Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: surrounded by s.t.; tied around ~ covered with s.t. (as a rope, string, etc.)

2

lx: ku meereysan

3

pd: (meereysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: ku_meereysan

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] surrounded by something; tied around ~ covered with something

waa la naqliyay ✓

1

de: wander ~ move around s.t. (as a planet around the sun)

2

lx: ku meereyso

3

pd: (meereystay)

4

ps: v3b=expr

5

key: ku_meereyso

waa la naqliyay ✓

1

tub¹: m.dh (-bo, m.l) Dhabbe; waddo.

2

tub²: m.dh (c.fal.) Jidka ay maraan walxaha samaddu marka ay dulalaatiga dhex jiirayaan iyadoo loo fiirinayo bar la doortay. Tubta dhulku waa jidka uu maro dhulku marka uu ku meereysanayo qorraxda.

3

tub³: f.g1 (-bay, -btay) Wax badan meel isugu keenid.

waa la naqliyay ✓

1

tub¹: m.dh (-bo, m.l) Dhabbe; waddo.

2

tub²: m.dh (c.fal.) Jidka ay maraan walxaha samaddu marka ay dulalaatiga dhex jiirayaan iyadoo loo fiirinayo bar la doortay. Tubta dhulku waa jidka uu maro dhulku marka uu ku meereysanayo qorraxda.

3

tub³: f.g1 (-bay, -btay) Wax badan meel isugu keenid. m.f.dh, tubid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Ku m.: wax, wax kale dusha kaga wareegsanyihiin ahaansho. 2. Wax rarkiisa saani ku dadantahay ahaansho (awr raran).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Ku m.: wax, wax kale dusha kaga wareegsanyihiin ahaansho. 2. Wax rarkiisa saani ku dadantahay ahaansho (awr raran). m.f.dh, meereysnaan.

waa la naqliyay ✓

-meeraysnaa: (adj) fenced (feensidh); encircled (en-seer-kalidh); enclosed (en-kalawsidh); circular (ser-kilaar) ~ wareegsan

waa la naqliyay ✓

v. wander ~ move around something

waa la naqliyay ✓

1

de: surrounded by; standing in a circle around

2

lx: ku meegaarsan

3

pd: (meegaarsanaa)

4

ps: adj-expr

5

key: ku_meegaarsan

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] elongated, lengthened, prolonged

waa la naqliyay ✓

1

de: elongated, lengthened, prolonged

2

lx: dheereysan

3

pd: (dheereysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: dheereysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax hareer kasta looga meersan yahay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax hareer kasta looga meersan yahay ahaansho. m.f.dh, hareereysnaan.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] surrounded by; standing in a circle around

waa la naqliyay ✓

m.l (xisaab) Shaxan joometiriyeed oo ku dul meeran ama wareegsan kuna oodan shaxan joometiriyeed ee kale. Tusaale ahaan: goobo ayaa lagu dul sawiri karaa geesaha labajibbaarane, markaa goobadu waa shaxan dulmeeran ah labajibbaaranuhuna waa dhexmeeran (eeg dhexmeeran).

waa la naqliyay ✓

m.l (xisaab) Shaxan joometiriyeed oo ku dul meeran ama wareegsan kuna oodan shaxan joometiriyeed ee kale. Tusaale ahaan: goobo ayaa lagu dul sawiri karaa geesaha labajibbaarane, markaa goobadu waa shaxan dulmeeran ah labajibbaaranuhuna waa dhexmeeran (eeg dhexmeeran).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax dhir udgoon lagu daray ahaansho (cunto).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax dhir udgoon lagu daray ahaansho (cunto). m.f.dh, geedeysnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) dhul geedo ka baxeen ama lagu beeray.

2

geedeysan: (tilmaame) dheri ama cunto geed'udayg lagu daray.

waa la naqliyay ✓

1

de: across from, opposite, coincident with, due ~ falling on a certain date; appropriate to

2

lx: ku beegan

3

ps: adj-expr

4

key: ku_beegan

waa la naqliyay ✓

Qaab kuryo ah leh; kankoonsan; wareegsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax qaab kankoonsan leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] round ~ rounded, spherical; compact, solid

waa la naqliyay ✓

1

de: round ~ rounded, spherical; compact, solid

2

lx: kuryeysan

3

pd: (kuryeysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: kuryeysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Mushkilad wax la maareeyey ahaansho. 2. Wax daxalaysatay ahaansho (bir).

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) eeg maaraysan.

waa la naqliyay ✓

Meel la dhigay; meel lagu ogaadey.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la meeleeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] placed

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax meel lagu og yahay ah. Gabadh iska meelaysan ayay rag ku duurduuraan. meelaysasho -da: (magac, dhedig, keli) eeg meelasayd.

waa la naqliyay ✓

1

de: placed

2

lx: meelaysan

3

pd: (meelaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: meelaysan

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) meel keliya ku wareegasho oo ku meeraysasho. Meeraysadbaan ku dawakhay Dh: wareegalaysad meertaysad.

2

meeraysad-ka: (magac, lab, keli) socsocosho oo magaalada kolba dhinac u socod adoon meelna ku hakan. Meeraysadka badan waa lagu daalaa. Dh: socsocod, duurduurid.

waa la naqliyay ✓

Meged la geliyey; la megdeeyey; idiin laga dhigay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la ahaansho (maqaar). la-mid: magdeysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la megdeeyey ahaansho (maqaar). la-mid: magdeysan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] tanned

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) meged la geliyey oo idiin laga dhigay ah. Masalladu waa harag megdeysan. megdeysnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax la megdiyay oo dhogor iyo cad wixii ku hadhayba laga nadiifiyay ahaan. Megdeysnaan la'aan harag lama isticmaalo.

waa la naqliyay ✓

1

de: tanned

2

lx: megdeysan

3

pd: (megdeysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: megdeysan

waa la naqliyay ✓

1

de: inclined to, tending toward

2

initial: u

3

lx: u weecsan

4

pd: (weecsanaa)

5

ps: adj-expr

6

key: u_weecsan

waa la naqliyay ✓

Heeryo la saaray; la heeryeeyey; (ama reeryeysan).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax heeryo la saaray ahaansho. la-mid: reeryeysan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] loaded with mats and baggage

waa la naqliyay ✓

1

de: loaded with mats and baggage

2

lx: heeryeysan

3

pd: (heeryeysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: heeryeysan

waa la naqliyay ✓

Khamro cabbey oo wareersan; cabsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Ahaansho qof khamri cabsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Ahaansho qof khamri cabsan. m.f.dh, khamraysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] drunk

waa la naqliyay ✓

-khamraysnaa: (adj) intoxicated with alcoholic; drunk (dharangk); intoxicated (in-toksikeeytidh) ~ sarkhaansan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid khamro cabbey oo wareersan. Dh: cabsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: drunk

2

lx: khamraysan

3

pd: (khamraysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: khamraysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: heeryeysan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax dhinac kastiba laga maray.

waa la naqliyay ✓

1

de: made of ~ from

2

lx: ka sameysan

3

pd: (sameysnaa)

4

ps: adj-expr

5

see: samaysan

6

key: ka_sameysan

waa la naqliyay ✓

inspecteur.

waa la naqliyay ✓

1

a: mehersan

2

de: married to s.o.

3

lx: ku maharsan

4

pd: (maharsanaa)

5

ps: adj-expr

6

key: ku_maharsan

waa la naqliyay ✓

1

de: temporary, acting, provisional Alt sp: kumeelgaar

2

lx: ku meelgaar

3

ps: adj-expr

4

key: ku_meelgaar

waa la naqliyay ✓

1

de: based on, founded upon

2

lx: ku salaysan

3

pd: (salaysnaa)

4

ps: adj-expr

5

key: ku_salaysan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg meereysan. la-mid: meereysnaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: ammuureysan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid xaalal hayaan. Dh: ammuureysan.

waa la naqliyay ✓

1

de: being a twin of s.o.; matched, paired with s.t.

2

lx: ku mataansan

3

pd: (mataansanaa)

4

ps: adj-expr

5

key: ku_mataansan

waa la naqliyay ✓

1

de: illustrated ~ demonstrated in, revealed by

2

lx: ku tusmaysan

3

pd: (tusmaysnaa)

4

ps: adj-expr

5

xe: demonstrated in that book

6

xv: buuggaas ku tusmaysan ...

7

key: ku_tusmaysan

waa la naqliyay ✓

1

de: encircled ~ surrounded by

2

lx: ku wareegsan

3

pd: (wareegsanaa)

4

ps: adj-expr

5

key: ku_wareegsan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hareereysan. la-mid: hareereysnaansho.

waa la naqliyay ✓