Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: concerning, about, regarding, connected with

2

lx: ku saabsan

3

ps: adj-expr

4

syn: ku lug leh

5

key: ku_saabsan

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] concerning, about, regarding, connected with

waa la naqliyay ✓

concernant.

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adv) relating to; concerning; regarding ~ ku taxalluqa

waa la naqliyay ✓

1

de: be concerning ~ about, pertain to, have a connection with

2

lx: ku saabsanow

3

pd: (saabsanaaday)

4

ps: v3a=intr

5

key: ku_saabsanow

waa la naqliyay ✓

1

de: based on, founded upon

2

lx: ku salaysan

3

pd: (salaysnaa)

4

ps: adj-expr

5

key: ku_salaysan

waa la naqliyay ✓

1

de: attached to; adjacent to, near

2

lx: ku qabsan

3

pd: (qabsanaa)

4

ps: adj-expr

5

key: ku_qabsan

waa la naqliyay ✓

1

de: convenient, well-adapted for oneself

2

initial: u

3

lx: u qaabsan

4

pd: (qaabsanaa)

5

ps: adj-expr

6

key: u_qaabsan

waa la naqliyay ✓

1

(Aas-ka)

2

1. Xabaasha (dadka dhinta) iyo waxa ku saabsan; duug.

3

2. Iftiinka midabyada leh oo qorraxdhaca; cirguduud; cilcillow.

waa la naqliyay ✓

1

(Abtiris-ka)

2

Aqoonta ku saabsan awooweyaashii hore magacyadooda iyo siday isugu xigeen; abtirsiino; abtirsiinyo; abnaq.

waa la naqliyay ✓

Bad lug ku leh; bad ka soo jeedey; bad ku saabsan.

waa la naqliyay ✓

1

(Baytin-ta)

2

1. Baadi iyo wax lumay war ku saabsan soo ogaansho, dabadeedna sheegid.

waa la naqliyay ✓

1

(Buuni-ga)

2

Qof aqoon-dhaaf ah, siiba tan diinta ku saabsan; mufti.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Duluc-a) Dhuub ama daliig ama xarig yar oo dharka qaarki iyo kolayada, kd.t afkooda tolan la dhexgeliyo oo lagu roorsho kolka la xirayo.

2

2. (Duluc-da) a) Danta iyo ulajeeddada dhabta ah oo hadalka lagu hadlayaa u dhaca hayo. b) Waxa buug ama sheeko ama hadal kale ku saabsan yahay; ulajeeddo.

waa la naqliyay ✓

1

(Fatwa-da)

2

Jawaabta mufti ka bixiyo arrin adag oo diin ku saabsan.

waa la naqliyay ✓

1

(Gadaala'aqoon-ta)

2

Xubnaba laga dhalo oo laboodka iyo dheddigoodku isaga tagaan iyo waxa ku saabsan, kasmo iyo aqoon u lahaansho; sida carruurta loo dhalo ama ay u dhalato aqoon.

waa la naqliyay ✓

1

(Geedaggooya-da)

2

Aqoon gaar ah oo ku saabsan geedaha iyo waxtarkooda iyo sida wax loogu daweeyo ama dadka wax loogu yeelo ama wax loogu falfalo.

waa la naqliyay ✓

1

(Geedakaris-ka)

2

Aqoon ku saabsan sida geedaha, inta la karkariyo, dadka loogu daweeyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Gogo-sha)

2

1. Inta la goglado oo dhan: joodariyaasha, dharka sariiraha, kaddiifadaha, kebdaha, dermooyinka, rarada kd.

3

2. Hadal gaaban oo laga hormariyo doodda, ama kitaabka la qora hayo lagu furo oo lagu sheego waxa kitaabku ku saabsan yahay, kd.; Arar, afeef; gogoldhig.

4

3. Shir yar ama fadhi loo dhigo in dad wax kala qabaa ku garramaan oo lagu heshiisiiyo, ama gabdho laysku weyddiisto, kd.

waa la naqliyay ✓

1

(Jillaab-ta)

2

Kalluunsiga iyo waxyaalaha ku saabsan.

waa la naqliyay ✓

1

(Kuf-ka)

2

Laamaha guurka mid kamid ah oo ku saabsan dadka isu dhigma oo is guursan kara iyo kuwa aan is guursan karin, iyadoo laga eegayo dhinacyo badan (dhalasho, xirfo, caafimaad, kd.); geyaan.

waa la naqliyay ✓

Lacag ku saabsan, lug ku leh.

waa la naqliyay ✓

Laxoox ku saabsan ama lug ku leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Naxwa-ha)

2

1. Laan cilmiga afka kamid ah oo ku saabsan muuqaalka iyo qaabka iyo dhismada ereyada iyo sida tixaha hadalku u samaysan yihiin.

3

2. Habka ay u dhisan yihiin, ereyada iyo tixaha af qolo gaar ahi ku hadasho.

4

3. Hadalka si wanaagsan ugu hadliddiisa iyo u qoriddiisa.

5

4. Buug xeerarka naxwuhu ku urursan yihiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Oddoros-ka)

2

1. Cilmi lagu ogaado ama lagu qiyaaso roobka meel durugsan ku da'aya, inta uu jiro, meesha uu ku da'ayo iyo waxyaalo kale oo hawada ku saabsan.

3

2. Mala'awaal; qiyaas.

4

3. Saadaal.

waa la naqliyay ✓

1

(Qodaal-ka, Qodaa-sha)

2

Hawsha ku saabsan wax qodidda; qodis; qoditaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Sheekaxariira-da)

2

Sheeko gaaban oo murti iyo sarbeeb leh, oo dad ama duunyo layska mala'abuurtay ku saabsan, oo lagala baxo waano iyo tusaale salka ku haya dhaqanka dadka, kan xun iyo kan fiicanba; maantooley.

waa la naqliyay ✓

v. be concerning ~ about, pertain to, have a connection with

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] based on, founded upon

waa la naqliyay ✓

-salaysnaa / salaysnayd: (adj) based on, grounded on

waa la naqliyay ✓

1

de: spilled (out)

2

lx: ku balaqsan

3

pd: (balaqsanaa)

4

ps: adj-expr

5

xe: There was spilled water in the place.

6

xv: Biyaa meel ku balaqsanaa.

7

key: ku_balaqsan

waa la naqliyay ✓

1

a: mehersan

2

de: married to s.o.

3

lx: ku maharsan

4

pd: (maharsanaa)

5

ps: adj-expr

6

key: ku_maharsan

waa la naqliyay ✓

1

1. Saab leh, loo yeelay.

2

2. (ku saabsan) ku jeedda, danaysa, lug ku leh.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax saab loo yeelay ahaansho. 2. Ku s.: arrin iyo wixi lamida wax la xiriira ahaansho. 3. la-mid: saaban.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax saab loo yeelay ahaansho. 2. Ku s.: arrin iyo wixi lamida wax la xiriira ahaansho. 3. la-mid: saaban. m.f.dh, saabsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] having ~ carrying a wicker basket frame

waa la naqliyay ✓

-aa/ayd: (adv) [with preposition ku] relating to; concerning; regarding ku saabsan

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) mid saab leh, mid saab loo yeelay.

2

saabsan: (tilmaame) kuujeedda, wax ka hadlaysa. Maxaa dooddu ku saabsan tahay. Dh: mawduuc.

3

saabsan: (tilmaame) «ku ku jeeda, danaysa, ku lug leh. Cashar ku saabsan degaanka iyo ilaalintiisa ayaannu maanta soo dhigannay.

waa la naqliyay ✓

1

de: having ~ carrying a wicker basket frame

2

initial: s

3

lx: saabsan

4

pd: (saabsanaa)

5

ps: adj-der

6

key: saabsan

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] attached to; adjacent to, near

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) connected, attached, annexed

waa la naqliyay ✓

1

de: falling at a certain time, due on, effective on

2

lx: ku aaddan

3

ps: adj-expr

4

key: ku_aaddan

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] convenient, well-adapted for oneself

waa la naqliyay ✓

1

de: employed in, assigned to, attached to

2

initial: u

3

lx: u qaybsan

4

pd: (ku qaybsanaa)

5

ps: adj-expr

6

key: u_qaybsan

waa la naqliyay ✓

Tirsan (ama xisaaban).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: xisaaban.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] calculated, added up

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) 1. responsible (rispoon sibal) for; assigned (asaaynidh) to ~ qaabbilsan. 2. calculated (kal-kileeytidh); computed (kom-piyuutidh); figured (figeridh); reckoned

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) la tiriyay oo inta uu yahay la xisaabiyay ah. Dh: tirsan.

waa la naqliyay ✓

1

a: xisaaban

2

de: calculated, added up

3

initial: x

4

lx: xisaabsan

5

pd: (xisaabsanaa)

6

ps: adj-der

7

key: xisaabsan

waa la naqliyay ✓

Kharaab ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Ahaansho wax kharaabay. la-mid: kharraabsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Ahaansho wax kharaabay. m.f.dh, kharaabsanaan. la-mid: kharraabsan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] spoiled, worn-out

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) broken down; out of order ~ kharriban

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid kharaab ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: spoiled, worn-out

2

lx: kharaabsan

3

pd: (kharaabsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: kharaabsan

waa la naqliyay ✓

1

de: accumulate, be stored in s.t.; get spilled on s.t. (liquid)

2

lx: ku maaxsanow

3

pd: (maaxsanaaday)

4

ps: v3a=expr

5

key: ku_maaxsanow

waa la naqliyay ✓

1

de: being a twin of s.o.; matched, paired with s.t.

2

lx: ku mataansan

3

pd: (mataansanaa)

4

ps: adj-expr

5

key: ku_mataansan

waa la naqliyay ✓

1

de: aimed ~ pointed at, directed toward

2

lx: ku nishaaban

3

nt: ku nishaaban (nishaabmay) [v1=expr]

4

pd: (nishaabnaa)

5

ps: adj-expr

6

key: ku_nishaaban

waa la naqliyay ✓

1

de: illustrated ~ demonstrated in, revealed by

2

lx: ku tusmaysan

3

pd: (tusmaysnaa)

4

ps: adj-expr

5

xe: demonstrated in that book

6

xv: buuggaas ku tusmaysan ...

7

key: ku_tusmaysan

waa la naqliyay ✓

1

de: dull in respect to s.t., not understanding anything about

2

lx: ka malaasan

3

pd: (malaasnaa)

4

ps: adj-der

5

key: ka_malaasan

waa la naqliyay ✓

1

de: made of ~ from

2

lx: ka sameysan

3

pd: (sameysnaa)

4

ps: adj-expr

5

see: samaysan

6

key: ka_sameysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: kharaabsan.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] spilled (out)

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] married to someone

waa la naqliyay ✓

1

de: trouble-some, annoying, vexing

2

lx: ku salladan

3

pd: (salladnaa)

4

ps: adj-expr

5

key: ku_salladan

waa la naqliyay ✓

1

de: shoot ~ aim at, practice target shooting

2

lx: ku shabbaax

3

pd: (shabbaaxay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_shabbaax

waa la naqliyay ✓

1

de: be uncertain ~ dubious about; think over, reflect, ponder

2

lx: ku taraddan

3

pd: (taraddamay)

4

ps: v1=expr

5

syn: tallan

6

key: ku_taraddan

waa la naqliyay ✓

1

de: surrounded by; standing in a circle around

2

lx: ku meegaarsan

3

pd: (meegaarsanaa)

4

ps: adj-expr

5

key: ku_meegaarsan

waa la naqliyay ✓

1

asaasan¹: f.mg1 (-smay, -santay; -smi) Wax asaasan noqosho. Tusaale: “Dhismihii dugsiga cusub weli ma asaasmin”. la-mid: aasaasan¹.

2

asaasan²: f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la asaasay ahaansho. la-mid: aasaasan².

waa la naqliyay ✓

1

asaasan¹: f.mg1 (-smay, -santay; -smi) Wax asaasan noqosho. Tusaale: Dhismihii dugsiga cusub waa asaasmay. m.f.dh, asaasmid. la-mid: aasaasan¹.

2

asaasan²: f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la asaasay ahaansho. Tusaale: Dhismihii dugsigu waa asaasan yahay. m.f.dh, asaasnaan. la-mid: aasaasan².

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax bilaaban oo hor leh. Hawl iska asaasan uun baan dhexda kaga soo dhacay, dabadeed na waan sii waday.

waa la naqliyay ✓

1

de: be proud of

2

lx: ku faan

3

pd: (faanay)

4

ps: v1=expr

5

xe: Be proud of your country.

6

xv: Ku faan dalkaaga.

7

key: ku_faan

waa la naqliyay ✓

Qaab wanaagsan leh; quruxsan.

waa la naqliyay ✓

1

qaabsan¹: f.mg4 (-amaa, -amayd) Wax qaab wanaagsan leh noqosho.

2

qaabsan²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax qaab ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

qaabsan¹: f.mg4 (-amaa, -amayd) Wax qaab wanaagsan leh noqosho. m.f.dh, qaabsamaan.

2

qaabsan²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax qaab leh ahaansho. m.f.dh, qaabsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] beautiful, well-ordered, neat

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) [with preposition u] designed (di-saaynidh); shaped (sheeypidh)

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) caano la qaabiyay ah. Gabadhu caano qaabsan ayay iga iibisay.

2

qaabsan: (tilmaame) hab iyo hannaan wanaagsan leh, quruxsan. Aqalkan si qaabsan ayaa loo dhisay Dh: habsan. Li: qaabxun.

waa la naqliyay ✓

1

de: beautiful, well-ordered, neat

2

lx: qaabsan

3

pd: (qaabsamaa)

4

ps: adj-der

5

key: qaabsan

waa la naqliyay ✓

1

(Saabaan-ka)

2

Alaabada qolka ama guriga gudihiisa la dhigo oo lagu dhaqmo oo ay ka mid yihiin kursiyada iyo miisadaha iyo sarriiruhu; gurgur; (ama saamaan).

waa la naqliyay ✓

m.l.w Alaabta guryaha la dhigto oo ay ka mid yihiin kuraasta, miisadaha, sariiraha iyo wixi lamida oo lagu dhaqmo. la-mid: saa-maan.

waa la naqliyay ✓

m.l.w Alaabta guryaha la dhigto oo ay ka mid yihiin kuraasta, miisadaha, sariiraha iyo wixi lamida oo lagu dhaqmo. la-mid: saamaan.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): furniture

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) furniture (fa-nijar) and household articles

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) alaabada guriga gudihiisa taalla oo ay ka mid yihiin miisaska. kuraasta iyo sariiruhu; iyo wixii la mid ah. Saabaan badan baa iiga muuqday agalka gudihiisa. Dh: gurgur, saamaan, agab.

waa la naqliyay ✓

1

a: saamaan

2

de: furniture

3

initial: s

4

lx: saabaan

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m-mass

7

key: saabaan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: saaqan².

waa la naqliyay ✓

Yaab hayo.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax yaab hayo ahaansho (qof). la-mid: yaabban.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax yaab hayo ahaansho (qof). m.f.dh, yaabsanaan. la-mid: yaabban.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] surprised, astonished

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) wondering (wan-dharing); marveling (maar-vel-ing) ~ see (eeg) yaabban

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) yaab hayo. Dh: amakaagsan, dhaygagsan, yaabban

waa la naqliyay ✓

1

de: surprised, astonished

2

initial: y

3

lx: yaabsan

4

pd: (yaabsanaa)

5

ps: adj-der

6

key: yaabsan

waa la naqliyay ✓

1

aasaasan¹: f.mg1 (-smay, -santay) la-mid: asaasan¹.

2

aasaasan²: f.mg4 (-snaa,-snayd) la-mid: asaasan².

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax unkan oo an ebyanayn. Xisbi aasaasan ayuun baa lagu hawlgali karayaa. Dh: billaaban, anbaqaadan.

waa la naqliyay ✓

Basaasi ku taal.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax basaasay ahaansho (timo).

waa la naqliyay ✓