ku_hawllan

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof wax hawl haya ahaansho. la-mid: hawlloon, hawshoon.

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof wax hawl haya ahaansho. m.dh, hawllanaan. la-mid: hawlloon, hawshoon.

(tilmaame) mid hawl ku dhex jira oo ku mashquulsan. Dh: hawlloon, mashquulsan.

de: mix up, confuse s.t. with s.t. else

lx: ku qaldan

pd: (qaldamay)

ps: v1=expr

key: ku_qaldan

de: make s.o. bother s.o. else, have s.o. give a hard time to ~ harass another person

lx: ku sallad

pd: (salladay)

ps: v1=expr

key: ku_sallad

de: trouble-some, annoying, vexing

lx: ku salladan

pd: (salladnaa)

ps: adj-expr

key: ku_salladan

de: be cautious (with money); account (for s.t.)

lx: ku dhabiiltan

pd: (dhabiiltamay)

ps: v1=expr

key: ku_dhabiiltan

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: cawlan.

(tilmaame) midab casaan xigeen ah leh.

Aan hawl hayn.

f.mg4 (-'aa, -'ayd) Qof aan hawl hayn ahaansho.

f.mg4 (-'aa, -'ayd) Qof aan hawl hayn ahaansho. m.f.dh, hawlla'aan.

adj., [expression] unemployed, jobless; idle

(tilmaame) aan hawl lahayn. Dh: dhibla'.

de: unemployed, jobless; idle

lx: hawlla'

pd: (hawlla'aa)

ps: adj-expr

key: hawlla'

(tilmaame) mid wax aan sax ahayn sameeyay. Dh: qaldan.

de: be proud of

lx: ku faan

pd: (faanay)

ps: v1=expr

xe: Be proud of your country.

xv: Ku faan dalkaaga.

key: ku_faan

Qaab iyo laf leh; habsan; toolmoon; quruxsan.

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax qaab wanaagsan leh ahaansho. 2. Qof shaqo badan ama firfircoon ahaansho.

der. [adjective] well-formed ~ built, shapely, gorgeous, beautiful

name-f well-formed ~ built, shapely, gorgeous and beautiful

magac loo baxsho gabadh qaab qurxoon leh, jidhkeedu si fiican u dhisan yahay.

(tilmaame) ah qof habsami iyo joog iyo jamaal ba leh. Dh: habaysan, toolmoon, quruxsan.

cf: habsan, toolmoon, quruxsan

de: well-formed ~ built, shapely, gorgeous, beautiful

initial: t

lx: tawllan

pd: (tawllanaa)

ps: adj-der

key: tawllan

de: deserve; fit, be adapted, suitable ~ appropriate

initial: u

lx: u qalan

pd: (qalmay)

ps: v1=expr

xe: He deserved the position.

xv: Shaqada wuu u qalmay.

key: u_qalan

1. La khatalay; la siray.

2. (Khatalan-ka) Khatalmid.

khatalan¹: m.l Ismoodsiin iyo malahabaabid cid ku dhacda.

khatalan²: f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) Wax ismoodsiis iyo malahabow ku dhacay noqosho.

khatalan³: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la khatalay ahaansho.

f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) Wax ismoodsiis iyo malahabow ku dhacay noqosho. m.f.dh, khatalmid.

der. [adjective] deceived; mistaken, in error

khatalan [inchoative] v. be deceived; make a mistake, be in error

(tilmaame) mid la khatalay; mid la siray.

de: join (together), get joined; be added to

lx: ku daran

pd: (darmay)

ps: v1=inch

key: ku_daran

de: sufficient to ~ for, adequate

lx: ku filan

pd: (filnaa)

ps: adj-expr

xe: It is enough for me.

xv: Wuu igu filan yahay.

key: ku_filan

de: talk ~ speak (a language)

lx: ku hadal

pd: (hadlay / hadashay)

ps: v1=expr

xe: Do you speak English?

xv: Ma ku hadashaa af Ingiriisiga?

key: ku_hadal

de: having accepted one's part as host

lx: ku jilan

pd: (jilnaa)

ps: adj-expr

key: ku_jilan

de: tease, be facetious, joke with

lx: ku kajan

pd: (kajamay)

ps: v1=expr

key: ku_kajan

de: mix together ~ up; mistake ~ confuse s.t. with s.t. else

lx: ku qalad

pd: (qalday)

ps: v1=expr

key: ku_qalad

v. mix up, confuse something with something else

v. make someone bother someone else, have someone give a hard time to ~ harass another person

de: falling at a certain time, due on, effective on

lx: ku aaddan

ps: adj-expr

key: ku_aaddan

de: act without hesitating; confront, face (up to)

lx: ku haliil

pd: (haliilay / haliishay)

ps: v1=

key: ku_haliil

de: compel, force; bother, impose (upon)

lx: ku kallif

pd: (kallifay)

ps: v1=expr

xe: Why did you bother? (e.g., to bring lunch for me)

xv: Maxaad isku kalliftay?

key: ku_kallif

de: having a bad habit ~ vice; obsessed with; exceptional in ~ unusual at

lx: ku mamman

pd: (mammanaa)

ps: adj-der

key: ku_mamman

de: attached to; adjacent to, near

lx: ku qabsan

pd: (qabsanaa)

ps: adj-expr

key: ku_qabsan

de: rush towards, stampede

lx: ku qamaan

pd: (qamaamay)

ps: v1=expr

key: ku_qamaan

de: force, compel; subject s.o. ~ s.t. to

lx: ku sallid

pd: (salliday)

ps: v1=expr

key: ku_sallid

de: leaning; sup-ported

lx: ku tiilan

pd: (tiilnaa)

ps: adj-der

syn: tiirsan

key: ku_tiilan

a: shallaay

de: feel bad about ~ sorry over (e.g., not getting s.t. one wants)

initial: u

lx: u shallaa

pd: (shallaayay)

ps: v1=expr

key: u_shallaa

de: proclaim, announce; pronounce

lx: ku dhawaaq

pd: (dhawaaqay)

ps: v1=expr

key: ku_dhawaaq

de: make use of s.t., use one's power (to achieve s.t. else) Lit: milking the camel

lx: ku halmaal

pd: (halmaalay)

ps: v1=idiom

key: ku_halmaal

de: cause, be the cause of

lx: ku halraro

nt: halrarasho (/da) [vn-f]

pd: (halrartay)

ps: v3b=expr

key: ku_halraro

de: waste time; pass the time, kill time

lx: ku hambaas

pd: (hambaasay)

ps: v1=expr

key: ku_hambaas

de: tyrannize, oppress, treat s.o. unjustly

lx: ku jawrfal

pd: (jawrfalay)

ps: v1=expr

key: ku_jawrfal

de: concerning, about, regarding, connected with

lx: ku saabsan

ps: adj-expr

syn: ku lug leh

key: ku_saabsan

de: be infuriated with, get mad ~ angry at

lx: ku xayraan

pd: (xayraamay)

ps: v1=expr

key: ku_xayraan

-ta: (n) reliance (rilaayant); confidence ~ ku kalsoonaanta

-ta: (magac, dhedig, keli) socod hunbaalle ah u socoshada. Dh: humbaalleys.

-ta: (magac, dhedig, keli) socod isku dhex daadsan oo qaabka iyo dharkaba la damallooliyo oo hunbulhunbul ah. Dh: humbaallayn.

de: wrong, in the wrong

lx: ka dawdaran

pd: (dawdarnaa)

ps: adj-expr

key: ka_dawdaran

a: shallaa

de: repent, regret

lx: ka shallaay

pd: (shallaayay)

ps: v1=expr

key: ka_shallaay

adj., [expression] troublesome, annoying, vexing

de: spilled (out)

lx: ku balaqsan

pd: (balaqsanaa)

ps: adj-expr

xe: There was spilled water in the place.

xv: Biyaa meel ku balaqsanaa.

key: ku_balaqsan

de: put s.t. into practice (good deeds); perform meritorious ~ pious deeds

lx: ku camalfal

pd: (camalfalay)

ps: v1=expr

key: ku_camalfal

de: squeeze through, stuff oneself forcibly; fall into

lx: ku daguugan

pd: (daguugmay)

ps: v1=expr

key: ku_daguugan

de: couple, match (up); join, connect, combine; make into two, pair off

lx: ku lammaani

pd: (lammaaniyey)

ps: v2a=expr

key: ku_lammaani

a: mehersan

de: married to s.o.

lx: ku maharsan

pd: (maharsanaa)

ps: adj-expr

key: ku_maharsan

de: smeared on (thick); too heavily made-up with cosmetics (i.e., neither neat nor beautiful)

lx: ku maliiqan

pd: (maliiqnaa)

ps: adj-der

key: ku_maliiqan

de: based on, founded upon

lx: ku salaysan

pd: (salaysnaa)

ps: adj-expr

key: ku_salaysan

de: shoot ~ aim at, practice target shooting

lx: ku shabbaax

pd: (shabbaaxay)

ps: v1=expr

key: ku_shabbaax

bw: Arabic

de: concern, regard, relate to

lx: ku tacalluq

pd: (tacalluqay)

ps: v1=expr

see: taxalluq

key: ku_tacalluq

de: be uncertain ~ dubious about; think over, reflect, ponder

lx: ku taraddan

pd: (taraddamay)

ps: v1=expr

syn: tallan

key: ku_taraddan

bw: tacalluq

cf: taxalluji

de: concern, pertain to; be related, connected to ~ associated with s.t.

lx: ku taxalluq

pd: (taxalluqay)

ps: v1=expr

key: ku_taxalluq

de: facilitate s.t. for s.o., assist s.o. with s.t.

initial: u

lx: u hawlyaree

pd: (hawlyareeyey)

ps: v2b=expr

key: u_hawlyaree

v. be cautious (with money); account (for something)