ereyga

ku_hammi

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_hammi

DHAN
1

de: desire, aspire to, think about intensely, agonize over

2

lx: ku hammi

3

pd: (hammiyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: ku_hammi

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku hammi

DHAFAN

v. desire, aspire to, think about intensely, agonize over

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_sammi

DHAFAN
1

de: name a child after s.o.

2

lx: ku sammi

3

pd: (sammiyey / sammiday ~ sam-misey)

4

ps: v1= / v2a=

5

key: ku_sammi

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

hawoo

DHAABAN

(fal) wax iska doon oo ku hammi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku sammi

DHAFANDHAAF

v. name a child after someone

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_habbi

DHAFANDHAAF
1

de: weigh down, press down

2

lx: ku habbi

3

pd: (habbiyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: ku_habbi

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_harbi

DHAFANDHAAF
1

de: force feed; eat ~ drink very quickly until one gets full

2

lx: ku harbi

3

pd: (harbiyey)

4

ps: v2a=expr

5

xe: I drank the milk too fast.

6

xv: Caana ayaan isku harbiyey.

7

key: ku_harbi

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_dhumbi

DHAFANDHAAF
1

a: yumbi

2

de: plunge s.t. into water, immerse

3

lx: ku dhumbi

4

pd: (dhumbiyey)

5

ps: v2a=expr

6

key: ku_dhumbi

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_hadiid

DHAFANDHAAF
1

de: rub s.t. against s.t. else, cause s.t. to move along a surface

2

lx: ku hadiid

3

pd: (hadiiday)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_hadiid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_haliil

DHAFANDHAAF
1

de: act without hesitating; confront, face (up to)

2

lx: ku haliil

3

pd: (haliilay / haliishay)

4

ps: v1=

5

key: ku_haliil

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_mamman

DHAFANDHAAF
1

de: having a bad habit ~ vice; obsessed with; exceptional in ~ unusual at

2

lx: ku mamman

3

pd: (mammanaa)

4

ps: adj-der

5

key: ku_mamman

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_namiin

DHAFANDHAAF
1

a: namiim

2

de: accuse s.o. unjustly, slander

3

lx: ku namiin

4

pd: (namiinay)

5

ps: v1=expr

6

syn: nabiib

7

key: ku_namiin

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_lammaani

DHAFANDHAAF
1

de: couple, match (up); join, connect, combine; make into two, pair off

2

lx: ku lammaani

3

pd: (lammaaniyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: ku_lammaani

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Hammi

DHAFANDHAAF
1

(Hammi-ga)

2

Arrin weyn oo aan wax laga qaban karin saamayskeed lala wareero; walbahaar; welwelid; islahadlid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

hammi

DHAFANDHAAF
1

hammi¹: m.l 1. Murugo iyo walaac ka dhasha arrin murugsan. 2. Niyad, laab. la-mid: qammi.

2

hammi²: f.mg1/2 (-iyay, -iday/isay; -iyi) 1. Murugo iyo walaac la kulmid. 2. Ku h.: wax had iyo jeer ku fekerid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

hammi

DHAFANDHAAF
1

m. n. worry, anxiety; problem, preoccupation

2

hammi v. worry, brood

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

hammi

DHAFANDHAAF

-yey / say: (v) feel uneasy or concerned about something; be preoccupied (pri-oko-paayidh)-, worry (woori)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

hammi

DHAFANDHAAF
1

(fal) islahadal oo walbahaar; welwel iyo cabsi muuji.

2

hammi: (fal) «ku waxaad doonayso ku fikir oo mala'awaal ka samee; maanka ku hay. Dh: taan.

3

hammi -ga: (magac, lab, keli) mala'awaal iyo yiddidiilo lagu taamo in la gaadho sida markaa la yahay si ka fiican. Illayn hooy kuma bogsiisoo, hammigu welwel kaama bi'iyoo, calaacal wax kuuma keenoo, adduun hawli kama dhammaato. Dh: walbahaar, welwel. Li: farxad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

khamri

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: khamro.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

khamri

DHAFANDHAAF

m. n., (mass n.): alcoholic beverage, liquor, wine

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

khamri

DHAFANDHAAF

-ga: (n) alcoholic liquor, beer or wine ~ khamro

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

khamri

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) dareere la cabbo oo alkool ku jiro. Waxa laga sameeyaa midhaha canabka laga miiro oo la khamiiriyo, doorisa maanka iyo maskaxda qofka oo xumaan iyo wanaag kala garan waayo. Dh: qamri, farsho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

khamri

DHAFANDHAAF
1

a: khamro

2

bw: Arabic

3

de: alcoholic beverage, liquor, wine

4

lx: khamri

5

pd: (-ga)

6

ps: n2-m-mass

7

key: khamri

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_hay

DHAFANDHAAF
1

de: bother, cause s.o. concern ~ pain; control, affect; experience s.t.

2

lx: ku hay

3

pd: (hayey)

4

ps: v2a=expr

5

xe: war is a cause for concern of humanity.

6

xv: Hubka atamka waa waxa welwelka weyn ku haya aadamiga.

7

key: ku_hay

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_mam

DHAFANDHAAF
1

de: form a bad habit (e.g., smoking, drinking); be obsessed with

2

lx: ku mam

3

pd: (mamay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_mam

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_bari

DHAFANDHAAF
1

de: spend the night, pass the night in peace

2

lx: ku bari

3

pd: (baryay / bariday)

4

ps: v1=

5

xe: At night, they used to stay in the same corral.

6

xv: Habeenkii isku xero bey baryi jireen.

7

key: ku_bari

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_kadi

DHAFANDHAAF
1

a: kedi

2

de: take s.o. by surprise, surprise

3

lx: ku kadi

4

pd: (kadiyey)

5

ps: v2a=expr

6

key: ku_kadi

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ka_hadli

DHAFANDHAAF
1

de: induce s.o. to talk, get s.o. to speak rw: hadal

2

lx: ka hadli

3

pd: (hadliyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: ka_hadli

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku habbi

DHAFANDHAAF

v. weigh down, press down

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku harbi

DHAFANDHAAF

v. force feed; eat ~ drink very quickly until one gets full

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_caaji

DHAFANDHAAF
1

de: prevent ~ stop by dissappointing s.o. rw: caag

2

lx: ku caaji

3

pd: (caajiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: ku_caaji

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_dhaji

DHAFANDHAAF
1

bw: sp: dheji

2

de: look at s.o. with envy; put the evil eye on

3

lx: ku dhaji

4

nt: dhajin (ta) [vn-f], dhajis (ka) [vn-m]

5

pd: (dhajiyey)

6

ps: v2a=expr

7

key: ku_dhaji

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_fadhi

DHAFANDHAAF
1

de: occupy; sit on

2

lx: ku fadhi

3

pd: (fadhiyey)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_fadhi

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_habso

DHAFANDHAAF
1

de: attack, fall upon

2

lx: ku habso

3

pd: (habsaday)

4

ps: v3a=expr

5

key: ku_habso

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_hadal

DHAFANDHAAF
1

de: talk ~ speak (a language)

2

lx: ku hadal

3

pd: (hadlay / hadashay)

4

ps: v1=expr

5

xe: Do you speak English?

6

xv: Ma ku hadashaa af Ingiriisiga?

7

key: ku_hadal

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_qaybi

DHAFANDHAAF
1

de: assign s.o. to

2

lx: ku qaybi

3

pd: (qaybiyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: ku_qaybi

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Kuhaamid

DHAFANDHAAF
1

(Kuhaamid-da)

2

Waxyaalo aan weli dhicin waxkasheegid, ka warramid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

kuhaamid

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg kuhaan².

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

kuhaamid

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) waxyaalo aan wali dhicin sii sheegid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_halmaal

DHAFANDHAAF
1

de: make use of s.t., use one's power (to achieve s.t. else) Lit: milking the camel

2

lx: ku halmaal

3

pd: (halmaalay)

4

ps: v1=idiom

5

key: ku_halmaal

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_hambaas

DHAFANDHAAF
1

de: waste time; pass the time, kill time

2

lx: ku hambaas

3

pd: (hambaasay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_hambaas

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_qulaami

DHAFANDHAAF
1

de: force feed from a spoon ~ special cup (as a sick person, baby or animal)

2

lx: ku qulaami

3

nt: qulaamin (ta) [vn-f], qulaamis (ka) [vn-m]

4

pd: (qulaamiyey)

5

ps: v2a=expr

6

key: ku_qulaami

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_shahiid

DHAFANDHAAF
1

de: strive, be ~ get very busy (with some task)

2

lx: ku shahiid

3

pd: (shahiiday)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_shahiid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ka_qamiic

DHAFANDHAAF
1

de: be dissatisfied with; be angry ~ irritated at

2

lx: ka qamiic

3

pd: (qamiicay)

4

ps: v1=expr

5

key: ka_qamiic

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku dhumbi

DHAFANDHAAF

v. plunge something into water, immerse

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku hadiid

DHAFANDHAAF

v. rub something against something else, cause something to move along a surface

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku haliil

DHAFANDHAAF

v. act without hesitating; confront, face (up to)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku mamman

DHAFANDHAAF

der. [adjective] having a bad habit ~ vice; obsessed with; exceptional in ~ unusual at

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku namiin

DHAFANDHAAF

v. accuse someone unjustly, slander

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_cabbir

DHAFANDHAAF
1

de: fit s.o. (out ~ up)

2

lx: ku cabbir

3

pd: (cabbiray)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_cabbir

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_dambee

DHAFANDHAAF
1

de: end up

2

lx: ku dambee

3

pd: (dambeeyey)

4

ps: v2b=expr

5

key: ku_dambee

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_dhaado

DHAFANDHAAF
1

de: love dearly, show off one's love; ask for a girl's hand in marriage

2

lx: ku dhaado

3

pd: (dhaatay)

4

ps: v3b=expr

5

key: ku_dhaado

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_kallif

DHAFANDHAAF
1

de: compel, force; bother, impose (upon)

2

lx: ku kallif

3

pd: (kallifay)

4

ps: v1=expr

5

xe: Why did you bother? (e.g., to bring lunch for me)

6

xv: Maxaad isku kalliftay?

7

key: ku_kallif

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_karmee

DHAFANDHAAF
1

de: attach, connect, join ~ affix as an adjunct part

2

lx: ku karmee

3

pd: (karmeeyey)

4

ps: v2b=expr

5

key: ku_karmee

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_magmag

DHAFANDHAAF
1

de: force s.t. to penetrate into a narrow space

2

lx: ku magmag

3

pd: (magmagay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_magmag

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_maliiq

DHAFANDHAAF
1

cf: mari

2

de: smear ~ rub s.t. on s.o.; put on heavy makeup

3

lx: ku maliiq

4

pd: (maliiqay)

5

ps: v1=expr

6

key: ku_maliiq

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_qamaan

DHAFANDHAAF
1

de: rush towards, stampede

2

lx: ku qamaan

3

pd: (qamaamay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_qamaan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_sallid

DHAFANDHAAF
1

de: force, compel; subject s.o. ~ s.t. to

2

lx: ku sallid

3

pd: (salliday)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_sallid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_shalwo

DHAFANDHAAF
1

de: fall into a narrow inaccessible place

2

lx: ku shalwo

3

pd: (shalwaday)

4

ps: v3a=expr

5

key: ku_shalwo

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_shugri

DHAFANDHAAF
1

de: be grateful for (some event, achievement ~ blessing) May also be inflected as v2a=

2

lx: ku shugri

3

pd: (shugriyay / shugriday)

4

ps: v1= expr

5

key: ku_shugri

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_waajib

DHAFANDHAAF
1

bw: Arabic

2

de: become a duty, be an obligation for s.o.

3

lx: ku waajib

4

pd: (waajibey)

5

ps: v1=expr

6

key: ku_waajib

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Mu'tammir

DHAFANDHAAF
1

(Mu'tammir-ka)

2

Shir; urur.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ka_sharqami

DHAFANDHAAF
1

a: shanqari

2

de: sound, cause to sound, play (a musical instrument)

3

lx: ka sharqami

4

pd: (sharqamiyey)

5

ps: v2a=expr

6

key: ka_sharqami

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku lammaani

DHAFANDHAAF

v. couple, match (up); join, connect, combine; make into two, pair off

waa la naqliyay ✓