ereyga

ku_mudnow

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_mudnow

DHAN
1

cf: mud

2

de: become nailed to s.t., be pierced to

3

lx: ku mudnow

4

pd: (mudnaaday)

5

ps: v3a=expr

6

key: ku_mudnow

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku mudnow

DHAFAN

v. become nailed to something, be pierced to

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

mudnow

DHAFANDHAAF
1

mudnow: f.g/mg3 (-naaday, -naatay) Qof wax u qalmo noqosho ama ahaansho.

2

mųdnow: f.mg3 (-naaday, -naatay) Wax meel ku turqan ahaansho ama noqosho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

mudnow

DHAFANDHAAF

f.g/mg3 (-naaday, -naatay) Qof wax u qalmo noqosho ama ahaansho. m.f.dh, mudnaansho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

mudnow

DHAFANDHAAF

v.; v: be worthy ~ become deserving of something; remain worthy of respect

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

mudnow

DHAFANDHAAF
1

(fal) xaq siyaado ah lahaw; wax mudan oo inta kale ka horreeya ahaw. Calankayagoow weligaa mudnow.

2

mudnow: (fal) turqanaw dalooshanaw. Irbadda ku mudnow inta aan soo noqonayo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

mudnow

DHAFANDHAAF
1

cf: mudan, mudo

2

de: be worthy ~ become deserving of s.t.; [intr] remain worthy of respect

3

lx: mudnow

4

pd: (mudnaaday)

5

ps: v3a=tr

6

key: mudnow

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_dhow

DHAFANDHAAF
1

de: close by, near to

2

lx: ku dhow

3

pd: (dhowaa)

4

ps: adv-loc

5

key: ku_dhow

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_muho

DHAFANDHAAF
1

de: be dis-appointed, get disillusioned about s.t. (as an unfulfilled promise)

2

lx: ku muho

3

pd: (muhday)

4

ps: v3b=expr

5

key: ku_muho

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_filnow

DHAFANDHAAF
1

de: be enough for s.o., become sufficient for s.o.

2

lx: ku filnow

3

pd: (filnaaday)

4

ps: v3a=expr

5

key: ku_filnow

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_hungow

DHAFANDHAAF
1

a: hungoob

2

de: be disappointed, wind up empty-handed, feel frustrated

3

lx: ku hungow

4

pd: (hungoobay)

5

ps: v1=expr

6

key: ku_hungow

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_nabnow

DHAFANDHAAF
1

de: be attached to, get glued on

2

lx: ku nabnow

3

pd: (nabnaaday)

4

ps: v3a=expr

5

key: ku_nabnow

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_nuglow

DHAFANDHAAF
1

de: be tender, docile ~ weak in one's dealing with s.o.

2

lx: ku nuglow

3

pd: (nuglaaday)

4

ps: v3a=expr

5

key: ku_nuglow

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ka_duwanow

DHAFANDHAAF
1

de: differ, be different

2

lx: ka duwanow

3

pd: (duwanaaday)

4

ps: v3a=inch

5

key: ka_duwanow

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_dulnool

DHAFANDHAAF
1

de: living off of, taking advantage of s.o.

2

lx: ku dulnool

3

pd: (dulnoolaa)

4

ps: adj-expr

5

key: ku_dulnool

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_niibnow

DHAFANDHAAF
1

de: stay attached to; be glued ~ stuck together

2

lx: ku niibnow

3

pd: (niibnaaday)

4

ps: v3a=expr

5

key: ku_niibnow

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_maaxsanow

DHAFANDHAAF
1

de: accumulate, be stored in s.t.; get spilled on s.t. (liquid)

2

lx: ku maaxsanow

3

pd: (maaxsanaaday)

4

ps: v3a=expr

5

key: ku_maaxsanow

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]

Guudow

DHAFANDHAAF

nickname-m one with expansive mane; full head of hair, free-flowing hairstyle

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

Guudow

DHAFANDHAAF

magac ama naanays loo baxsho wiil timo dheere oo guudka sare loo feedho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]

Kuusow

DHAFANDHAAF

nickname; name-m rounded, globular, lumpy; stocky, short

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

Kuusow

DHAFANDHAAF

magac loo baxsho wiil gaaban oo cufan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

u_muho

DHAFANDHAAF
1

de: desire, long for; want for oneself, aspire to; show one's love; prove affection for

2

initial: u

3

lx: u muho

4

pd: (muhday)

5

ps: v3b=expr

6

key: u_muho

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

buurnow

DHAFANDHAAF

inch. v. become fat

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

buurnow

DHAFANDHAAF
1

a: buurnoow

2

de: become fat

3

lx: buurnow

4

pd: (buurnaaday)

5

ps: v3a=inch

6

key: buurnow

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

duudyow

DHAFANDHAAF
1

(fal) neef xoolo ah, xummad la jiifi waa.

2

duudyow -ga: (magac, lab, keli) xumad noolaha u diidda jiif iyo joog oo ay la harjadaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

fududow

DHAFANDHAAF

f.mg3 (-daaday, -daatay) 1. Wax fudayd noqosho. 2. Wax sahal noqosho. 3. Qof fadaq noqosho. 4. Qof wax firfircoon noqosho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

fududow

DHAFANDHAAF

f.mg3 (-daaday, -daatay) 1. Wax fudayd noqosho. 2. Wax sahal noqosho. 3. Qof fadaq noqosho. 4. Qof wax firfircoon noqosho.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

fududow

DHAFANDHAAF

(fal) mid aan cuslayn noqo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku dhow

DHAFANDHAAF

adv-loc: close by, near to

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku muho

DHAFANDHAAF

v. be disappointed, get disillusioned about something

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_ekow

DHAFANDHAAF
1

de: be limited to, be restricted to

2

lx: ku ekow

3

pd: (ekaaday)

4

ps: v3a=expr

5

key: ku_ekow

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_wado

DHAFANDHAAF
1

de: be ahead ~ in the lead (by a certain number of points) {sports}

2

lx: ku wado

3

pd: (watay)

4

ps: v3b=expr

5

key: ku_wado

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

kululow

DHAFANDHAAF

inch. v. heat up, get hot

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

kululow

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) shay ama wax soo kululaanaya. Biyaha kululowga ah ee lagu maydhaa ma fiicna. Dh: kulayl. Li: qabow.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kululow

DHAFANDHAAF
1

de: heat up, get hot

2

lx: kululow

3

pd: (kululaaday)

4

ps: v3a=inch

5

xe: It is getting hotter every day.

6

xv: kululaw ~ kululoow

7

key: kululow

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Ummulow

DHAFANDHAAF
1

(Ummulow-ga)

2

Cudur haweenka ummula ku dhaca; ummullaashi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

ummulow

DHAFANDHAAF

m.l Cudur ku dhaca dumarka ummula.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

ummulow

DHAFANDHAAF

m.l Cudur ku dhaca dumarka ummula.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ummulow

DHAFANDHAAF

m. n. disease of childbirth

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

ummulow

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) xanuun ku dhaca ummusha nafaqadarro awgeed. Dh: ummulaashi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ummulow

DHAFANDHAAF
1

de: disease of childbirth Involves inflammation of the membrane of the mouth or the vagina

2

initial: u

3

lx: ummulow

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: ummulow

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Dulmadow

DHAFANDHAAF
1

(Dulmadow-da)

2

Dawacada jaad kamid ah oo dhabarka madow.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

dulmadow

DHAFANDHAAF

m.dh.u Dawacada jaad ka mid ah oo dhabarka madow.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

dulmadow

DHAFANDHAAF

f. n., [collective] fox species, with black fur

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

dulmadow

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) jaad dacawada ka mid ah oo diilinta sare madaw. Dh: deyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dulmadow

DHAFANDHAAF
1

de: fox sp., with black fur

2

lx: dulmadow

3

pd: (-da)

4

ps: n-f-col

5

key: dulmadow

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

fududoow

DHAFANDHAAF

inch. v. become easy; be facilitated

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

fududoow

DHAFANDHAAF
1

de: become easy; be facilitated Alt sp: fududow

2

lx: fududoow

3

pd: (fududaaday)

4

ps: v3a=inch

5

key: fududoow

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

guduudow

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: guduudo¹.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

guduudow

DHAFANDHAAF

m. n. red male (human ~ animal)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

GUDUUDOW

DHAFANDHAAF
1

(Gududow) N Boerhavia erecta L. Nyctaginaceae.

2

N Ochna inermis Penzig. Ochnaceae.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

guduudow

DHAFANDHAAF
1

de: red male (human ~ animal)

2

lx: guduudow

3

nt: guduudo (/da) [n6-f] 'red female' {S}

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: guduudow

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Hurmadow

DHAFANDHAAF
1

(Hurmadow-ga)

2

(digsi, dhuxul ceeriin, kd.) madowga kore oo dabku u yeelo weelka wax lagu karsado iyo dhuxusha ceerin iyo wixii la mid ah; gubnood.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

hurmadow

DHAFANDHAAF

m.l 1. Maduulka ay yeeshaan weelasha dabka la saaro. 2. Qoryo dab lagu shiday oo qaar ka mid ahi gubtay. la-mid: hormadow.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

hurmadow

DHAFANDHAAF

m. n., [compound] soot on the outside of cooking vessels

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

hurmadow

DHAFANDHAAF
1

-ga: (magac, lab, keli) gubnoodka madow ee digsi wax lagu karshaa uu dusha ku yeesho.

2

hurmadow: (tilmaame) roob is qabsaday oo cabsi leh. Dh: mahiigaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

hurmadow

DHAFANDHAAF
1

de: soot on the outside of cooking vessels

2

lx: hurmadow

3

pd: (-ga)

4

ps: n-m-cmp

5

key: hurmadow

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ka_adkow

DHAFANDHAAF
1

de: win, defeat, overcome, overpower

2

lx: ka adkow

3

pd: (adkaaday)

4

ps: v3a=expr

5

key: ka_adkow

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

kaymadow

DHAFANDHAAF

m.dh Haweenay nasiib xun.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

kaymadow

DHAFANDHAAF

m.dh Haweenay nasiib xun.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

kaymadow

DHAFANDHAAF

m. n. jinx, bearer of ill luck ~ disaster, unfortunate person

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kaymadow

DHAFANDHAAF
1

de: jinx, bearer of ill luck ~ disaster, unfortunate person

2

lx: kaymadow

3

pd: (-ga / -da)

4

ps: n2a-m/f

5

key: kaymadow

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

kormadow

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) nooc dacawada ka mid ah oo diilinta sare madaw Kormadaw baa nayl iga cuntay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_gudub

DHAFANDHAAF
1

de: block, hinder by stated means

2

lx: ku gudub

3

pd: (gudbay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_gudub

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_marko

DHAFANDHAAF
1

de: make s.o. suffer s.t., give s.o. a hard time

2

lx: ku marko

3

pd: (markaday)

4

ps: v3b=expr

5

key: ku_marko

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

mutuxnow

DHAFANDHAAF

f.mg3 (-naaday, -naatay) 1. Qof keli ah oo cidi wehelin noqosho. 2. Hadal aan asluub iyo xishood lahayn noqosho. 3. Qof qaawan noqosho. la-mid: mataxnow.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

mutuxnow

DHAFANDHAAF

inch. v. be uncovered ~ unhidden; become bare

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

mutuxnow

DHAFANDHAAF

(fal) wax mutuxan ahaw. Halkaa sii mutuxnow inta laguu imanayo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

mutuxnow

DHAFANDHAAF
1

de: be uncovered ~ unhidden; become bare

2

lx: mutuxnow

3

pd: (mutuxnaaday)

4

ps: v3=inch

5

key: mutuxnow

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

qummudso

DHAFANDHAAF

f.mg3 (-saday, -satay) la-mid: qommodso.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

aammusnow

DHAFANDHAAF

(fal) eeg aammusnaw.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku filnow

DHAFANDHAAF

v. be enough for someone, become sufficient for someone

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku hungow

DHAFANDHAAF

v. be disappointed, wind up empty-handed, feel frustrated

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku nabnow

DHAFANDHAAF

v. be attached to, get glued on

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku nuglow

DHAFANDHAAF

v. be tender, docile ~ weak in one's dealing with someone

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_beelow

DHAFANDHAAF
1

de: become one of ~ get integrated into (a community)

2

lx: ku beelow

3

pd: (beeloobay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_beelow

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_maadso

DHAFANDHAAF
1

de: make fun of, laugh at, amuse oneself at s.o. else's expense

2

lx: ku maadso

3

pd: (maadsaday)

4

ps: v3a=expr

5

key: ku_maadso

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_mannee

DHAFANDHAAF
1

de: lavish s.t. on s.o., give in abundance (said of God or a person)

2

lx: ku mannee

3

pd: (manneeyey)

4

ps: v2b=expr

5

key: ku_mannee

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_noolow

DHAFANDHAAF
1

de: reside, live in a place; want to go on living

2

lx: ku noolow

3

pd: (noolaaday)

4

ps: v3a=expr

5

key: ku_noolow

waa la naqliyay ✓