Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: aimed ~ pointed at, directed toward

2

lx: ku nishaaban

3

nt: ku nishaaban (nishaabmay) [v1=expr]

4

pd: (nishaabnaa)

5

ps: adj-expr

6

key: ku_nishaaban

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] aimed ~ pointed at, directed toward

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhaqayso

2

de: aim (at), point a gun ~ shoot at

3

lx: ku nishaab

4

pd: (nishaabay)

5

ps: v1=expr

6

key: ku_nishaab

waa la naqliyay ✓

1

de: directed, aimed ~ pointed at

2

lx: ku liishaaman

3

pd: (liishaannaa)

4

ps: adj-der

5

key: ku_liishaaman

waa la naqliyay ✓

1

nishaaban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) Ku n.: qori, fallaar iyo wixi lamida oo wax lagu shiishay noqosho. la-mid: niishaaban¹.

2

nishaaban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Ku n.: qori, fallaar iyo wixi lamida oo wax lagu shiishay ahaansho. la-mid: niishaaban².

waa la naqliyay ✓

v. aim (at), point a gun ~ shoot at

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] directed, aimed ~ pointed at

waa la naqliyay ✓

1

de: concerning, about, regarding, connected with

2

lx: ku saabsan

3

ps: adj-expr

4

syn: ku lug leh

5

key: ku_saabsan

waa la naqliyay ✓

1

niishaaban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) la-mid: nishaaban¹.

2

niishaaban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) la-mid: nishabaan².

waa la naqliyay ✓

1

(Nishaabtan-ka)

2

Nishaab barasho.

waa la naqliyay ✓

1

nishaabtan¹: m.l 1. la-mid: niishaabtan 1. Tartan dadku ku tartamaan shiishka. 2. la-mid: nishaabtamid.

2

nishaabtan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) 1. Shiish ku tartamid. 2. Shiish u tababarasho. la-mid: niishaabtan².

waa la naqliyay ✓

1

m. n. knowledge of shooting; marksmanship

2

nishaabtan: v. compete in shooting; practice shooting ~ target practice

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) target practice ~ shabbaaxtan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) toog barasho; shiishtamid.

waa la naqliyay ✓

1

de: aim at

2

lx: ku liishaan

3

pd: (liishaamay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_liishaan

waa la naqliyay ✓

1

de: make and sign a legal marriage contract (of the woman); Contrast: nikaaxso

2

lx: ku nikaax

3

pd: (nikaaxay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_nikaax

waa la naqliyay ✓

1

(Nishaabid-da)

2

Waxa la toogana hayo, toogta ku duwid, ku abbaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nishaab². la-mid: niishaabid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. aiming; accuracy in marksmanship

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) toog ku tababarasho; shiish barasho. Dh: shiishid.

2

nishaabid -da: (magac, dhedig, keli) kuudad lagu dagaallamo daldalool wax laga toogto u yeelid.

waa la naqliyay ✓

1

de: aiming; accuracy in marksmanship

2

lx: nishaabid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: nishaabid

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) lagu tilmaamo in hadhuudh lagu tumay tib iyo mooye ka baxday qoloftii sare iyo laftii hadhhudhku. Hadhuudhku waa buunshabbaxe haadi. Dh: buushibbax.

waa la naqliyay ✓

1

de: suppose, figure, reckon

2

lx: ka xisaabi

3

pd: (xisaabiyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: ka_xisaabi

waa la naqliyay ✓

1

(Kirishtaan-ka)

2

Nasaaro (ama kiristaan).

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) (dii.) Nin aaminsan diinta Masiixiga.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) (dii.) Nin aaminsan diinta Masiixiga.

waa la naqliyay ✓

m. n. Christian man

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof ama dad nasaaro ah. Dh: kiristaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: Christian man

2

lx: Kirishtaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

syn: Masiixi {Eng}

6

key: Kirishtaan

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] concerning, about, regarding, connected with

waa la naqliyay ✓

concernant.

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adv) relating to; concerning; regarding ~ ku taxalluqa

waa la naqliyay ✓

1

de: adherence (to a cause ~ belief)

2

lx: ku xirnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: np-f-abs

5

key: ku_xirnaan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax nishaaban ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) liishaanka la saaray; nishaaman.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) toogasho ku tartan.

2

nashaabtan -ka: (magac, lab, keli) dhoog barasho. Nashaabtanka askartu waa muhiim. Dh: dhoogtan.

waa la naqliyay ✓

/panishabal/ (adj) ciqaab leh (dambi leysku ciqaabi karo).

waa la naqliyay ✓

1

de: directed at, oriented to, turned toward

2

initial: u

3

lx: u jihaysan

4

pd: (jihaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: u_jihaysan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) midhaha wilwilaha ka mid ah oo marka ninka wilwilaha gonayaayi yidhaahdo 'hannahaaban' dadka kalana waxay yidhaahdiin 'nimaan hello ma hanbayno'. Asal ahaan, waxa uu ereygani ka koobnaa 'ha na haaban' oo la macne ah 'ha na maagin' Heerriimaadoow hannahaaban.

waa la naqliyay ✓

-ku lifaaqnaa: (adj) attached (a taajidh); affixed or appended

waa la naqliyay ✓

v. aim at

waa la naqliyay ✓

1

a: mehersan

2

de: married to s.o.

3

lx: ku maharsan

4

pd: (maharsanaa)

5

ps: adj-expr

6

key: ku_maharsan

waa la naqliyay ✓

1

de: shoot ~ aim at, practice target shooting

2

lx: ku shabbaax

3

pd: (shabbaaxay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_shabbaax

waa la naqliyay ✓

1

niishaabtan¹: m.l la-mid: nishaabtamid.

2

niishaabtan²: f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: nishaabtan².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nishaaban². la-mid: niishaabnaan, niishaabnaansho, nishaabnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhufays daldaloollo lahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: aligned, lined up with

2

lx: ku liilansan

3

pd: (liilansanaa)

4

ps: adj-der

5

key: ku_liilansan

waa la naqliyay ✓

1

de: illustrated ~ demonstrated in, revealed by

2

lx: ku tusmaysan

3

pd: (tusmaysnaa)

4

ps: adj-expr

5

xe: demonstrated in that book

6

xv: buuggaas ku tusmaysan ...

7

key: ku_tusmaysan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: afmiinshaarayn.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) la kala goolabay oo si fiican u hufan. Hadhuudh buunshabaxsan ayaa gorow la liga dhigay. Dh: buushibaxsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: surrounded by; standing in a circle around

2

lx: ku meegaarsan

3

pd: (meegaarsanaa)

4

ps: adj-expr

5

key: ku_meegaarsan

waa la naqliyay ✓