Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: aligned, lined up with

2

lx: ku liilansan

3

pd: (liilansanaa)

4

ps: adj-der

5

key: ku_liilansan

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] aligned, lined up with

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Ku l.: wax wax kale ku lammaan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

de: directed, aimed ~ pointed at

2

lx: ku liishaaman

3

pd: (liishaannaa)

4

ps: adj-der

5

key: ku_liishaaman

waa la naqliyay ✓

1

de: leaning; sup-ported

2

lx: ku tiilan

3

pd: (tiilnaa)

4

ps: adj-der

5

syn: tiirsan

6

key: ku_tiilan

waa la naqliyay ✓

1

de: align, line s.t. up with s.t. else

2

lx: ku liilami

3

pd: (liilamiyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: ku_liilami

waa la naqliyay ✓

1

de: spilled (out)

2

lx: ku balaqsan

3

pd: (balaqsanaa)

4

ps: adj-expr

5

xe: There was spilled water in the place.

6

xv: Biyaa meel ku balaqsanaa.

7

key: ku_balaqsan

waa la naqliyay ✓

1

de: aim at

2

lx: ku liishaan

3

pd: (liishaamay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_liishaan

waa la naqliyay ✓

1

de: based on, founded upon

2

lx: ku salaysan

3

pd: (salaysnaa)

4

ps: adj-expr

5

key: ku_salaysan

waa la naqliyay ✓

1

de: being a twin of s.o.; matched, paired with s.t.

2

lx: ku mataansan

3

pd: (mataansanaa)

4

ps: adj-expr

5

key: ku_mataansan

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] directed, aimed ~ pointed at

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax ballan loo dhigay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax ballan loo dhigay ahaansho. m.f.dh, ballansanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] having an obligation ~ appointment; bound by an agreement ~ promise

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dad ballan u xidhan yahay. Baabuur baa ii ballansane boorsada ii soo qaad.

waa la naqliyay ✓

1

de: having an obligation ~ appointment; bound by an agreement ~ promise

2

lx: ballansan

3

pd: (ballansanaa)

4

ps: adj-der

5

key: ballansan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax aroor hore soconaya ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] leaning; supported

waa la naqliyay ✓

1

de: join (up with)

2

lx: ku biiran

3

pd: (biirmay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_biiran

waa la naqliyay ✓

1

de: attach, put s.t. together with s.t. else

2

lx: ku lifaaq

3

pd: (lifaaqay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_lifaaq

waa la naqliyay ✓

1

de: attached to; adjacent to, near

2

lx: ku qabsan

3

pd: (qabsanaa)

4

ps: adj-expr

5

key: ku_qabsan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax aad u dhuuban oo u weyda ah. Xadhig miliilsan ii sooh. Li: buuran.

waa la naqliyay ✓

v. align, line something up with something else

waa la naqliyay ✓

-ku tiirsanaa: (adj) leaning upon (liining apoon); reliant (rilaayant); dependent (dipen-dhent)

waa la naqliyay ✓

1

de: take your anger on s.o.; relieve your anger

2

lx: ku ciilbax

3

pd: (ciilbaxay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_ciilbax

waa la naqliyay ✓

1

de: concerning, about, regarding, connected with

2

lx: ku saabsan

3

ps: adj-expr

4

syn: ku lug leh

5

key: ku_saabsan

waa la naqliyay ✓

1

de: adherence (to a cause ~ belief)

2

lx: ku xirnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: np-f-abs

5

key: ku_xirnaan

waa la naqliyay ✓

1

de: assembled together, gathered around

2

lx: ku xoonsan

3

pd: (xoonsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: ku_xoonsan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof barwaaqaysan; mid liibaan helay ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: shiilan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof tacliin leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof tacliin leh ahaansho. m.f.dh, tacliinsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] educated, instructed

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) la tacliimiyey; tacliimsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: educated, instructed

2

initial: t

3

lx: tacliinsan

4

pd: (tacliinsanaa)

5

ps: adj-der

6

key: tacliinsan

waa la naqliyay ✓

1

de: directed at, oriented to, turned toward

2

initial: u

3

lx: u jihaysan

4

pd: (jihaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: u_jihaysan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dulmanaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: dull in respect to s.t., not understanding anything about

2

lx: ka malaasan

3

pd: (malaasnaa)

4

ps: adj-der

5

key: ka_malaasan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khaliifan. la-mid: khaliifnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof khaliif ah ahaan.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] spilled (out)

waa la naqliyay ✓

-ku lifaaqnaa: (adj) attached (a taajidh); affixed or appended

waa la naqliyay ✓

v. aim at

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] based on, founded upon

waa la naqliyay ✓

-salaysnaa / salaysnayd: (adj) based on, grounded on

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being owed s.t. by s.o.

2

lx: ku lahaanta

3

ps: np-f

4

key: ku_lahaanta

waa la naqliyay ✓

1

de: make an effort, exert oneself

2

lx: ku lixaadso

3

pd: (lixaadsaday)

4

ps: v3a=expr

5

key: ku_lixaadso

waa la naqliyay ✓

1

a: mehersan

2

de: married to s.o.

3

lx: ku maharsan

4

pd: (maharsanaa)

5

ps: adj-expr

6

key: ku_maharsan

waa la naqliyay ✓

1

de: trouble-some, annoying, vexing

2

lx: ku salladan

3

pd: (salladnaa)

4

ps: adj-expr

5

key: ku_salladan

waa la naqliyay ✓

1

de: unneccessary roughness ~ pressure; [ext.] emphasis (on)

2

lx: ku tiigasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn-f

5

key: ku_tiigasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kulansan. la-mid: kulansanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel ku kulmay ahaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) eegideegiddiisa la dhacsan oo aad ugu fiirsanaya ah. Nin quruxda beeraha la miliilicsan ayaa ila socda.

waa la naqliyay ✓

(adj) oily (ooyli); greasy (giriisi) ~ saliid leh

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) la saliideeyay, saliid lagu shubay.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] being a twin of someone; matched, paired with something

waa la naqliyay ✓

1

de: aimed ~ pointed at, directed toward

2

lx: ku nishaaban

3

nt: ku nishaaban (nishaabmay) [v1=expr]

4

pd: (nishaabnaa)

5

ps: adj-expr

6

key: ku_nishaaban

waa la naqliyay ✓

1

de: illustrated ~ demonstrated in, revealed by

2

lx: ku tusmaysan

3

pd: (tusmaysnaa)

4

ps: adj-expr

5

xe: demonstrated in that book

6

xv: buuggaas ku tusmaysan ...

7

key: ku_tusmaysan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qarayaraan oo wax aad u dhumuc yar ahaan. Maliilsanaanta la caafimaadqabaa ma xuma. Dh: miliilsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khafiifsan. la-mid: khafiifsanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

de: surrounded by; standing in a circle around

2

lx: ku meegaarsan

3

pd: (meegaarsanaa)

4

ps: adj-expr

5

key: ku_meegaarsan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tacliinsan. la-mid: tacliinsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax tacliinsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: mine-field

2

initial: x

3

lx: xir miinaysan

4

ps: np

5

key: xir_miinaysan

waa la naqliyay ✓