ku_dhexnool
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_dhexnool
de: living among (others)
lx: ku dhexnool
pd: (dhexnoolaa)
ps: adj-cmp
key: ku_dhexnool
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku dhexnool
Comp. adj., (ie. n., adj.): living among (others)
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Diinceelaad
(Diinceelaad-ka)
Diin yar oo biyaha macaan ku dhexnool; diinbiyood.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qoonbi
(fal) dhuti oo sidii laangadhaha u soco. Dh: hitiqlee, heeti.
qoonbi -ga: (magac, lab, keli) xubnaha ay ka neefsadaan nafley badan oo biyaha ku dhexnooli Dh: waafyo.
qoonbi -ga: (magac, lab, keli) dhutin sida laangadhaha loo socdo. Qoonbiga daa lugi kuma jabnee. Dh: dhutin, heetin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
waaf
(ereycodeed) tusmeeya jabaqda shey la tuuray. Dh: xuuf
waaf -ka: (magac, lab, keli) xubin kalluunka iyo nafleyda biyaha ku dhexnool qaarkood ka neefsadaan; qoonbil; qoomishaash.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dhexnool
f.mg4 (-laa, -layd) Ku dh.: cid la dhaqmid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
dhexnool
f.mg4 (-laa, -layd) Ku dh.: cid la dhaqmid. m.f.dh, dhexnoolaan.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
dhexnool
-aa: (adj) [with preposition ku] living or residing with others ~ • ku dhexnool, dhexdhegan
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_dulnool
de: living off of, taking advantage of s.o.
lx: ku dulnool
pd: (dulnoolaa)
ps: adj-expr
key: ku_dulnool
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ka_dhexsooc
de: select s.o. ~ s.t. from among others
lx: ka dhexsooc
pd: (dhexsoocay)
ps: v1=expr
key: ka_dhexsooc
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku dulnool
adj., [expression] living off of, taking advantage of someone
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ka dhexsooc
v. select someone ~ something from among others
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_dhexdhac
de: fall into (the midst of) s.t.; [ext.] intervene
lx: ku dhexdhac
pd: (dhexdhacay)
ps: v1=expr
key: ku_dhexdhac
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_dul_noolaad
de: parasitism, exploitation
lx: ku dul noolaad
ps: np
key: ku_dul_noolaad
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhexdood
n. phr., loc. between, among; within (them)
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
dhexdood
-a: (preposition) between (bat-wiin); among (a-maang) themselves', usually with possessive pronoun ~ dhexdooda, dhexdiina, dhexdeena. Ex: laba dhagax dhexdood; between two stones Ex: sheekada dhexdooda taal; the story among themselves
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dhexdood
de: between, among; within (them) With plural nouns
lx: dhexdood
pd: (dhexdooda)
ps: np-loc
xe: Between the two there is a big building.
xv: Labada dhexdood daar weyn baa ku taalla.
key: dhexdood
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dhexjoog
f.g1 (-gay, -gtay) Xoolo, alaab iyo wixi lamida oo aan hawl badan u baahnayn ilaalin.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
dhexjoog
f.g1 (-gay, -gtay) Xoolo, alaab iyo wixi lamida oo aan hawl badan u baahnayn ilaalin. m.f.dh, dhexjoogid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhexjoog
v., [compound] be in the middle of something
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dhexjoog
de: be in the middle of s.t. (e.g., be present in an event, place)
lx: dhexjoog
pd: (dhexjoogay)
ps: v1=cmp
key: dhexjoog
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Dhexroor
(Dhexroor-ka)
Labo maro oo laysku tola hayo, cad saddexaad oo dhuuban oo la dhexgeliyo oo lagu tolo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dhexroor
dhexroor¹: m.l 1. Meesha dhexda ah ee laba maro la isaga tolo. 2. Labalaabka gacanka. 3. Dhidib. 4. la-mid: dhexroorid.
dhexroor²: m.l (xisaab) Fogaanta isaga gudubta shaxan sallax ah ama adke ah ee halka barta ugu ballaaran ee shaxanka. Dh.ka goobada waa xarriiqda toosan oo marta xuddunta goobada kuna dhammaata laba barood oo goobada ku yaalla.
dhexroor³: m.l (c.fal.) Xarriiq lagu mala awaalo in ay xiriiriso labada cirif oo marta bartamaha dhulka uu ku wareego.
dhexroor⁴: f.g1 (-ray, -rtay) Laba cad oo maro ah dhexroor u yeelid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
dhexroor
dhexroor¹: m.l 1. Meesha dhexda ah ee laba maro la isaga tolo. 2. Labalaabka gacanka. 3. Dhidib.
dhexroor²: m.l (xisaab) Fogaanta isaga gudubta shaxan sallax ah ama adke ah ee halka barta ugu ballaaran ee shaxanka. Dh.ka goobada waa xarriiqda toosan oo marta xuddunta goobada kuna dhammaata laba barood oo goobada ku yaalla.
dhexroor³: m.l (c.fal.) Xarriiq lagu mala awaalo in ay xiriiriso labada cirif oo marta bartamaha dhulka uu ku wareego.
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Dhexroor
Diameter
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhexroor
m. n., [compound] seam (of garment, etc.); diameter
dhexroor: v., [compound] seam up, sew a seam on; run through
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
dhexroor
-ka: (n) 1. seam (siim) ~ : tolmo harqaan. 2. (n) diameter ' (dhayaamiter)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dhexroor
(fal) arrin, hawl iyo wax la mid ah, oo cid kale waddo, ka dhex shaqee oo xumee.
dhexroor-ka: (magac, lab, keli) dhererka xarriiq toosan oo kala badha walax ama goobo oo inta uu dhinac ka yimaad dhinaca kale gaadha.
dhexroor-ka: (magac, lab, keli) qofka arrin, hawl iyo wax la mid ah, oo cid kale waddo, ka dhex shaqeeya ee xumeeya.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dhexsooc
f.g1 (-cay, -cday) Ka dh.: wax, wax kale oo uu ku dhex jirey ka mirid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
dhexsooc
f.g1 (-cay, -cday) Ka dh.: wax, wax kale oo uu ku dhex jirey ka mirid. m.f.dh, dhexsoocid.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
dhexsooc
-ay / day: (v) [with preposition ka] separate (sapa-reeyt), set or keep apart; isolate (aay-so-leeyt)', exclude (ikis- ; kuluudh)-, expel (ikis-peel) ~ ka dhexsaar
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_dheeh
de: mix, make a mixture of
lx: ku dheeh
pd: (dheehay)
ps: v1=expr
key: ku_dheeh
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_dheji
de: attach ~ stick (s.t. on to s.t. else); [ext.] accuse s.o. falsely rw: dheg; See also: dhaji
lx: ku dheji
pd: (dhejiyey)
ps: v2a=expr
key: ku_dheji
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_dhufo
de: hit, strike with s.t.
lx: ku dhufo
pd: (dhuftay)
ps: v3b=expr
xe: A bad drought hit them.
xv: Abaar xumi ku dhufatay.
key: ku_dhufo
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ka_dhaxal
de: inherit s.t. from s.o.; take after
lx: ka dhaxal
pd: (dhaxlay)
ps: v1=expr
xe: I took after my father.
xv: Aabbahay baan ka dhaxlay.
key: ka_dhaxal
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_dhaado
de: love dearly, show off one's love; ask for a girl's hand in marriage
lx: ku dhaado
pd: (dhaatay)
ps: v3b=expr
key: ku_dhaado
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_hungow
a: hungoob
de: be disappointed, wind up empty-handed, feel frustrated
lx: ku hungow
pd: (hungoobay)
ps: v1=expr
key: ku_hungow
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_dheggan
de: attached to; [ext.] adherent, follower
lx: ku dheggan
pd: (dhegganaa)
ps: adj-expr
key: ku_dheggan
Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]
kubad nool
live bail
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ka_dhexdhac
de: arrive in the middle of s.t. (without invitation); [fig.] interfere
lx: ka dhexdhac
pd: (dhexdhacay)
ps: v1=expr
key: ka_dhexdhac
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ka_dhexqabo
de: stop s.o. ~ s.t. in the middle of s.t., catch, apprehend
lx: ka dhexqabo
pd: (dhexqabtay)
ps: v3b=expr
key: ka_dhexqabo
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ka_dhexsaar
de: take out of, separate s.o. ~ s.t. from others
lx: ka dhexsaar
pd: (dhexsaaray)
ps: v1=expr
xe: Separate Abdi from the team!
xv: Kooxda ka dhexsaar Cabdi!
key: ka_dhexsaar
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku dhexdhac
v. fall into (the midst of) something; intervene