay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_shafeec

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_tahbiib

DHAFANDHAAF
1

de: compel, force; intimidate, pressurize5

2

lx: ku tahbiib

3

pd: (tahbiibay)

4

ps: v1=tr

5

key: ku_tahbiib

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

bunnaahiyid

DHAFANDHAAF

m.dh la-mid: banaaxiyid.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

bunnaahiyid

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) bunaah samayn. Bunnaahiyid dibi dhergaa lagu yagaan.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

buushabixis

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) buunshaha ka saaris. Buunshabbixis markuu gaadho hadhuudhku tibta ka jooji.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

khaskhashid

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) dhib iyo jaahwareer u gaysasho dad xaalad deggan ku jirey oo hawshooda watay. Dh: qashqashid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_fadhiiso

DHAFANDHAAF
1

de: sit on; hold down

2

lx: ku fadhiiso

3

pd: (fadhiistay)

4

ps: v3b=expr

5

key: ku_fadhiiso

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_shabbaax

DHAFANDHAAF
1

de: shoot ~ aim at, practice target shooting

2

lx: ku shabbaax

3

pd: (shabbaaxay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_shabbaax

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_shaqayso

DHAFANDHAAF
1

de: exploit, take advantage of, use

2

lx: ku shaqayso

3

pd: (shaqaystay)

4

ps: v3b=expr

5

key: ku_shaqayso

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_shushubo

DHAFANDHAAF
1

de: have a good relationship ~ feel comfortable with s.o. (non sexual)

2

lx: ku shushubo

3

pd: (shushubtay)

4

ps: v3b=expr

5

key: ku_shushubo

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_dhabiiltan

DHAFANDHAAF
1

de: be cautious (with money); account (for s.t.)

2

lx: ku dhabiiltan

3

pd: (dhabiiltamay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_dhabiiltan

waa la naqliyay ✓