ereyga

ku_dhufo

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_dhufo

DHAN
1

de: hit, strike with s.t.

2

lx: ku dhufo

3

pd: (dhuftay)

4

ps: v3b=expr

5

xe: A bad drought hit them.

6

xv: Abaar xumi ku dhufatay.

7

key: ku_dhufo

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku dhufo

DHAFAN

v. hit, strike with something

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

ku dhufo

DHAFAN

-kudhuftay / kudhufatay: (v) hit (hit)-, strike (istaraayk). Ex: gacanteedii bay darbiga ku dhufatay; She hit her hand against the wall

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

isku_dhufo

DHAFAN
1

de: multiply {mathematics}

2

lx: isku dhufo

3

pd: (dhuftay)

4

ps: v3b=expr

5

see: iskudhufasho

6

key: isku_dhufo

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

dhufsasho

DHAABAN
1

-da: (n) the act of pullin

2

isku dhufo: (v) 1. multiply (moolti-palaay). 2. hit or strike sharply for example, two objects together

3

isku dhufasho -da: (n) multiplication (moolti-pili-keeyshin) —ku dhufo: (v) hit (hit strike (istaraayk). Ex: dhulka ku dhufo; knock down to the ground; Ku dhufo oo ka dhaqaaq; hit and run

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

anfi

DHAABAN

(fal) wax dafir oo gaashaanka ku dhufo; ha yeelin. Ha anfiyin xaqiiqada. Dh: diid, inkir, duudsi, dafir, beeni. Li: yeel, rumee, aqbal, qiro.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

bashaaq

DHAABAN

(fal) noole, ama wax kale oo qoyan wax ku dhufo.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

bastooladee

DHAABAN

(fal) ku rid bastoolad oo ku dhufo. Boolis baa astooladeeyey ninkii boobay bangiga.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

bushi

DHAABAN
1

(fal) talo la soo jeediyey ama laguu keenay garab mar oo gaashaankaa ku dhufo. Gurayoow garta waa la gooyeye maxaad ku bushiday?

2

bushi -ga: (magac, lab, keli) xanuun ama jirro; bugtaanta ama cudurka.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

darbadee

DHAABAN
1

(fal) cid kale, ciyaar ka badi.

2

darbadee: (fal) dabbaal darbad ku dhufo. Dh: shaambadee.

3

darbadee: (fal) kubbad si fiican u laag oo si xoog badan ugu dhufo cagta oo goolka ku gan. Dh: darbee.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

dhaw

DHAABAN
1

(fal) la hel; ku dhufo. Libaaxa jaaha dhaw.

2

dhaw: (fal) iska celi. Ninka iska dhaw.

3

dhaw: (tilmaame) aan dheerayn; agtiisa ah. Goor dhaw waxaan maqlaynnaa war wanaagsan. Dh: dhawaan.

4

dhaw: (ereycodeed) lagu cabbiro shanqadha birta iyo wax la mid ah oo wax lagu dhifto.

5

dhaw -da: (magac, dhedig, keli) aqbalka ducada ama habaarka.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

dhirbaaxay

DHAABAN

(fal) cid kale, dhirbaaxo ku dhufo.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

fajaas

DHAABAN
1

(fal) cid kale, nabar ku dhufo; qalab bir ah sida seef oo kale, isaga oo gacanqabsi ah, cid kale, kor kaga keen oo ku dhufo.

2

fajaas: (fal) beer shiniyee oo iniinyaha dhulka ku daadi. Dh: shinniyay, shinniyee.

3

fajaas -ka: (magac, lab, keli) cid kale, nabar ku dhufo.

4

fajaas -ka: (magac, lab, keli) awrka qallaciisa uu madaxa awrka ay dagaalamayaan kaga saydho. Dh: qallac, saydhmo, qallacaad.

5

fajaas-ka: (magac, lab, keli) mici ku dhufashada maska. Dh: saydhmo.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

gaad

DHAABAN
1

(fal) cid kale, u dhuumo oo wax ku dhufo ama qabso.

2

gaad -da: (magac, dhedig, keli) geed jilicsan oo geedaha kale ka hoos baxa, urur u baxa oo ay xaskusha isku bah yihiin. Xooluhu ma daaqaan, duntiisuna waxay ka koobantahay miiqaq adag.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

jaamee

DHAABAN

(fal) cid kale, kab la dhac; ku dhufo kabta. Dh: kabee.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

jeedalay

DHAABAN

(fal) jeedal la dhac oo ku dhufo.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

kabee

DHAABAN

(fal) cid kale, kab ku garaac oo ku dhufo.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

ku

DHAABAN
1

(magacuyaal) layeele oo tilmaama qofka labaad ee kelida ah, oo lala hadlayo.

2

ku: (magacuyaal) aan cayinnayn oo lab ah oo cid ama wax maqan tilmaamaya. Waxa maanta xafiiska ligu yimid ku aan hore isku niqiin. Wa: kuwo.

3

ku: (qurub) naxwe ahaan erey la xidhiidha wax ama meel gudaheeda fal uu ka dhacayo, sida: 'Shaahu kildhiga ayuu ku jiraa,' ama la xidhiidha wax ama qof uu fal taabanayo, sida: 'Aamina sariirta ayay ku huruddaa' ama shey wax lagu qabsado, sida: 'Buuggan xusuusta ku qoro'.

4

ku: (magacuyaal) tilmaama qofka saddexaad ee layeelaha ah. Ushan eyga ku dhufo.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

laad

DHAABAN
1

(fal) halka ku abbaaran dhinaca kore ee lugta faygeeda si xooggan wax ugu gan, ugu dhufo; harraatihoraad ku dhufo. Kubadda xoog u laad oo goolka dhali. Dh: harraati, laag, leed.

2

laad -ka: (magac, lab, keli) cagta faygeeda kore oo cid ama wax kale xoog loogu dhufto. Odayga laad baa lagu dhuftay. Dh: harraati, leed, laag.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

lambari

DHAABAN

(fal) tiro lagu tilmaansado sii; lambar ku dhufo; lambarro u yeel. Lambari qolalka huteelka. Dh: lanbari, lambaree.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

leed

DHAABAN
1

(fal) cagta inteeda kore, cid kale ku dhufo. Dh: laad.

2

leed -ka: (magac, lab, keli) cagta inteeda kore, cid kale ku dhufasho. Dh: laad.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

liili

DHAABAN
1

(fal) suun iyo wixii la mid ah, jilci oo daguug.

2

liili: (fal) ku ul ku dhufo ama la dhac.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

qallac

DHAABAN
1

(fal) hal dabada wax kaga xidh oo ku xanuuni si ay u godlato ama neefka u oggolaato. Hasha qallac hadday ilmadiiddo.

2

qallac: (fal) qaniinyo fajaas ah ku dhufo. Sida awrka u qallac. Dh: fajaas.

3

qallac -a: (magac, lab, keli) qaab geela ilmaha loo oggolaysiiyo ama looga godliyo iyadoo qori dabadda lagaga adkaynayo. Hasha qallaca ku dheji ilmaha ha u joogsatee.

4

qallac-a: (magac, lab, keli) qalab hasha ilmaha diidda dhashida lagaga dhejiyo oo lagu xanuujiyo si ay u oggolaato.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

qaruuf

DHAABAN
1

(fal) neef, mid kale, hirdi oo madaxa ku dhufo.

2

qaruuf -ka: (magac, lab, keli) hardiyidda xooluhu geeska wax ku dhuftaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

u_dhuro

DHAFANDHAAF
1

de: behave in accordance with ancient custom

2

initial: u

3

lx: u dhuro

4

pd: (dhurtay)

5

ps: v3b=expr

6

key: u_dhuro

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

isku dhufo

DHAFANDHAAF

v. multiply {mathematics}

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_dhaado

DHAFANDHAAF
1

de: love dearly, show off one's love; ask for a girl's hand in marriage

2

lx: ku dhaado

3

pd: (dhaatay)

4

ps: v3b=expr

5

key: ku_dhaado

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_dhumbi

DHAFANDHAAF
1

a: yumbi

2

de: plunge s.t. into water, immerse

3

lx: ku dhumbi

4

pd: (dhumbiyey)

5

ps: v2a=expr

6

key: ku_dhumbi

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]

ku dhufasho

DHAFANDHAAF

punching

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

dhufo

DHAFANDHAAF

f.g/mg3 (-ftay, -fatay) la-mid: dhifo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

dhufo

DHAFANDHAAF

v. pull with a jerk

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

dhufo

DHAFANDHAAF

-dhuftay / dhufatay: (v) pul (puul); jerk (jerk); give a sudden quick pull ~ dhifo [opposite of riix] Ex: soo dhifo; pull back,

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

dhufo

DHAFANDHAAF
1

(fal) wax, si xoog ah u gundhi.

2

dhufo: (fal) si degdeg ah wax ula bood oo xaf sii.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dhufo

DHAFANDHAAF
1

de: pull with a jerk

2

lx: dhufo

3

pd: (dhuftay / dhufatay)

4

ps: v3b=

5

key: dhufo

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_tuf

DHAFANDHAAF
1

de: bless

2

lx: ku tuf

3

pd: (tufay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_tuf

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Uduufo

DHAFANDHAAF
1

(Uduufa-da)

2

Wax kasta intiisa liidata.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

uduufo

DHAFANDHAAF

m.dh Wax kasta intiisa liidata.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

uduufo

DHAFANDHAAF

f. n. (adj.): useless by-product; waste; worst; useless

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

uduufo

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) wax kasta intiis u liidata ee an faa'iido lehayn. Ha inoo soo qaadin uduufada ee ka soo xul naqwada. Li: naqwo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

uduufo

DHAFANDHAAF
1

de: useless by-product; waste; [atr.] worst; useless

2

initial: u

3

lx: uduufo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: uduufo

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_daro

DHAFANDHAAF
1

de: add s.t. to s.t. else; pour s.t. on s.t. else (such as food); have one's son ~ daughter marry s.o.

2

lx: ku daro

3

pd: (dartay)

4

ps: v3b=expr

5

key: ku_daro

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_dhac

DHAFANDHAAF
1

de: crash, collide; clash; 'hit upon', follow

2

lx: ku dhac

3

pd: (dhacay)

4

ps: v1=expr

5

xe: An airplane crashed in China.

6

xv: Dayuurad baa Shiina ku dhacday.

7

key: ku_dhac

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_dhig

DHAFANDHAAF
1

de: write on; do s.t. to

2

lx: ku dhig

3

pd: (dhigay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_dhig

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_dhow

DHAFANDHAAF
1

de: close by, near to

2

lx: ku dhow

3

pd: (dhowaa)

4

ps: adv-loc

5

key: ku_dhow

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_digo

DHAFANDHAAF
1

de: gloat over a defeated enemy; add insult to injury

2

lx: ku digo

3

pd: (digtay)

4

ps: v3b=expr

5

key: ku_digo

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_muho

DHAFANDHAAF
1

de: be dis-appointed, get disillusioned about s.t. (as an unfulfilled promise)

2

lx: ku muho

3

pd: (muhday)

4

ps: v3b=expr

5

key: ku_muho

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

u dhuro

DHAFANDHAAF

v. behave in accordance with ancient custom

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

u_dhalo

DHAFANDHAAF
1

de: be a native of; be a citizen of (a country)

2

initial: u

3

lx: u dhalo

4

pd: (dhashay)

5

ps: v3b=expr

6

xe: An American citizen was killed.

7

xv: Qof Mareykan u dhashay baa la dilay.

8

key: u_dhalo

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ka_dhalo

DHAFANDHAAF
1

de: arise from, come out of

2

lx: ka dhalo

3

pd: (dhashay)

4

ps: v3b=expr

5

xe: These problems arose from those arguments.

6

xv: Dhibaatooyinkani waxay ka dhasheen doodahaas.

7

key: ka_dhalo

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ka_dhigo

DHAFANDHAAF
1

de: adopt (as), make s.t. of, consider

2

lx: ka dhigo

3

pd: (dhigtay)

4

ps: v3b=expr

5

key: ka_dhigo

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_darso

DHAFANDHAAF
1

de: add up for oneself; have s.t. in addition to s.t. else

2

lx: ku darso

3

pd: (darsaday)

4

ps: v3a=expr

5

key: ku_darso

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_dhaji

DHAFANDHAAF
1

bw: sp: dheji

2

de: look at s.o. with envy; put the evil eye on

3

lx: ku dhaji

4

nt: dhajin (ta) [vn-f], dhajis (ka) [vn-m]

5

pd: (dhajiyey)

6

ps: v2a=expr

7

key: ku_dhaji

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_dheeh

DHAFANDHAAF
1

de: mix, make a mixture of

2

lx: ku dheeh

3

pd: (dheehay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_dheeh

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_dheji

DHAFANDHAAF
1

de: attach ~ stick (s.t. on to s.t. else); [ext.] accuse s.o. falsely rw: dheg; See also: dhaji

2

lx: ku dheji

3

pd: (dhejiyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: ku_dheji

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

kudhufte

DHAFANDHAAF

m. n. multiplier {mathematics}

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kudhufte

DHAFANDHAAF
1

de: multiplier {mathematics}

2

lx: kudhufte

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: kudhufte

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

maadhufo

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) hadhaaga iyo qashinka la iska xaadho. Aqalka maadhufada ka har. Dh: giddaafad, qashin, guddaafad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

QURDHUBO

DHAFANDHAAF

(Gordubo) S Terminalia parvula Pampan. Combretaceae.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

xundhuro

DHAFANDHAAF

m.l.u Qaraabo calaaqaad wanaagsani ka dhexeeyo.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

xundhuro

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) eeg xundhur.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

kudhufasho

DHAFANDHAAF

vl. n. hitting, striking; stress {grammar}

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kudhufasho

DHAFANDHAAF
1

de: hitting, striking; [ext.] stress {grammar}

2

lx: kudhufasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

see: dhufo

6

key: kudhufasho

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Candhuufo

DHAFANDHAAF
1

(Candhuufa-da)

2

Biyabbiyood layiig ah, badanaana xoor cad wata oo qanjirrada afka ka yimaada; calyo; (ama candhuuf).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

candhuufo

DHAFANDHAAF

m.dh la-mid: candhuuf¹.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

candhuufo

DHAFANDHAAF

f. n., (mass n.): saliva, spit

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

candhuufo

DHAFANDHAAF

-candhuufada: (n) saliva (salaayva)-, spit (ispiit)-, spittle (ispe-tal) ~ calyo, candhuuf

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

candhuufo

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) dareeraha afka ka yimaadda ee ay qanjidhadu sameeyaan. Dh: candhuuf.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

candhuufo

DHAFANDHAAF
1

cf: calyo

2

de: spit, saliva

3

lx: candhuufo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-mass

6

key: candhuufo

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

hundhurso

DHAFANDHAAF

f.mg3 (-saday, -satay) Ciil murugo darteed madaxa hoos u foorarin (qof).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

isku_dhaf

DHAFANDHAAF
1

cf: tarrax; dheeh

2

de: mix

3

lx: isku dhaf

4

pd: (dhafay)

5

ps: v1=expr

6

key: isku_dhaf

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku dhaado

DHAFANDHAAF

v. love dearly, show off one's love; ask for a girl's hand in marriage

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku dhumbi

DHAFANDHAAF

v. plunge something into water, immerse

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_dhidid

DHAFANDHAAF
1

de: sweat over; [fig.] work hard for s.t.

2

lx: ku dhidid

3

pd: (dhididay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_dhidid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_hungow

DHAFANDHAAF
1

a: hungoob

2

de: be disappointed, wind up empty-handed, feel frustrated

3

lx: ku hungow

4

pd: (hungoobay)

5

ps: v1=expr

6

key: ku_hungow

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_shalwo

DHAFANDHAAF
1

de: fall into a narrow inaccessible place

2

lx: ku shalwo

3

pd: (shalwaday)

4

ps: v3a=expr

5

key: ku_shalwo

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_shugri

DHAFANDHAAF
1

de: be grateful for (some event, achievement ~ blessing) May also be inflected as v2a=

2

lx: ku shugri

3

pd: (shugriyay / shugriday)

4

ps: v1= expr

5

key: ku_shugri

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Qandhuufo

DHAFANDHAAF
1

(Qandhuufa-da)

2

Far iyo suul ciddiyohooda oo xoog wax loogu qabto oo loogu xanuujiyo; qanjaruufo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

qandhuufo

DHAFANDHAAF
1

qandhuufo¹: m.dh Far iyo suul ciddiyahooda oo xoog meel qof jirkiisa ka mid ah loogu qabto si loo xanuujiyo. la-mid: qanjaruufo¹.

2

qandhuufo²: f.g3 (-ftay, -fatay) 1. Far iyo suul ciddiyahooda cid ku xanuujin. 2. Cid hoos ugu baaqid. la-mid: qanjaruufo².

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

qandhuufo

DHAFANDHAAF
1

f. n. pinch

2

qandhuufo v. pinch, nip

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

qandhuufo

DHAFANDHAAF
1

-qandhuuftay / qandhuufatay: (v) pinch (pinj) or nip (nip) with the thumb and a finger ~ qan-jaruufo

2

qandhuufo -da: (n) pinching with the thumb and a finger

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

qandhuufo

DHAFANDHAAF
1

(fal) cid kale, qanjiidhi.

2

qandhuufo-da: (magac, dhedig, keli) eeg qandhuuf.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

isku_dhafan

DHAFANDHAAF
1

de: mixed; joined together, tied

2

lx: isku dhafan

3

ps: adj-expr

4

key: isku_dhafan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_dhexnool

DHAFANDHAAF
1

de: living among (others)

2

lx: ku dhexnool

3

pd: (dhexnoolaa)

4

ps: adj-cmp

5

key: ku_dhexnool

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_fadhiiso

DHAFANDHAAF
1

de: sit on; hold down

2

lx: ku fadhiiso

3

pd: (fadhiistay)

4

ps: v3b=expr

5

key: ku_fadhiiso

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_shushubo

DHAFANDHAAF
1

de: have a good relationship ~ feel comfortable with s.o. (non sexual)

2

lx: ku shushubo

3

pd: (shushubtay)

4

ps: v3b=expr

5

key: ku_shushubo

waa la naqliyay ✓