Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: attach, connect, join ~ affix as an adjunct part

2

lx: ku karmee

3

pd: (karmeeyey)

4

ps: v2b=expr

5

key: ku_karmee

waa la naqliyay ✓

v. attach, connect, join ~ affix as an adjunct part

waa la naqliyay ✓

1

de: be pleased ~ happy; enjoy oneself Alt sp: rayree

2

lx: ku rayrree

3

pd: (rayrreeyey)

4

ps: v2b=expr

5

key: ku_rayrree

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-meeyay, -maysay) 1. Meel laba xiddigood u dhaxeysa oo aan midna u bursanayn fariisasho (dayax). 2. Maro iyo wixi lamida karmo u yeelid.

waa la naqliyay ✓

(fal) karmo saar: jaan saar.

waa la naqliyay ✓

1

de: another; the other

2

lx: ku kale

3

ps: np

4

key: ku_kale

waa la naqliyay ✓

1

de: convey ~ relay information to s.o.

2

initial: u

3

lx: u wargee

4

pd: (wargeeyey)

5

ps: v2b=expr

6

key: u_wargee

waa la naqliyay ✓

1

de: keep a close watch on; keep current ~ up with

2

lx: ka warhee

3

pd: (warheeyey)

4

ps: v2b=expr

5

syn: warqab

6

key: ka_warhee

waa la naqliyay ✓

1

de: end up

2

lx: ku dambee

3

pd: (dambeeyey)

4

ps: v2b=expr

5

key: ku_dambee

waa la naqliyay ✓

1

de: lavish s.t. on s.o., give in abundance (said of God or a person)

2

lx: ku mannee

3

pd: (manneeyey)

4

ps: v2b=expr

5

key: ku_mannee

waa la naqliyay ✓

1

de: go around (anything: a corner, an issue); transfer to (a place ~ position)

2

lx: ku wareeg

3

pd: (wareegay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_wareeg

waa la naqliyay ✓

1

de: emit a jet ~ stream (of liquid); urinate while standing

2

lx: ku kalleeti

3

pd: (kalleetiyay / kalleetiday)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_kalleeti

waa la naqliyay ✓

v. be pleased ~ happy; enjoy oneself

waa la naqliyay ✓

1

de: hand ~ turn over to; give s.t. on consignment; entrust s.t. to s.o.

2

lx: ku wareeji

3

pd: (wareejiyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: ku_wareeji

waa la naqliyay ✓

m.l Nin karti, geesinimo iyo deeqsinimo dheeraad ah leh.

waa la naqliyay ✓

m. n. able ~ capable man

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) hard working man; able-bodied male

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg nindoor.

waa la naqliyay ✓

1

de: able ~ capable man

2

lx: ninkarmeed

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: ninkarmeed

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -meysay) la-mid: carmi.

waa la naqliyay ✓

v. treat something with boiled leaves of 'carmo' fruit

waa la naqliyay ✓

(fal) carmo yeelo. Musyahaw carmee.

waa la naqliyay ✓

1

de: treat s.t. with the boiled leaves of 'carmo' fruit

2

lx: carmee

3

pd: (carmeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: carmee

waa la naqliyay ✓

v. plant forest cover

waa la naqliyay ✓

-yey / kaymeysay: (v) afforest (afoorest)

waa la naqliyay ✓

1

de: plant forest cover

2

lx: kaymee

3

pd: (kaymeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: kaymee

waa la naqliyay ✓

1

de: add (to), put in

2

lx: ku dar

3

pd: (daray)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_dar

waa la naqliyay ✓

1

de: form a bad habit (e.g., smoking, drinking); be obsessed with

2

lx: ku mam

3

pd: (mamay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_mam

waa la naqliyay ✓

1

de: tie s.t. up with s.t. else

2

lx: ku mar

3

pd: (maray)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_mar

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Cid kurbo ku ridid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Cid kurbo ku ridid. m.f.dh, kurbayn.

waa la naqliyay ✓

v. cause anxiety, make someone worry

waa la naqliyay ✓

(fal) kurbo ku rid.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause anxiety, make s.o. worry

2

lx: kurbee

3

pd: (kurbeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: kurbee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) 1. Daro gelin. 2. Cid guureysa dhul hawd ah waddo uga samayn.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) daro geli.

2

surmee: (fal) cid guuraysa dhul hawd ah waddo uga samayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 la-mid: wareen².

waa la naqliyay ✓

v. spear

waa la naqliyay ✓

(fal) warmo la dhac oo ku warwareen. Nin aad dishay warmee ha is odhan.

waa la naqliyay ✓

1

de: spear

2

initial: w

3

lx: warmee

4

pd: (warmeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

syn: wareen

7

key: warmee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-meeyay, -maysay) Cid xurmo u yeelid; cid sharfid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-meeyay, -maysay) Cid xurmo u yeelid; cid sharfid. m.f.dh, xurmayn.

waa la naqliyay ✓

v. honor, respect

waa la naqliyay ✓

-yey I xurmeysay: (v) show respect; show consideration for; consider (kon-si-dar); weigh (weey), regard (ri-gaardh); honor (ooner); take into consideration ~ xaqdhawr, tixgeli, xushmee

waa la naqliyay ✓

(fal) xurmo u yeel oo tixgeli. Waalidka xurmee. Dh: muunee, ixtiraan.

waa la naqliyay ✓

1

de: honor, respect

2

initial: x

3

lx: xurmee

4

pd: (xurmeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

syn: maamuus

7

key: xurmee

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-reeyay, -raysay) 1. (f.g) Askari ka dhigid (qof). 2. (f.mg) Askari iska dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-reeyay, -raysay) 1. (f.g) askari ka dhigid (qof). 2. (f.mg) Askari iska dhigid. m.f.dh, askarayn.

waa la naqliyay ✓

1

v. enroll someone as a soldier

2

askaree v. behave like a soldier; pretend to be a soldier

waa la naqliyay ✓

-yey I askaraysay: (v) enroll in the armed forces; draft (daraaft); conscript ~ caskaree

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg askaray.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-eeyay, -eeysay) la-mid: buree.

waa la naqliyay ✓

v. beat with a club

waa la naqliyay ✓

1

de: beat with a club

2

lx: buraree

3

pd: (burareeyey)

4

ps: v2b=tr

5

see: buree

6

key: buraree

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Harag ari cukad ka dhigid. la-mid: cokadee.

waa la naqliyay ✓

v. tan (goat skin leather)

waa la naqliyay ✓

-yey / cukadaysay: (v) tan (toan); convert goat's hide into leather by tanning ~ magdee

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg cukaday.

waa la naqliyay ✓

1

de: tan (goat skin leather)

2

lx: cukadee

3

pd: (cukadeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: cukadee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) Cid caawinid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) Cid caawinid. m.f.dh, kaalmayn.

waa la naqliyay ✓

v. help, support, aid, assist

waa la naqliyay ✓

-yey / kaalmeysay: (v) assist (a-siist)-, help (help)-, aid (eeydh)-, succor (soker) ~ u miciin

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, gacan sii oo gargaar u fidi. Dh: caawi, taakulee, kalkaali.

waa la naqliyay ✓

1

de: help, support, aid, assist

2

lx: kaalmee

3

pd: (kaalmeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: kaalmee

waa la naqliyay ✓

n. phr. another; the other

waa la naqliyay ✓

(pronoun) another (a nother); one more

waa la naqliyay ✓

1

de: spend the night, pass the night in peace

2

lx: ku bari

3

pd: (baryay / bariday)

4

ps: v1=

5

xe: At night, they used to stay in the same corral.

6

xv: Habeenkii isku xero bey baryi jireen.

7

key: ku_bari

waa la naqliyay ✓

1

de: add s.t. to s.t. else; pour s.t. on s.t. else (such as food); have one's son ~ daughter marry s.o.

2

lx: ku daro

3

pd: (dartay)

4

ps: v3b=expr

5

key: ku_daro

waa la naqliyay ✓

1

a: kedi

2

de: take s.o. by surprise, surprise

3

lx: ku kadi

4

pd: (kadiyey)

5

ps: v2a=expr

6

key: ku_kadi

waa la naqliyay ✓

1

de: leave at; leave a residue behind

2

lx: ku reeb

3

pd: (reebay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_reeb

waa la naqliyay ✓

1

de: another one [feminine]

2

initial: t

3

lx: tu kale

4

ps: np-f

5

key: tu_kale

waa la naqliyay ✓

1

bw: qubee {C & S}

2

de: wash ~ bathe s.o.

3

initial: u

4

lx: u qabee

5

pd: (qabeeyey)

6

ps: v2b=expr

7

syn: maydh

8

key: u_qabee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Dabjoob in ay ugaar noqoto gayeysiin.

waa la naqliyay ✓

v. set (an animal) free, make wild; consider as one's prey

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg ugaadhee.

waa la naqliyay ✓

1

de: set (an animal) free, make wild; consider as one's prey

2

initial: u

3

lx: ugaaree

4

pd: (ugaareeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: ugaaree

waa la naqliyay ✓

/anaarmdh/ (adj) aan hubaysnayn (aan hub wadan).

waa la naqliyay ✓

a., hubla'.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -gaysay) Wax uskag u yeelid.

waa la naqliyay ✓

v. dirty, make dirty

waa la naqliyay ✓

(fal) nadaafaddarro ku rid; uskag u yeel ama marmari.

waa la naqliyay ✓

1

de: dirty, make dirty

2

initial: u

3

lx: uskagee

4

pd: (uskageeyey)

5

ps: v2b=

6

key: uskagee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) Xakame gelin (faras).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) Xakame gelin (faras). m.f.dh, xakamayn.

waa la naqliyay ✓

v. bridle, put a bridle on; curb

waa la naqliyay ✓

-yey I xakameysay: (v) control or restrain with a bridle or curb

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xakame geli; xakame ku xidh. Faraska xakamee. Dh: xakamay.

2

xakamee: (fal) dhaqdhaqaaqiisa xad u yeel oo ka warhay. Warbaahinta qiyamka meel kaga dhacaysa xakamee.

waa la naqliyay ✓

1

de: bridle, put a bridle on; [ext.] curb

2

initial: x

3

lx: xakamee

4

pd: (xakameeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: xakamee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) la-mid: bamgaree.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-reeyay, -raysay) la-mid: askaree.

waa la naqliyay ✓

v. recruit someone as a soldier; behave ~ act like a soldier

waa la naqliyay ✓

-yey / caskaraysay: (v) enrol (persons) for military service; recruit (ri-kuruut); draft (daraaft)-, conscript ~ askaree

waa la naqliyay ✓

(fal) askari ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

de: recruit s.o. as a soldier; [ext.] behave ~ act like a soldier

2

lx: caskaree

3

pd: (caskareeyey)

4

ps: v2b=

5

key: caskaree

waa la naqliyay ✓

1

de: get angry, become livid

2

lx: is caree

3

pd: (careeyey)

4

ps: v2b=expr

5

key: is_caree

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) 1. Cid kacaan ka dhigid. 2. Wax cusbooneysiin. la-mid: kacaami.

waa la naqliyay ✓

(fal) kacaan ka dhig; kacaami.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -meysay) 1. Cid karaamo siin (Eebbe). 2. Cid xurmayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -meysay) 1. Cid karaamo siin (Eebbe). 2. Cid xurmayn. m.f.dh, karaamayn.

waa la naqliyay ✓