ku_hungow
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_hungow
a: hungoob
de: be disappointed, wind up empty-handed, feel frustrated
lx: ku hungow
pd: (hungoobay)
ps: v1=expr
key: ku_hungow
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku hungow
v. be disappointed, wind up empty-handed, feel frustrated
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gab
(fal) xilkaaga ha gudan; wixii lagaa filayay, ku hungow.
gab: (ereycodeed) tusmeeya cod uu sameeyo weel ay wax ku jiraan ama geed ama baabuur kolka ay dhulka ku dhacaan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hagar
-ta: (magac, dhedig, keli) daacad la'aan. Dh: nusqaan.
hagar -ta: (magac, dhedig, keli) aqoonta iyo xoogga ay hawli u baahan tahay kaga bakhaylid. Nin hagraday hawl isna ku hungow. Dh: dhagar, xoogdhabiil.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hankaag
(fal) (ku ~) meel aad wax ka filanaysay, ku hungow; wax ka waa; ku hanqaaran.
hankaag-ga: (magac, lab, keli) wax wanaagsan meel laga filayo ka waayid. Dh: hongow, luggo', hangaaran.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tahanbaab
-ka: (magac, lab, keli) hungowga, ku lugo'id, waxba ka soo waayid. Dh: hungo.
tahanbaab: (fal) (ku ~) ku hungow, u tag oo waxba ka soo waa. Haku tahanbaabin Axmed.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
warra'
(fal) garabmar; gef oo qaldan.
warra': (fal) (ku ~) ku luggo'; ku hungow.
warra' -a: (magac, lab, keli) garabmar; dhinac ka dhaafid.
warra' -a: (magac, lab, keli) luggooyo; hongow.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hungow
f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Cid wax seegid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
hungow
f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Cid wax seegid. m.f.dh, hungoobid.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
hungow
-hungoobay / hungowday: (v) gain nothing; be empty-handed
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hungow
(fal) wax waa oo faramadhnaan la noqo; meel wax ka soo waa. Dh: hantaaqan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_mudnow
cf: mud
de: become nailed to s.t., be pierced to
lx: ku mudnow
pd: (mudnaaday)
ps: v3a=expr
key: ku_mudnow
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_nuglow
de: be tender, docile ~ weak in one's dealing with s.o.
lx: ku nuglow
pd: (nuglaaday)
ps: v3a=expr
key: ku_nuglow
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_dulnool
de: living off of, taking advantage of s.o.
lx: ku dulnool
pd: (dulnoolaa)
ps: adj-expr
key: ku_dulnool
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_jaangoo
de: measure ~ compare s.t. with s.t. else; make s.t. fit; make a model to cut the soles of shoes
lx: ku jaangoo
pd: (jaangooyey)
ps: v1=expr
key: ku_jaangoo
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
u_hunguriyow
de: desire s.t. strongly
initial: u
lx: u hunguriyow
pd: (hunguriyooday)
ps: v3a=expr
key: u_hunguriyow
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Duugow
(Duugow-ga)
1. Duugoobid; duugid.
2. Xabaalid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
duugow
duugow¹: m.l la-mid: dugoobid.
duugow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Duug noqosho (wax).
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
duugow
f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Duug noqosho (wax). m.f.dh, duugoobid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
duugow
vl. n. depreciation, getting worn out, aging; burial
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
duugow
(fal) baali noqo; wax gaboobay noqo.
duugow -ga: (magac, lab, keli) mar walaxi baali noqoto oo uu muddo badan jiro. Dh: baaliyoow.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
duugow
de: depreciation, getting worn out, aging; burial Originally: state of no longer having its original value
lx: duugow
pd: (-ga)
ps: vn2a-m
key: duugow
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hongow
(fal) meel aad wax ka rabtay wax ka waa.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hungod
m.dh la-mid: hongod.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kuunto
m.dh (-ooyin, m.l) Futo.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
kuunto
m.dh (-ooyin, m.l) Futo.
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Kuusow
nickname; name-m rounded, globular, lumpy; stocky, short
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Kuusow
magac loo baxsho wiil gaaban oo cufan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
tuugow
inch. v. become a thief
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tuugow
de: become a thief
initial: t
lx: tuugow
pd: (tuugoobay)
ps: v1=inch
key: tuugow
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
fuundow
f.mg1 (-oobay, -oowday) la-mid: fuuntow.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
fuundow
(fal) naalo iyo wax la mid ah, qudhun oo xumow.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
fuuntow
f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Ukun fuunto noqosho. la-mid: fuundow.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
fuuntow
f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Ukun fuunto noqosho. m.f.dh, fuuntoobid. la-mid: fuundow.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
fuuntow
(fal) eeg fuundow.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
guuntow
f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) la-mid: guuntoo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
guuntow
-ga: (magac, lab, keli) eeg guuntoobid.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_dhow
de: close by, near to
lx: ku dhow
pd: (dhowaa)
ps: adv-loc
key: ku_dhow
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_digo
de: gloat over a defeated enemy; add insult to injury
lx: ku digo
pd: (digtay)
ps: v3b=expr
key: ku_digo
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_ekow
de: be limited to, be restricted to
lx: ku ekow
pd: (ekaaday)
ps: v3a=expr
key: ku_ekow
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_ergo
de: entrust, give s.t. to s.o. in custody
lx: ku ergo
pd: (ergaday)
ps: v3a=expr
key: ku_ergo
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_muho
de: be dis-appointed, get disillusioned about s.t. (as an unfulfilled promise)
lx: ku muho
pd: (muhday)
ps: v3b=expr
key: ku_muho
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_nool
de: dwell, reside (at); living on, getting one's living at, residing
lx: ku nool
pd: (noolaa)
ps: adj-expr
xe: I live in Mogadishu.
xv: Xamar baan ku noolahay.
key: ku_nool
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_ugan
de: smoked, purified ~ dried with smoke {S}
lx: ku ugan
pd: (ugnaa)
ps: adj-expr
key: ku_ugan
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kululow
inch. v. heat up, get hot
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kululow
-ga: (magac, lab, keli) shay ama wax soo kululaanaya. Biyaha kululowga ah ee lagu maydhaa ma fiicna. Dh: kulayl. Li: qabow.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kululow
de: heat up, get hot
lx: kululow
pd: (kululaaday)
ps: v3a=inch
xe: It is getting hotter every day.
xv: kululaw ~ kululoow
key: kululow
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
muunbow
-ga: (magac, lab, keli) jaad kalluunka badda ku jirta ka mid ah.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
u_ergow
de: apologize to s.o.; get s.o.'s approval for s.t.
initial: u
lx: u ergow
pd: (ergooday)
ps: v3a=expr
key: u_ergow
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
u_hawow
de: have desire for s.t., desire s.o. sexually; [ext.] win over, overcome, defeat
initial: u
lx: u hawow
pd: (hawooday)
ps: v3a=expr
key: u_hawow
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_dhufo
de: hit, strike with s.t.
lx: ku dhufo
pd: (dhuftay)
ps: v3b=expr
xe: A bad drought hit them.
xv: Abaar xumi ku dhufatay.
key: ku_dhufo
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_habso
de: attack, fall upon
lx: ku habso
pd: (habsaday)
ps: v3a=expr
key: ku_habso
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_sugan
de: in a (certain) condition
lx: ku sugan
pd: (sugnaa)
ps: adj-expr
key: ku_sugan
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_tiigo
de: put pressure on s.o.
lx: ku tiigo
pd: (tiigtay)
ps: v3b=expr
key: ku_tiigo
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
unuungoo
f.g2 (-ooyay, -oysay) Nafley madaxa ka jarid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
unuungoo
(fal) noole madaxa ka goo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
urqungo'
(fal) eray habaar ah oo la nuxur ah 'dhimo'. Dh: kadabgo'.
urqungo' -a: (magac, lab, keli) dhimashada oo tilmaan u ah in noolaha geeriyooday uu risiqiisii dunidu go'ay ama dhammaaday.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku mudnow
v. become nailed to something, be pierced to
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku nuglow
v. be tender, docile ~ weak in one's dealing with someone
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_beelow
de: become one of ~ get integrated into (a community)
lx: ku beelow
pd: (beeloobay)
ps: v1=expr
key: ku_beelow
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_filnow
de: be enough for s.o., become sufficient for s.o.
lx: ku filnow
pd: (filnaaday)
ps: v3a=expr
key: ku_filnow
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_nabnow
de: be attached to, get glued on
lx: ku nabnow
pd: (nabnaaday)
ps: v3a=expr
key: ku_nabnow
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_noolow
de: reside, live in a place; want to go on living
lx: ku noolow
pd: (noolaaday)
ps: v3a=expr
key: ku_noolow
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_sargo'
de: be of the same measurements ~ dimensions as s.t. else
lx: ku sargo'
pd: (sargo'ay)
ps: v1=expr
key: ku_sargo'
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_shugri
de: be grateful for (some event, achievement ~ blessing) May also be inflected as v2a=
lx: ku shugri
pd: (shugriyay / shugriday)
ps: v1= expr
key: ku_shugri
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_tunsii
de: make s.o. pound s.t., cause s.o. to pound s.t.
lx: ku tunsii
pd: (tunsiiyey)
ps: v2a=expr
key: ku_tunsii
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kuhaanlow
m.l 1. Nin ku dheer kuhaanka. 2. Gabyaa habaarkiisu kaco.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
kuhaanlow
m.l 1. Nin ku dheer kuhaanka. 2. Gabyaa habaarkiisu kaco.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_dhexnool
de: living among (others)
lx: ku dhexnool
pd: (dhexnoolaa)
ps: adj-cmp
key: ku_dhexnool