ku_qabso

de: attached to; adjacent to, near

lx: ku qabsan

pd: (qabsanaa)

ps: adj-expr

key: ku_qabsan

de: shout at, reprimand rw: qaylo

lx: ku qaysho

pd: (qayshaday)

ps: v3a=expr

key: ku_qaysho

de: do ~ hold s.t. for s.o.

initial: u

lx: u qabo

pd: (qabtay)

ps: v3b=expr

key: u_qabo

de: do s.t. about; work (on), operate, perform (in a cer-tain capacity); owe

lx: ka qabo

pd: (qabtay)

ps: v3b=expr

xe: What can I do for you?

xv: Maxaan kuu qaban karaa?

key: ka_qabo

v. catch someone with something, catch red-handed

v. accuse, hold someone responsible for damages

de: fight, quarrel, come to blows

lx: is qabso

pd: (qabsaday)

ps: v3a=expr

key: is_qabso

v. attack, fall upon

de: add up for oneself; have s.t. in addition to s.t. else

lx: ku darso

pd: (darsaday)

ps: v3a=expr

key: ku_darso

de: take s.t. for oneself by means of s.t. else

lx: ku qaado

pd: (qaatay)

ps: v3b=expr

key: ku_qaado

de: catch a man and a woman in bed together; hold several things together

lx: isku qabo

pd: (qabtay)

ps: v3b=expr

key: isku_qabo

adj., [expression] attached to; adjacent to, near

-aa: (adj) connected, attached, annexed

v. shout at, reprimand

de: make fun of, laugh at, amuse oneself at s.o. else's expense

lx: ku maadso

pd: (maadsaday)

ps: v3a=expr

key: ku_maadso

de: be attached to, get glued on

lx: ku nabnow

pd: (nabnaaday)

ps: v3a=expr

key: ku_nabnow

de: exploit, take advantage of, use

lx: ku shaqayso

pd: (shaqaystay)

ps: v3b=expr

key: ku_shaqayso

f.g/mg3 (-saday, -satay) 1. (f.g) Kabo illasho. 2. (f.mg) Ka k.: dhibaato cid ku dhacday ka barbixid.

f.g/mg3 (-saday, -satay) 1. (f.g) Kabo illasho. 2. (f.mg) Ka k.: dhibaato cid ku dhacday ka barbixid. m.f.dh, kabsasho.

f.g/mg3 (-saday, -satay) 1. (f.g) Wax cid ka qaadasho. 2. (f.g) Naag kufsasho. 3. (f.g) Dad, dal iyo wixi lamida xoog ku hanasho. 4. (f.g) Dhibaato la kulmid. 5. (f.mg) Ku q.: wax cid wadato kula dhegid. 6. (f.mg) U q.: cid deyn iyo wixi lamida ku dacweyn. 7. (f.mg) La q.: hawl, degaan iyo wixi lamida dabeecaddooda barasho.

f.g/mg3 (-saday, -satay) 1. (f.g) Wax cid ka qaadasho. 2. (f.g) Naag kufsasho. 3. (f.g) Dad, dal iyo wixi lamida xoog ku hanasho. 4. (f.g) Dhibaato la kulmid. 5. (f.mg) Ku q.: wax cid wadato kula dhegid. 6. (f.mg) U q.: cid deyn iyo wixi lamida ku dacweyn. 7. (f.mg) La q.: hawl, degaan iyo wixi lamida dabeecaddooda barasho. m.f.dh, qabsasho.

v. capture, catch ~ get for oneself; do for oneself; conquer, seize, occupy; violate (a woman)

-qabsaday I qabsatay: (v) 1. catch (fcaqj); capture (kap-jar); seize (siiz) for oneself. 2. rape (reeyp); sexually abuse. Ex: gabadh buu qabsaday; he raped a girl.

is qabsaday / is qabsatay: (v) 1. healed (hiilidh), closed (kalowsidh), bind up one's wounds. 2. accuse each other.

iskaa wax u qabso: (n) self-help (salaf-help) program or project.

u qabso: (v) blame someone

(fal) calaacasha iyo faraha ku xajiso. Xadhiga qabso. Dh: xajiso. Li: siidaa.

qabso: (fal) Eebbe talo saaro oo cusko. Shahaadada qabso.

qabso: (fal) cid wax ku sheego oo wax uu hayo inaad leedahay ku andacoo. Ku qabso ku qadi mayside.

qabso: (fal) meel ama hanti xoog kula wareeg. Meesha qabso kolka laguu yimaadna is difaac.

qabso: (fal) qof dumar ah xoog ku kufso. Sheydaan baa qabso ku lehe dumarka iska ilaali.

de: capture, catch ~ get for oneself; do for oneself; conquer, seize, occupy; violate (a woman)

lx: qabso

pd: (qabsaday)

ps: v3a=tr

key: qabso

v. do ~ hold something for someone

de: restrain oneself, keep one's emotions in check; push oneself forward; [reciprocal] confront (one another)

lx: is qabo

pd: (qabtay)

ps: v3b=refl

xe: Did you restrain yourself?

xv: Maad is qabatay?

key: is_qabo

-isqabsaday / isqabsatay: (v) 1. become whole; became healed. Ex: nabarkii wuu isqabsaday; the wound become healed 2. disagree; confront; quarrel; argue

v. do something about; work (on), operate, perform (in a certain capacity); owe

de: add s.t. to s.t. else; pour s.t. on s.t. else (such as food); have one's son ~ daughter marry s.o.

lx: ku daro

pd: (dartay)

ps: v3b=expr

key: ku_daro

de: rub oneself against s.t.

lx: ku saho

pd: (sahday)

ps: v3b=expr

key: ku_saho

de: be ahead ~ in the lead (by a certain number of points) {sports}

lx: ku wado

pd: (watay)

ps: v3b=expr

key: ku_wado

f.mg3 (-stay, -satay) Haweeney kur samaysasho; sagaalaysasho.

f.mg3 (-stay, -satay) Haweeney kur samaysasho; sagaalaysasho. m.f.dh, kuraysasho.

v.auto: hold a pre-delivery pregnancy ceremony

-kuraysatay: (v) hold a feast for women eight months pregnant praying for a safe delivery

(fal) kur samayso; sagaalayso; taraarayso

bw: kuraysad (ka) [vn-m], kuraysasho (/da) [vn-f], kuraysi (ga) [vn-m]

de: hold a pre-delivery pregnancy ceremony

lx: kurayso

pd: (kuraystay)

ps: v3b=auto

see: kur

key: kurayso

de: help, assist

lx: la qabo

pd: (qabtay)

ps: v3b=expr

key: la_qabo

(fal) wax aadan aqoon u baro.

de: mistake s.t. for s.t. else; take a replacement ~ a substitute for

initial: u

lx: u qaado

pd: (qaatay)

ps: v3b=expr

key: u_qaado

bw: qubee {C & S}

de: wash ~ bathe s.o.

initial: u

lx: u qabee

pd: (qabeeyey)

ps: v2b=expr

syn: maydh

key: u_qabee

f.g3 (-saday, -satay) Carrabka wax ku cabbid.

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Ku h.: qof in uu hadal guro u adeegsasho. 2. Ku h.: wax, wax kale tilmaan ugu qaadasho.

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Ku h.: qof in uu hadal guro u adeegsasho. 2. Ku h.: wax, wax kale tilmaan ugu qaadasho. m.f.dh, halqabsasho.

(fal) (ku ~) magac ama erey kale daliil ka dhigo kolkaad haydlayso.

v. fight, quarrel, come to blows

cf: naxas, naxsi

de: scare, frighten, startle; cause s.o. to meet with a mishap

lx: ka naxso

pd: (naxsaday)

ps: v3a=expr

key: ka_naxso

de: have an opinion on

hm: 1

lx: ka qab

pd: (qabay)

ps: v1=expr

key: ka_qab_1

de: owe

hm: 2

lx: ka qab

pd: (qabay)

ps: v1=expr

key: ka_qab_2

cf: tag

de: marry into a good family (of a man)

lx: ka tagso

pd: (tagsaday)

ps: v3a=expr

key: ka_tagso

de: avoid ~ shun work (out of laziness)

lx: ka wahso

pd: (wahsadey)

ps: v3a=expr

key: ka_wahso

v. add up for oneself; have something in addition to something else

v. take something for oneself by means of something else

de: apply, put into practice

lx: ku dabaq

pd: (dabaqay)

ps: v1=expr

xe: Dont practice what you have learned on us!' Alt sp: dabbaq

xv: Annaga waxaad baratay ha nagu dabbaqin!

key: ku_dabaq

de: weigh down, press down

lx: ku habbi

pd: (habbiyey)

ps: v2a=expr

key: ku_habbi

de: make s.o. suffer s.t., give s.o. a hard time

lx: ku marko

pd: (markaday)

ps: v3b=expr

key: ku_marko

de: mix together ~ up; mistake ~ confuse s.t. with s.t. else

lx: ku qalad

pd: (qalday)

ps: v1=expr

key: ku_qalad

de: assign s.o. to

lx: ku qaybi

pd: (qaybiyey)

ps: v2a=expr

key: ku_qaybi

de: decide on; count ~ depend on, rely upon

lx: ku tasho

pd: (tashaday)

ps: v3a=expr

xe: Count on staying at my place.

xv: Ku tasho inaad ila joogto.

key: ku_tasho

de: cry out for help

initial: u

lx: u qaysho

pd: (qayshaday)

ps: v3a=expr

key: u_qaysho

de: add together, mix, combine for oneself

lx: isku darso

pd: (darsaday)

ps: v3a=expr

key: isku_darso

de: offend; ask s.o. arrogantly

lx: ku aabyood

pd: (aabyooday)

ps: v1=expr

key: ku_aabyood

a: ku adkeyso

de: insist upon; persist

lx: ku adkayso

pd: (adkaystay)

ps: v3b=expr

key: ku_adkayso

de: confident in, relying upon

lx: ku kalsoon

pd: (kalsoonaa)

ps: adj-expr

xe: One could be confident with his judgment.

xv: Gartiisa lagu kalsoon yahay.

key: ku_kalsoon

de: concerning, about, regarding, connected with

lx: ku saabsan

ps: adj-expr

syn: ku lug leh

key: ku_saabsan

cf: mihi

de: deceive, cheat ~ trick s.o. out of s.t., tantalize

lx: ku walacso

pd: (walacsaday)

ps: v3a=expr

key: ku_walacso

de: restrain s.o. in self defense, stop s.t. from oneself, hold s.t. from oneself

lx: iska qabo

pd: (qabtay)

ps: v3b=expr

key: iska_qabo

v. catch a man and a woman in bed together; hold several things together

de: do without, not need any more

lx: ka maarso

pd: (maarsaday)

ps: v3a=expr

xe: I dont need any more.

xv: Waan ka maarsaday.

key: ka_maarso

de: borrow (a stud animal) for breeding purposes

lx: ka qoorso

pd: (qoorsaday)

ps: v3a=expr

key: ka_qoorso

de: detach, separate, open up; break apart people fighting

lx: kala qabo

pd: (qabtay)

ps: v3b=expr

key: kala_qabo

v. make fun of, laugh at, amuse oneself at someone else's expense

v. be attached to, get glued on

de: fit s.o. (out ~ up)

lx: ku cabbir

pd: (cabbiray)

ps: v1=expr

key: ku_cabbir

de: end up

lx: ku dambee

pd: (dambeeyey)

ps: v2b=expr

key: ku_dambee

de: love dearly, show off one's love; ask for a girl's hand in marriage

lx: ku dhaado

pd: (dhaatay)

ps: v3b=expr

key: ku_dhaado

de: mix up, confuse s.t. with s.t. else

lx: ku qaldan

pd: (qaldamay)

ps: v1=expr

key: ku_qaldan

de: rush towards, stampede

lx: ku qamaan

pd: (qamaamay)

ps: v1=expr

key: ku_qamaan

de: be of the same measurements ~ dimensions as s.t. else

lx: ku sargo'

pd: (sargo'ay)

ps: v1=expr

key: ku_sargo'

de: fall into a narrow inaccessible place

lx: ku shalwo

pd: (shalwaday)

ps: v3a=expr

key: ku_shalwo

de: stick s.t onto s.t. else; [ext.] give s.t. to s.o.

lx: ku tabbac

nt: tabbac (a) [vn-m]

pd: (tabbacay)

ps: v1=expr

key: ku_tabbac

de: recline, lean (oneself) against s.t.; [fig.] rely on s.o.

lx: ku tiirso

pd: (tiirsaday)

ps: v3a=expr

key: ku_tiirso

de: mock, ridicule, scoff at

lx: ku wiirso

pd: (wiirsaday)

ps: v3a=expr

key: ku_wiirso

(fal) wax qaboobaa, kulay! ka dhigo. Dh: diirso. Li: qaboojiso.

kululayso-da: (magac, dhedig, keli) weel cuntada kulul lagu rido si aanay u qaboobin.

f.mg3 (-saday, -satay) la-mid: ruqaanso.

v. adjust oneself for balance ~ equilibrium

(fal) hingo oo dhan u yar dhaqaaq ama dhan usingo. Iga yara ruuqaanso aan ku dhaafee.

de: adjust oneself for balance ~ equilibrium (e.g., of a camel rising or a person ducking under a tree limb)

lx: ruuqaanso

pd: (ruuqaansaday)

ps: v3a=

key: ruuqaanso