Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: succeed in

2

lx: ku guuleyso

3

pd: (guuleystay)

4

ps: v3b=expr

5

key: ku_guuleyso

waa la naqliyay ✓

1

de: win ~ triumph over, beat

2

lx: ka guuleyso

3

pd: (guuleystay)

4

ps: v3b=expr

5

key: ka_guuleyso

waa la naqliyay ✓

v. succeed in

waa la naqliyay ✓

v. win ~ triumph over, beat

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Lib helid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Lib helid. m.f.dh, guulaysasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: win, triumph, be victorious, gain the victory

waa la naqliyay ✓

1

-guulaystay / guulaysatay: (v) become winner, succeed (saksiidh) ~ najax, ray

2

ka guuleyso: (v) beat (biit); defeat (difiit)

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg guulayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: win, triumph, be victorious, gain the victory

2

lx: guuleyso

3

nt: guuleysad (ka) [vn-m], guuleysasho (/da) [vn-f], guuleysi (ga) [vn-m]

4

pd: (guuleystay)

5

ps: v3b=auto

6

key: guuleyso

waa la naqliyay ✓

(fal) guusha gaadh; libinta hel. Li: guuldarrayso, khasaar.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: guuleysasho.

waa la naqliyay ✓

to win

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax qaboobaa, kulay! ka dhigo. Dh: diirso. Li: qaboojiso.

2

kululayso-da: (magac, dhedig, keli) weel cuntada kulul lagu rido si aanay u qaboobin.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Cududdaha iyo laabta sawirro aan ka go'in ku sawirasho.

waa la naqliyay ✓

v. have lumps, have uneven surface

waa la naqliyay ✓

1

de: have lumps, have uneven surface

2

lx: kurtumeyso

3

pd: (kurtumeystay)

4

ps: v3b=intr

5

key: kurtumeyso

waa la naqliyay ✓

1

de: wander ~ move around s.t. (as a planet around the sun)

2

lx: ku meereyso

3

pd: (meereystay)

4

ps: v3b=expr

5

key: ku_meereyso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Qof si xun oo bani'aadannimada ka baxsan oo uu raalli ka yahay ula dhaqmid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Qof si xun oo bani'aadannimada ka baxsan oo uu raalli ka yahay ula dhaqmid. m.f.dh, dulleysasho.

waa la naqliyay ✓

v. take someone the wrong way; corrupt; abuse, use someone in anyway one please

waa la naqliyay ✓

(fal) sida addoonnada ula dhaqan oo xaqdarro ugu amarkutaaglee.

waa la naqliyay ✓

1

de: take s.o. the wrong way; [ext.] corrupt; abuse, use s.o. in anyway one pleases

2

lx: dulleyso

3

pd: (dulleystay)

4

ps: v3b=tr

5

key: dulleyso

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) shimbir af dhuuban go dhoor dheer madaxa ku leh oo si gaar ah u ciya guu… guu. Guuguulihiiyow haddaad gu'ga u ooyeyso, abaar gaag ma reebaa dhacdiyo gaatamoo kalee.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) libin helid. Guulaysi haddaad barato guuldarro ma oggolaatid. Li: guuldarraysi.

waa la naqliyay ✓

name-f victor; victorious

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) la-mid: guulaamo.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) la-mid: jimleyso.

waa la naqliyay ✓

(fal) marka lagu farayo inaad alaab ku gadato deraasiin iyo wax ka badan.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Cunto suugo ku darsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dulugleyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Guuleysad-da)

2

Guuleysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: guuleysasho.

waa la naqliyay ✓

-guuleystaha: (n) winner (winar) ~ qofka libtu raacdo

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Gummeys noqosho (haweenay).

waa la naqliyay ✓

1

de: marry each other, get married

2

lx: is guurso

3

pd: (guursaday)

4

ps: v3a=expr

5

xe: Sarah and Saeed got married.

6

xv: Sahra iyo Saciid wey isguursadeen.

7

key: is_guurso

waa la naqliyay ✓

1

de: concerning, having a relationship with, referring to

2

lx: ku lugleh

3

pd: (luglahaa)

4

ps: adj-expr

5

key: ku_lugleh

waa la naqliyay ✓

(fal) wax liita ka dhigo. Ha uduufaysanin wax lagu siiyay

waa la naqliyay ✓

1

a: ku adkeyso

2

de: insist upon; persist

3

lx: ku adkayso

4

pd: (adkaystay)

5

ps: v3b=expr

6

key: ku_adkayso

waa la naqliyay ✓

1

cf: mihi

2

de: deceive, cheat ~ trick s.o. out of s.t., tantalize

3

lx: ku walacso

4

pd: (walacsaday)

5

ps: v3a=expr

6

key: ku_walacso

waa la naqliyay ✓

-kuburleetada: (n) coverlet comforter (kamforter); quilt (kuwilt)

waa la naqliyay ✓

(fal) kurtun yeelo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Miyi ama tuulo magaalo ka aadid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Xusul mudasho. 2. Dhudhun wax ku cabbirasho.

waa la naqliyay ✓

v. measure from elbow to finger tip; rest on one's elbow

waa la naqliyay ✓

(fal) gacanta jiqilayso oo xusulka oo taagan calaacasha barko. In yar xusullayso waan kacaynaaye. Dh: jiqilayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: measure from elbow to finger tip; [ext.] rest on one's elbow

2

initial: x

3

lx: xusullayso

4

nt: xusullaysi (ga) [vn-m]

5

pd: (xusullaystay)

6

ps: v3b=tr

7

key: xusullayso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Kalluun dabasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Kalluun dabasho. m.f.dh, kalluumaysasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: fish, go fishing for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) kalluun soo dabo, badda aad oo qabqabso mallay.

waa la naqliyay ✓

1

de: fish, go fishing for oneself

2

lx: kalluumayso

3

pd: (kalluumaystay)

4

ps: v3b=auto

5

key: kalluumayso

waa la naqliyay ✓

v. wander ~ move around something

waa la naqliyay ✓

1

de: lavish s.t. on s.o., give in abundance (usually said of God)

2

lx: ku mannayso

3

pd: (mannaystay)

4

ps: v3b=expr

5

key: ku_mannayso

waa la naqliyay ✓

1

de: exploit, take advantage of, use

2

lx: ku shaqayso

3

pd: (shaqaystay)

4

ps: v3b=expr

5

key: ku_shaqayso

waa la naqliyay ✓

1

(fal) si joogto ah wax u xad.

2

tuugaalayso: (fal) eeg tuugayso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) la-mid: kabbaqableyso.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax kabbaqable ah ka dhigo.

waa la naqliyay ✓

1

de: stress

2

lx: ku nuuxnuuxso

3

pd: (nuuxnuuxsaday)

4

ps: v3a= expr

5

key: ku_nuuxnuuxso

waa la naqliyay ✓