Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: catch s.o. with s.t., catch red-handed

2

lx: ku qabo

3

pd: (qabtay)

4

ps: v3b=expr

5

key: ku_qabo

waa la naqliyay ✓

1

de: attach s.t. to s.t. else; quarrel over (as children)

2

lx: ku qabso

3

pd: (qabsaday)

4

ps: v3a=expr

5

key: ku_qabso

waa la naqliyay ✓

1

de: do ~ hold s.t. for s.o.

2

initial: u

3

lx: u qabo

4

pd: (qabtay)

5

ps: v3b=expr

6

key: u_qabo

waa la naqliyay ✓

1

de: do s.t. about; work (on), operate, perform (in a cer-tain capacity); owe

2

lx: ka qabo

3

pd: (qabtay)

4

ps: v3b=expr

5

xe: What can I do for you?

6

xv: Maxaan kuu qaban karaa?

7

key: ka_qabo

waa la naqliyay ✓

v. catch someone with something, catch red-handed

waa la naqliyay ✓

1

(Babbin-ta)

2

Dabayl fadhida dhaqdhaqaaq gelin; dhar iyo wax la mid ah, dabayl dhabanaysa dhexdeeda ku kala bixin; babbis, dab bixi waayey ku ololin, ama wax kulul ku qaboojin.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Caad-da) Dhagax, isagoo shiilmay oo qolqola haya dhulka gudihiisa ka soo baxay, oo isagoo is-haysta dhulka korkiisa ku ballaartay oo ku qaboobey; sallax dhagax ah oo jaadkaas ah oo biyaha celiya.

2

2. (Caad-ka) Daruur cad oo xalleefsan oo aad u sarraysa; daruurta da'satey waxa ka hara oo wax cirka laftiisa ku dhegsan la moodo.

waa la naqliyay ✓

1

(Ciiryaama-da)

2

Neecaw dhulka korkiisa ku qabowdey oo daruur fudud noqotay: kolkii qorraxdu soo baxdo oo diiriso, bay kacdaa; dhedo fudud; (ama ceeryaamo).

waa la naqliyay ✓

1

(Layrsasha-da)

2

Layrta u bixid, isu dhigid; ku qabowsasho; neecawsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Lo'-da)

2

Xoolaha dadku dhaqdo, jaadka ugu waxtar badan; waa calannaqsataa; waxay leedahay calool afar qol ah, geeso dhexda ka daloola iyo qoobab; qaarkeed tuur bay leedahay; waxa dadku ku qabo waxaa ka mid ah: hilib, harag, caano, subag, baacug, waxyaalo laysku daweeyo iyo waxyaalo kale oo aan la tirin karin (geeso, lafo, seedo, mergiyo, sayn, dhiig, uus, kd. oo midba waxtar gaar ah lee yahay).

waa la naqliyay ✓

1

(Xarfasha-da)

2

(caano, kd.) meel neecaw leh oollaansho oo ku qaboobid.

waa la naqliyay ✓

ąamminsanow: f.g3 (-naaday, -naatay) 1. Qof, wax cid aamminka ku qabo noqosho. 2. Qof, wax rumaysan jiritaanka Eebbe iyo diinta noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof maaggan in uu cid dhibaateeyo ereyo uu ku qaboobo ku dhihid. la-mid: ahbi.

waa la naqliyay ✓

1

daruur¹: m.l 1. Tolmo kabaha, lammooyinka iyo wixi lamida sarjiyada looga tolo si loo qurxiyo. 2. Midab barobaro cadcad ah oo xoolaha qaarkood yeeshaan.

2

daruur²: m.dh (-ro, m.l) Caad biyo xambaarsan oo cirka iyo dhulka dhexdooda heehaaba.

3

daruur³: m.dh (-ro, m.l) (fiisikis) Dhibco yaryar oo biyo ah oo ka samaysmay uumi-bax biyood oo galay gibilka, ka dibna ku qaboobay meel joog sare leh oo dhulka dushiisa. Uumi-baxa biyuhu wuxuu ka yimaadaa, harooyinka, webiyada iyo wixi lamida.

4

daruur⁴: f.g1 (-ray, -rtay) Kabo, laammo iyo wixi lamida sarjiyadooda tolmo lagu qurxinayo u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo ..., m.dh) (jooloji) Dhadhaabo shiileed oo ku qaboobey (adkaaday) dhul aad u hooseeya, halkaas oo qaboobiddu gaabiso, macdanaha kala duwan ay waqti qaadato wirqeysigooda.

waa la naqliyay ✓

m.l (jooloji) Oogo dhadhaab shiileed ah, inta badan ufuq ahaan, wuxuu samaysmaa marka magma soo herdiyo laba lakab oo dhadhaab lakabeed dhexdood oo halkaa ku qaboobo kuna adkaado; qaradiidu waxay gaadhi kartaa xoogaa sentimitirro ah ama dhowr boqol mitir, laakiin ufuqiisu inta badan wuu ka weynyahay marka la barbardhigo qaradiisa.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-ooyay, -ooysay) Xoolo jilaal soo maray naq-horaad ku qaboobid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Neef ooman biyo ku qaboobid

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax babbin. 2. Marwaxad wax ku qaboojin. la-mid: marwaxadi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Hoore kulul ama diirran dabayl ku qaboojin.

waa la naqliyay ✓

1

xarfo¹: m.l 1. Caws jilicsan oo dhego yaryar oo meelaha riska ah ka baxa; wuxuu yeesha sabuul miro yaryar leh oo la cuno. 2. (-ooyin, m.l) Kax bannaan; dibir. 3. Kalluunka jaad ka mid ah.

2

xarfo²: f.mg3 (-faday, -fatay) Hoore dabayl ku qaboobid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof maaggan in uu cid dhibaateeyo ereyo uu ku qaboobo ku dhihid. m.f.dh, abhin. la-mid: ahbi.

waa la naqliyay ✓

1

daruur¹: m.dh (-ro, m.l) Caad biyo xambaarsan oo cirka iyo dhulka dhexdooda heehaaba.

2

daruur²: m.dh (-ro, m.l) (fiisikis) Dhibco yaryar oo biyo ah oo ka samaysmay uumi-bax biyood oo galay gibilka, ka dibna ku qaboobay meel joog sare leh oo dhulka dushiisa. Uumi-baxa biyuhu wuxuu ka yimaadaa, harooyinka, webiyada iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo ..., m.dh) (jool.) Dhadhaabo shiileed oo ku qaboobey (adkaaday) dhul aad u hooseeya, halkaas oo qaboobiddu gaabiso, macdanaha kala duwan ay waqti qaadato wirqeysigooda.

waa la naqliyay ✓

m.l (jool.) Oogo dhadhaab shiileed ah, inta badan ufuq ahaan, wuxuu samaysmaa marka magma soo herdiyo laba lakab oo dhadhaab lakabeed dhexdood oo halkaa ku qaboobo kuna adkaado; qaradiidu waxay gaadhi kartaa xoogaa sentimitirro ah ama dhowr boqol mitir, laakiin ufuqiisu inta badan wuu ka weynyahay marka la barbardhigo qaradiisa.

waa la naqliyay ✓

1

de: catch a man and a woman in bed together; hold several things together

2

lx: isku qabo

3

pd: (qabtay)

4

ps: v3b=expr

5

key: isku_qabo

waa la naqliyay ✓

v. attach something to something else; quarrel over (as children)

waa la naqliyay ✓

1

de: attack, fall upon

2

lx: ku habso

3

pd: (habsaday)

4

ps: v3a=expr

5

key: ku_habso

waa la naqliyay ✓

1

de: take s.t. for oneself by means of s.t. else

2

lx: ku qaado

3

pd: (qaatay)

4

ps: v3b=expr

5

key: ku_qaado

waa la naqliyay ✓

1

de: assign s.o. to

2

lx: ku qaybi

3

pd: (qaybiyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: ku_qaybi

waa la naqliyay ✓

v. do ~ hold something for someone

waa la naqliyay ✓

1

de: restrain oneself, keep one's emotions in check; push oneself forward; [reciprocal] confront (one another)

2

lx: is qabo

3

pd: (qabtay)

4

ps: v3b=refl

5

xe: Did you restrain yourself?

6

xv: Maad is qabatay?

7

key: is_qabo

waa la naqliyay ✓

v. do something about; work (on), operate, perform (in a certain capacity); owe

waa la naqliyay ✓

1

de: add s.t. to s.t. else; pour s.t. on s.t. else (such as food); have one's son ~ daughter marry s.o.

2

lx: ku daro

3

pd: (dartay)

4

ps: v3b=expr

5

key: ku_daro

waa la naqliyay ✓

1

de: rub oneself against s.t.

2

lx: ku saho

3

pd: (sahday)

4

ps: v3b=expr

5

key: ku_saho

waa la naqliyay ✓

1

de: be ahead ~ in the lead (by a certain number of points) {sports}

2

lx: ku wado

3

pd: (watay)

4

ps: v3b=expr

5

key: ku_wado

waa la naqliyay ✓

1

de: help, assist

2

lx: la qabo

3

pd: (qabtay)

4

ps: v3b=expr

5

key: la_qabo

waa la naqliyay ✓

1

de: accuse, hold s.o. responsible for damages (e.g., a debt, murder, slander, libel, etc.)

2

initial: u

3

lx: u qabso

4

pd: (qabsaday)

5

ps: v3a=expr

6

key: u_qabso

waa la naqliyay ✓

1

de: restrain s.o. in self defense, stop s.t. from oneself, hold s.t. from oneself

2

lx: iska qabo

3

pd: (qabtay)

4

ps: v3b=expr

5

key: iska_qabo

waa la naqliyay ✓

v. catch a man and a woman in bed together; hold several things together

waa la naqliyay ✓

1

de: detach, separate, open up; break apart people fighting

2

lx: kala qabo

3

pd: (qabtay)

4

ps: v3b=expr

5

key: kala_qabo

waa la naqliyay ✓

1

de: be attached to, get glued on

2

lx: ku nabnow

3

pd: (nabnaaday)

4

ps: v3a=expr

5

key: ku_nabnow

waa la naqliyay ✓

1

de: attached to; adjacent to, near

2

lx: ku qabsan

3

pd: (qabsanaa)

4

ps: adj-expr

5

key: ku_qabsan

waa la naqliyay ✓

1

de: shout at, reprimand rw: qaylo

2

lx: ku qaysho

3

pd: (qayshaday)

4

ps: v3a=expr

5

key: ku_qaysho

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-btay, -batay) 1. Nafley cunaha ka qabasho; ceejin. 2. la-mid: cunaqabatee.

waa la naqliyay ✓

v. choke, stifle; sanction

waa la naqliyay ✓

(fal) wax nool cunaha ku dheg oo ceeji.

waa la naqliyay ✓

1

de: choke, stifle; sanction

2

lx: cunaqabo

3

pd: (cunaqabtay)

4

ps: v3b=

5

key: cunaqabo

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-btay, -batay) Si fudud dhaqan ugu barasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-btay, -batay) Si fudud dhaqan ugu barasho. m.f.dh, dhulqabasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) hoy la dego ama beer meegaaro.

waa la naqliyay ✓

1

de: fight, quarrel, come to blows

2

lx: is qabso

3

pd: (qabsaday)

4

ps: v3a=expr

5

key: is_qabso

waa la naqliyay ✓

1

de: have an opinion on

2

hm: 1

3

lx: ka qab

4

pd: (qabay)

5

ps: v1=expr

6

key: ka_qab_1

waa la naqliyay ✓

1

de: owe

2

hm: 2

3

lx: ka qab

4

pd: (qabay)

5

ps: v1=expr

6

key: ka_qab_2

waa la naqliyay ✓

1

de: evade, retreat from, shrink from

2

lx: ka waabo

3

pd: (waabtay)

4

ps: v3b=expr

5

key: ka_waabo

waa la naqliyay ✓

v. attack, fall upon

waa la naqliyay ✓

v. take something for oneself by means of something else

waa la naqliyay ✓

v. assign someone to

waa la naqliyay ✓

1

de: apply, put into practice

2

lx: ku dabaq

3

pd: (dabaqay)

4

ps: v1=expr

5

xe: Dont practice what you have learned on us!' Alt sp: dabbaq

6

xv: Annaga waxaad baratay ha nagu dabbaqin!

7

key: ku_dabaq

waa la naqliyay ✓

1

de: add up for oneself; have s.t. in addition to s.t. else

2

lx: ku darso

3

pd: (darsaday)

4

ps: v3a=expr

5

key: ku_darso

waa la naqliyay ✓

1

de: weigh down, press down

2

lx: ku habbi

3

pd: (habbiyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: ku_habbi

waa la naqliyay ✓

1

de: force feed; eat ~ drink very quickly until one gets full

2

lx: ku harbi

3

pd: (harbiyey)

4

ps: v2a=expr

5

xe: I drank the milk too fast.

6

xv: Caana ayaan isku harbiyey.

7

key: ku_harbi

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. suffer s.t., give s.o. a hard time

2

lx: ku marko

3

pd: (markaday)

4

ps: v3b=expr

5

key: ku_marko

waa la naqliyay ✓

1

de: mix together ~ up; mistake ~ confuse s.t. with s.t. else

2

lx: ku qalad

3

pd: (qalday)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_qalad

waa la naqliyay ✓

1

de: decide on; count ~ depend on, rely upon

2

lx: ku tasho

3

pd: (tashaday)

4

ps: v3a=expr

5

xe: Count on staying at my place.

6

xv: Ku tasho inaad ila joogto.

7

key: ku_tasho

waa la naqliyay ✓

1

de: offend; ask s.o. arrogantly

2

lx: ku aabyood

3

pd: (aabyooday)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_aabyood

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-btay, -batay) 1. (f.g) Wax jabay kabniin ku samaysasho. 2. (f.mg) Ka k.: dhibaato cid ku dhacday ka barbixid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., pl. shoes, footwear

2

kabo v. recover, recuperate; set (of broken bone)

waa la naqliyay ✓

-kabaha: [Plural of kab -ta] shoes (shuus); footwear (fuutweer)

waa la naqliyay ✓

1

(Kuba-da)

2

Calool.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Kuboddawaco.

waa la naqliyay ✓

f. n. stomach

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caloolyarta oo ah mid ka mid ah afarta caloolood ee raamsatada oo leh laallaabyo ay ku shiiddo cuntada. Kubada ayaa i damqanaysa.

waa la naqliyay ✓

1

de: stomach

2

lx: kubo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: calool

6

key: kubo

waa la naqliyay ✓

1

(Qaba-da)

2

Geed leh caano iyo qodxo iyo sooh wanaagsan oo weelal iyo alaabo kale oo badan laga sameeyo.

waa la naqliyay ✓

1

qabo¹: m.dh 1. (botani) Geed leh caano, qodxo iyo sooh wanaagsan oo weelal iyo alaabo kaleba laga sameysto. 2. Weelasha caanaha lagu shubto inta aan weli la xoolayn. 3. Weel qabo ka samaysan.

2

qabo²: f.g/mg3 (-btay, -batay) 1. (f.g) Wax gacan ku dhigid. 2. (f.g) Dhul, dad iyo wixi lamida hub ku hanasho. 3. (f.g) Cid fal xun ku kici lahayd ka celin. 4. (f.g) Shaqo fulin. 5. (f. g) Meel aadid. 6. (f.mg) Is q.: arrin iyo wixi lamida oo lagu kici lahaa ka harid. 7. (f.mg) Laba qof ama ka qabsad badan iska hor imaasho. 8. (f.mg) Is q.: laf jabtay xiriirsamid.

waa la naqliyay ✓

1

qabo¹: m.dh 1. (botani) Geed leh caano, qodxo iyo sooh wanaagsan oo weelal iyo alaabo kaleba laga sameysto. 2. Weelasha caanaha lagu shubto inta aan weli la xoolayn. 3. Weel qabo ka samaysan.

2

qabo²: f.g3 (-btay, -batay) 1. (f.g) Wax gacan ku dhigid. 2. (f.g) Dhul, dad iyo wixi lamida hub ku hanasho. 3. (f.g) Cid fal xun ku kici lahayd ka celin. 4. (f.g) Shaqo fulin. 5. (f.g) Meel aadid. 6. (f.mg) Is q.: arrin iyo wixi lamida oo lagu kici lahaa ka harid. 7. (f.mg) Laba qof ama ka badan iska hor imaasho. 8. (f.mg) Is q.: laf jabtay xiriirsamid. m.f.dh, qabasho.

waa la naqliyay ✓

1

v. catch hold of, detain, arrest; hold; take; seize; do; go to; be married to; intervene in

2

qabo [feminine] n., [collective] euphorbia tree

waa la naqliyay ✓

[KABO, GABO] Euphorbia longispina 04

waa la naqliyay ✓

(Gabo) C Euphorbia longispina Chiov. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

1

-qabtay / qabatay / qabteen / qabanay: (v) 1. catch (kaaj); capture (kap-jar); seize (siiz); overtake (over-teeyk). Ex: bannooniga qabo; catch the ball 2. hold up (hooldh ap); grasp (garaasp). 3. do (dhuu); Ex: shaqo fiican buu qabtay; he did good work.

2

kala qabo: (v) 1. separate and keep apart. 2. break up a fighting ~ kala celi

3

u qabo: (v) 1. assist (a-siist); help (heelp) 2. hold for someone; reserve (ri-zeerv)

4

qabo -qabada: (n) name of a plant

waa la naqliyay ✓

1

(fal) jooji oo socodka u diid.

2

qabo: (fal) bedbaadi oo ka jooji. Ilmaha dabka ka qabo.

3

qabo: (fal) ku dheg oo gacanta ku hay. Kitaabka ii qabo.

4

qabo: (fal) soco oo teg. Baabuur raac oo miyiga qabo. Dh: aad, ambabbax.

5

qabo: (fal) hawl fuli oo samee. Nin kastoowba shaqadaada qabo. Dh: yeel, fal.

6

qabo -da: (magac, dhedig, keli) haan weyn oo ballaadhan; weelasha caanaha lagu shubto inta aan weli la isticmaalin. Intuu haanta qabada ah qaarka sari bannaan yahay, daarkuna qabyada yahay.

7

qabo -da: (magac, dhedig, keli) geed weelasha laga tosho oo caano iyo qodax leh. Intuu haanta qabada ah qaarka sari bannaan yahay daarkuna gabyada yahay.

waa la naqliyay ✓

(fal) biyaha wada gal ama quus.

waa la naqliyay ✓

1

(Kurba-da)

2

Naxdin iyo welwel.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dareen, welwel, cabsi iyo tiiraanyo leh oo ka dhasha mushkilad cusub oo cid ku timaadda oo aan maaro loo hayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dareen, welwel, cabsi iyo tiiraanyo leh oo ka dhasha mushkilad cusub oo cid ku timaadda oo aan maaro loo hayn.

waa la naqliyay ✓

f. n. anxiety, worry, deep concern

waa la naqliyay ✓

-kurbada: (n) the act of worrying; worry (wooriy uneasiness (aniisines); anxiety (engzaayati)

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: naxdin, welwel

3

de: anxiety, worry, deep concern

4

lx: kurbo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: kurbo

waa la naqliyay ✓

m.dh Shanboolada oo saddex goor la boolaysto laguna badiyo (turub).

waa la naqliyay ✓

m.dh Shanboolada oo saddex goor la boolaysto laguna badiyo (turub).

waa la naqliyay ✓

1

(Cuquba-da)

2

Eedsiis; hoog; inkaar.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Dhibaato weyn, cid ku dhacda oo kaga timaada nabsi uu galay.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Dhibaato weyn, cid ku dhacda oo kaga timaada nabsi uu galay.

waa la naqliyay ✓

f. n. curse, malediction; misfortune

waa la naqliyay ✓

-cuqubada: (v) a misfortune reaction to an earlier action; backlash punishment (baak laash panashment)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg caaqilo.

waa la naqliyay ✓

1

de: curse, malediction; misfortune

2

lx: cuqubo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: cuqubo

waa la naqliyay ✓

1

de: be married (of a couple) Lit: have each other

2

lx: is qab

3

pd: (qabay)

4

ps: v1=expr

5

key: is_qab

waa la naqliyay ✓

v. restrain oneself; push oneself forward; confront each other

waa la naqliyay ✓