Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: make an effort, exert oneself

2

lx: ku lixaadso

3

pd: (lixaadsaday)

4

ps: v3a=expr

5

key: ku_lixaadso

waa la naqliyay ✓

v. make an effort, exert oneself

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Xoog yeelasho. la-mid: laxaadso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Xoog yeelasho. m.f.dh, lixaadsasho. la-mid: laxaadso.

waa la naqliyay ✓

v. gain strength, acquire force ~ vigor

waa la naqliyay ✓

(fal) xoog iyo tamar yeelo. Dh: itaalayso, laxaadso.

waa la naqliyay ✓

1

bw: laxaadso

2

de: gain strength, acquire force ~ vigor

3

lx: lixaadso

4

nt: lixaadsasho (/da) [vn-f], lixaadsi (ga) [vn-m]

5

pd: (lixaadsaday)

6

ps: v3a=intr

7

key: lixaadso

waa la naqliyay ✓

1

de: make fun of, laugh at, amuse oneself at s.o. else's expense

2

lx: ku maadso

3

pd: (maadsaday)

4

ps: v3a=expr

5

key: ku_maadso

waa la naqliyay ✓

1

de: rejoice at the sight of s.t. of great beauty

2

lx: ku ilwaadso

3

pd: (ilwaadsaday)

4

ps: v3a=expr

5

key: ku_ilwaadso

waa la naqliyay ✓

1

de: take s.t. for oneself by means of s.t. else

2

lx: ku qaado

3

pd: (qaatay)

4

ps: v3b=expr

5

key: ku_qaado

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) la-mid: lixaadso.

waa la naqliyay ✓

v. acquire force; gain strength

waa la naqliyay ✓

(fal) xoog iyo itaal yeelo. Dh: lixaadso.

waa la naqliyay ✓

1

de: acquire force; gain strength

2

lx: laxaadso

3

pd: (laxaadsaday)

4

ps: v3a=intr

5

see: lixaadso

6

key: laxaadso

waa la naqliyay ✓

1

(Lixaadsi-ga)

2

Lixaadsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: lixaadsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) yeelashada taag iyo xoog badan. Dh: itaalsi, laxaadsi.

waa la naqliyay ✓

1

de: postpone, procrastinate

2

initial: u

3

lx: u kaadso

4

nt: kaadsasho (/da) [vn-f], kaadsi (ga) [vn-m]

5

pd: (kaadsaday)

6

ps: v3a=expr

7

key: u_kaadso

waa la naqliyay ✓

v. make fun of, laugh at, amuse oneself at someone else's expense

waa la naqliyay ✓

1

de: love dearly, show off one's love; ask for a girl's hand in marriage

2

lx: ku dhaado

3

pd: (dhaatay)

4

ps: v3b=expr

5

key: ku_dhaado

waa la naqliyay ✓

1

de: become ungrateful ~ unpleasant (in comparison to s.o.)

2

lx: ku libgad

3

pd: (libgaday)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_libgad

waa la naqliyay ✓

1

de: attach, put s.t. together with s.t. else

2

lx: ku lifaaq

3

pd: (lifaaqay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_lifaaq

waa la naqliyay ✓

v. rejoice at the sight of something of great beauty

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Xoog u socosho.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] walk fast, run hard (with twice one's strength)

waa la naqliyay ✓

(fal) xoog u soco; dheeree.

waa la naqliyay ✓

1

de: walk fast, run hard (with twice one's strength)

2

lx: laballixaadso

3

nt: laballixaadsad (ka) [vn-m], laballixaadsasho (/da) [vn-f], laballixaadsi (ga) [vn-m]

4

pd: (laballixaadsaday)

5

ps: v3a=cmp

6

key: laballixaadso

waa la naqliyay ✓

1

de: take shelter

2

lx: ka gabbaadso

3

nt: gabbaadsasho (/da) [vn-f], gabbaadsi (ga) [vn-m]

4

pd: (gabbaadsaday)

5

ps: v3a=expr

6

key: ka_gabbaadso

waa la naqliyay ✓

1

Credito

2

Credit

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: give charity ~ alms in the hope of gaining God's favor

3

lx: ku barakayso

4

pd: (barakaystay)

5

ps: v3b=expr

6

key: ku_barakayso

waa la naqliyay ✓

1

de: aligned, lined up with

2

lx: ku liilansan

3

pd: (liilansanaa)

4

ps: adj-der

5

key: ku_liilansan

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Duco Eebbe iyo werdi samayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) carruur dhalmadeed, raadso oo guurso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-aatay, -aadatay) U d.: sabir yeelasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-aatay, -aadatay) U d.: sabir yeelasho. m.f.dh, dulqaadasho.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] bear with patience, be patient

waa la naqliyay ✓

(fal) marka lagu xumeeyo ama lagugu gefo is xakamee oo naftaada.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhulqaado

2

de: bear with patience, be patient

3

lx: dulqaado

4

nt: dulqaadad (ka) [vn2-m], dulqaadasho (/da) [vn6-f]

5

pd: (dulqaatay)

6

ps: v3b=cmp

7

key: dulqaado

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax meel yaal ama weel ku jira. dusha sare ka yara qaadid.

2

dulxaadi: (fal) arrin hoos ha uqu dhaadhicin. Li: doox.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Carruur furaad ku xambaarasho.

waa la naqliyay ✓

v. carry a baby in a sling; carry something on one's back

waa la naqliyay ✓

(fal) furaad ku xambaaro; sida furaadka loo qaato oo kale, u qaado.

waa la naqliyay ✓

1

de: carry a baby in a sling; carry s.t. on one's back

2

lx: furaadso

3

pd: (furaadsaday)

4

ps: v3a=

5

key: furaadso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Qof ama wax kale dusha ka ilaalsasho si isagoo dagan loo helo.

waa la naqliyay ✓

v. stalk, follow, spy upon someone

waa la naqliyay ✓

-ilbaadsaday / ilbaadsatay: (v) keep under surveillance; surveil (sarveel)

waa la naqliyay ✓

(fal) qof ama wax kale dusha ka ilaali si isagoo dagan loo helo.

waa la naqliyay ✓

1

de: stalk, follow, spy upon s.o.

2

lx: ilbaadso

3

pd: (ilbaadsaday)

4

ps: v3a=

5

key: ilbaadso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Wax qurxoon fiirsashadooda ku istareexid.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax qurux iyo muuq fiican leh ka dhigo.

waa la naqliyay ✓

v. take something for oneself by means of something else

waa la naqliyay ✓

1

de: add up for oneself; have s.t. in addition to s.t. else

2

lx: ku darso

3

pd: (darsaday)

4

ps: v3a=expr

5

key: ku_darso

waa la naqliyay ✓

1

de: attack, fall upon

2

lx: ku habso

3

pd: (habsaday)

4

ps: v3a=expr

5

key: ku_habso

waa la naqliyay ✓

1

de: make even ~ equal

2

lx: ku itaal

3

pd: (itaalay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_itaal

waa la naqliyay ✓

1

de: attach s.t. to s.t. else; quarrel over (as children)

2

lx: ku qabso

3

pd: (qabsaday)

4

ps: v3a=expr

5

key: ku_qabso

waa la naqliyay ✓

1

* (Kulliyad-da)

2

Dugsi sare oo laamo kala duwan oo cilmi lagu barto.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Qeyb ka mid ah Jaamacad oo lagu barto cilmi gaar ah sida sharciga, daawada iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Qeyb ka mid ah Jaamacad oo lagu barto cilmi gaar ah sida sharciga, daawada iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

f. n. college, faculty

waa la naqliyay ✓

-da: (n) college (kol·leej), faculty (fa kelti); university

waa la naqliyay ✓

1

Istituto superiore

2

College

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dugsi sare oo laamo kala duwan oo cilmi ah lagu barto. Dh: kulleejo.

waa la naqliyay ✓

1

de: college, faculty

2

lx: kulliyad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

xe: jaamacad

6

xv: Arabic

7

key: kulliyad

waa la naqliyay ✓

1

(Kululaad-ka)

2

Kululaansho.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] heat

waa la naqliyay ✓

-ay/kululaatay: (v) become hot or warm. Ex: waan kululaaday; I feel hot

waa la naqliyay ✓

1

de: heat

2

lx: kululaad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-abs

5

key: kululaad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: lixaadsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) tamar iyo laxaad yeelasho; lixaadsasho; laxaadsad.

waa la naqliyay ✓

1

de: sixth

2

hm: 1

3

lx: lixaad

4

pd: (-ka)

5

ps: num-ord-m

6

key: lixaad_1

waa la naqliyay ✓

1

de: strength, power, ability, physical capability

2

hm: 2

3

lx: lixaad

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-col

6

xe: Drop dead! [curse; lit: lose all your ability or strength]

7

xv: laxaad ~ lexaad

8

key: lixaad_2

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax maskax ka qiyaasasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Soo m.: muraad qunsasho; danaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Soo m.: muraad qunsasho; danaysasho. m.f.dh, muraadsasho.

waa la naqliyay ✓

v. take an interest for oneself; be involved in

waa la naqliyay ✓

-day/tay: (v) help yourself to; serve oneself

waa la naqliyay ✓

1

(fal) danahaaga iyo ujeeddadaada qabso Dh: danayso.

2

muraadso: (fal) casuumad duco ah samayso Sheekhii ayaa yidhi muraadso.

waa la naqliyay ✓

1

de: take an interest for oneself; be involved in

2

lx: muraadso

3

nt: muraadsasho (/da) [vn-f], muraadsi (ga) [vn-m]

4

pd: (muraadsaday)

5

ps: v3a=

6

key: muraadso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Wax kordhisasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Wax kordhisasho. m.f.dh, siyaadsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Waa dhigidda uu dhigo wakiil dabiici ihi adke uu sidey oo uu ka keenay meel kale ama fog. Tusaale, webiyadu waxa ay tuulaan dhoobo iyo quruurux, dabayluhuna ciid badan iyo boodh.

waa la naqliyay ✓

m.l Waa dhigidda uu dhigo wakiil dabiici ihi adke uu sidey oo uu ka keenay meel kale ama fog. Tusaale, webiyadu waxa ay tuulaan dhoobo iyo quruurux, dabayluhuna ciid badan iyo boodh.

waa la naqliyay ✓

v. postpone, procrastinate

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Qof ugbaad doonasho.

waa la naqliyay ✓

v. look for virgin ~ fertile land; search for something new ~ a change

waa la naqliyay ✓

(fal) cosob iyo udgoon yeelo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: doogso

2

de: look for virgin ~ fertile land; [ext.] search for s.t. new ~ a change

3

initial: u

4

lx: ugbaadso

5

pd: (ugbaadsaday)

6

ps: v3a=intr

7

key: ugbaadso

waa la naqliyay ✓

Strip mining

waa la naqliyay ✓

m. n. flight

waa la naqliyay ✓

1

de: flight

2

lx: duulimaad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: duulimaad

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax, wax kale ka dillaacsasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax meel ka soo gooso ama ka soo jeexo.

waa la naqliyay ✓

1

de: do without, not need any more

2

lx: ka maarso

3

pd: (maarsaday)

4

ps: v3a=expr

5

xe: I dont need any more.

6

xv: Waan ka maarsaday.

7

key: ka_maarso

waa la naqliyay ✓

(fal) taageerso; gargaarso; taakulayso.

waa la naqliyay ✓

f. n. imposition, bother, anything imposed on another

waa la naqliyay ✓

-da: (adj) bothersome (baathersam); troublesome

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax qofka dhib ku ah oo aanu qaadi karin oo dusha loo saaro. Dh: dhib, kadeed.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: imposition, bother, anything imposed on another

3

lx: kallifaad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: kallifaad

waa la naqliyay ✓

v. love dearly, show off one's love; ask for a girl's hand in marriage

waa la naqliyay ✓

v. become ungrateful ~ unpleasant (in comparison to someone)

waa la naqliyay ✓