ku_mar

de: restrain, hold s.o. firmly; tie two camel udders together (to prevent the young from suckling so as to allow milking later on)

lx: isku mar

pd: (maray)

ps: v1=expr

key: isku_mar

de: make s.o. suffer s.t., give s.o. a hard time

lx: ku marko

pd: (markaday)

ps: v3b=expr

key: ku_marko

de: go from place to place ~ from one place to another

lx: isu mar

pd: (maray)

ps: v1=expr

key: isu_mar

de: spend the night, pass the night in peace

lx: ku bari

pd: (baryay / bariday)

ps: v1=

xe: At night, they used to stay in the same corral.

xv: Habeenkii isku xero bey baryi jireen.

key: ku_bari

de: add s.t. to s.t. else; pour s.t. on s.t. else (such as food); have one's son ~ daughter marry s.o.

lx: ku daro

pd: (dartay)

ps: v3b=expr

key: ku_daro

1. (ku + ma = kuma? weyddiin) Kee? Iyama? Ayo? Yaa? Kumaa? (Kumaa = kuma + ayaa).

2. (ku + ma = diiddo) waxay ka jawaabtaa weyddiinta: Ma i taqaan? Kuma aqaan; Wiilkii aqalka ma ku jiraa? Kuma jiro; Dhiisha caano ma ku shubtay? Kuma shubin; ...).

mu.we.l (kuwama. w) Magacuyaale weyddiimeed oo lab oo wax ama qof lagu hubsado; waa ayo? yaa waaye?.

mu.we.l (kuwama. w) Magacuyaale weyddiimeed oo lab oo wax ama qof lagu hubsado; waa ayo? yaa waaye?.

question word: who?, which man ~ male?

kuma pron., neg. not ... you

kuma preposition, neg. not ... on ~ to ~ in ~ into

kuma preposition, neg. not ... by ~ using

-kumaa: (pronoun) which (wij); who (huu); masculine nouns. Ex: kumaa yiri? who said that? ~ kee

kuma: [pronoun you plus negative] ~see [eeg] kuuma

(magacuyaal) weyddiimeed oo lab oo wax ama qof lagu hubsado. Dh: iyama, kee, qofma, ayo. Wa: kuwama.

name: Omar

name-m lifetime, longevity, ageless; the second Caliph of Islam (634-644)

de: Omar

lx: Cumar

ps: name-m

key: Cumar

(Dumar-ka)

Dadka intiisa ugaxda samaysa oo ilmo uurka ku qaadda oo nuujisa; dheddiggood; haween; naago; bilis xaawo.

m.l.u Dadka intiisa dheddig.

m.l.u Dadka intiisa dheddig.

m. n., [collective] women, womankind, female people

-ka: (n) women (woom-en); females (fiimeelis); feminine gender ~ haween, naago, dhaddig, bilis, xaawalay. Ex: xuquuda dumarka; women's rights

Donne

Women

-ka: (magacwadareed) dadka inta dhedig. Dumar iyo haween baa nolol lagu hawaystaa.

dumar -ka: (magacwadareed) qayb ka mid ah minanka faalka, waana afar min oo kala ah: Minsubagle, Inkays, Bayaad iyo Uqle.

bw: naag

de: women, womankind, female people

lx: dumar

pd: (-ka)

ps: n0-m-col

syn: bilis, haween

key: dumar

نساء

(Gumar-ta)

Geed hah iyo ur lifaaqoon leh.

m.l/dh Geedgaab qodax, mayrax, xabag iyo miro leh oo ka mid ah dhirta daawada leh.

m.l/dh Geedgaab qodax, mayrax, xabag iyo miro leh oo ka mid ah dhirta daawada leh.

f. n., [collective] plant species, with stinging juice

Acacia edgeworthii 01, A. nubica 40, A. stuhlmannii 01

(Gumar) All.Som. Acacia nubica Benth. Mimosaceae.

-ka: (magac, lab, keli) geed ur iyo hah kakan iyo qodax leh.

de: plant sp., with stinging juice

lx: gumar

pd: (-ta)

ps: n-f-col

key: gumar

qui?

pron. and preposition, neg. to / for you ... not

[pronoun you plus negative] not...to you or for you. Ex: sheekadaas kuuma sheegin; I didn't told you that story

de: to / for you ... not = ku + u + ma

lx: kuuma

ps: pro + prep + neg

key: kuuma

de: avenge, take revenge; kill a person because s.o. was killed previously Also with preposition ka

initial: u

lx: u aar

pd: (aaray)

ps: v1=expr

key: u_aar

(Dulmar-ka)

Hadalka oo aan laysu caddayne laysu guudmaro; hadal duuban oo aan qeexnayn; kormar, guudmar.

dulmar¹: m.l Hadal si kooban loo sheego.

dulmar²: f.g/mg1 (-ray, -rtay) 1. (f. g) Wax dardarid. 2. (f.mg) Hadal si kooban u sheegid.

dulmar¹: m.l Hadal si kooban loo sheego.

dulmar²: f.g/mg1 (-ray, -rtay) 1. (f.g) Wax dardarid. 2. (f.mg) Hadal si kooban u sheegid. m.f.dh, dulmarid.

v., [compound] go ~ pass over

dulmar m. n., [compound] indirect, veiled speech; insinuation

dulmar v., [compound] speak indirectly, use veiled speech, convey by implication

nickname; name-f to pass over, above all, indirect, insinuation; conveyed by implication

-ay / tay: (v) 1. pass over, go over. 2. summarize (sama-raays), sum up Ex: fadlan darsiga noo dulmar; please summarize the lesson for us. 3. drop a hint; suggest (saj-jast) insinuate (in-sin-yuweeyt) ~ u dulmar.

dulmar -ka: (n) summary

Allusione

Hint; allusion

magac loo baxsho gabadh laga filayo inay qurux iyo habdhaqan ba dumarka dhaafto.

(fal) dusha sare u dhaaf, ku dul soco.

dulmar: (fal) isha mari oo akhris degdeg ah ku samee. Qoraalkan ii dulmar inta aana gudbinin.

dulmar: (fal) weel geed laga qorayo is khafiif ah qoraal ku ekee. Gaawaha waa la dulmaray oo qoraal danbe uma laabna ee aabeeya.

dulmar -ka: (magac, lab, keli) gudinquraar si khaafiif ah u marin weel la qorayo. Dulmar bay u baahantahay dhiishu si ay quruxdeedu u soo baxdo. Dh: kormar.

de: be furious ~ livid, become violently angry

lx: is mar

pd: (maray)

ps: v1=expr

key: is_mar

de: aggravate, make worse; intensify

lx: ka dar

pd: (daray)

ps: v1=expr

key: ka_dar

de: deduct ~ subtract from

lx: ka jar

pd: (jaray)

ps: v1=expr

key: ka_jar

de: younger, smaller

lx: ka yar

ps: adj-phrase

key: ka_yar

-ka: (magac, lab, keli) qoraal ama wax kale si kooban uga hadlid.

v. add (to), put in

-ta: (n) plus (plas); addition (addishin) ~ u gee [ + ]

v. form a bad habit (e.g., smoking, drinking); be obsessed with

de: be due to ~ on; fall on (a certain day); align with

lx: ku aad

pd: (aaday)

ps: v1=expr

syn: ku beegan

key: ku_aad

de: cost; spend on

lx: ku bax

pd: (baxay)

ps: v1=expr

key: ku_bax

de: bother, cause s.o. concern ~ pain; control, affect; experience s.t.

lx: ku hay

pd: (hayey)

ps: v2a=expr

xe: war is a cause for concern of humanity.

xv: Hubka atamka waa waxa welwelka weyn ku haya aadamiga.

key: ku_hay

de: be in (a place); contain; be part of ~ involved in

lx: ku jir

pd: (jiray)

ps: v1=expr

key: ku_jir

de: enjoy, take pleasure in s.t.

lx: ku lad

pd: (laday)

ps: v1=expr

syn: ka hel

key: ku_lad

de: return to, restore; repeat; [ext.] recite Also with preposition u

lx: ku naq

pd: (naqay)

ps: v1=expr

syn: celi

key: ku_naq

de: prove, sustain

lx: ku qir

pd: (qiray)

ps: v1=expr

key: ku_qir

m.l Xisaab xisaab kale lagu daro; isugayn.

m.l Xisaab xisaab kale lagu daro; isugayn.

m.l.w 1. eeg kaafir. 2. eeg kufri¹.

f. n., pl. unbelievers

-ka: (n) infidel (infidal); an unbeliever, especially an Islam; rebel against God ~ gaal

-ta: (magacwadareed) dadka aan Ilaah rumeysnayn. Dh: gaalo.

bw: Arabic

de: unbelievers

lx: kufaar

pd: (-ta Sg: kaafir ~ kufri)

ps: n8-f-pl

key: kufaar

(Kuraar-ka)

Biyo culus oo dhanaan yari ku jiro lase cabbi karo.

m. n., (mass n.): brackish water

-ta: (magac, dhedig, keli) biyo culus oo dhanaan yari ku jiro lase cabbi karo. Biyo kuraaar ah ayaan cabbay. Dh: dhanaan.

de: brackish water

lx: kuraar

pd: (-ka)

ps: n2-m-mass

syn: dhuxun

key: kuraar

v. restrain, hold someone firmly; tie two camel udders together

de: add together, mix up, blend; join; take together

lx: isku dar

pd: (daray)

ps: v1=expr

key: isku_dar

de: lacking, free from

lx: ka maran

ps: adj-expr

key: ka_maran

v. make someone suffer something, give someone a hard time

de: join (together), get joined; be added to

lx: ku daran

pd: (darmay)

ps: v1=inch

key: ku_daran