Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: head for, make for, pursue

2

lx: ku dhaqaaq

3

pd: (dhaqaaqay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_dhaqaaq

waa la naqliyay ✓

v. head for, make for, pursue

waa la naqliyay ✓

1

de: proclaim, announce; pronounce

2

lx: ku dhawaaq

3

pd: (dhawaaqay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_dhawaaq

waa la naqliyay ✓

v. proclaim, announ; pronoun

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) pronounce (paranaawns)

waa la naqliyay ✓

1

(Bilaabid-da)

2

Bilaw u yeelid; ku dhaqaaqid; abuurid; curin.

waa la naqliyay ✓

1

aal¹: m.dh.fk Aashay, -aa, -iis iyo wixi lamida: si aan degdeg iyo fudayd toona ku jirin; aayar, tartiib, qunyar. Tusaale: “Ciise aashiis buu hadlaa”.

2

aal²: f.g/mg1 (yiil, tiil; aalli) 1. (f.g) Wax meel go'an ku sugnaansho. 2. (f.mg) Ka a.: fal ku dhaqaaqiddiisa deyn. la-mid: ool², oollow.

waa la naqliyay ✓

m.dh (siyaasad) Xagga qawaaniinta caalamiga, waa shuruudaha ugu dambeeya wada hadal, ku gacan seeriddiisuna ay keento joojin wada xaajoodka socday ama ku dhaqaaqid awood wax ku xallin.

waa la naqliyay ✓

1

jaho¹: m.dh (-ooyin, m.l) 1. la-mid: jiho 1. Afarta qiblo midkood. 2. Doc; gees; dhinac.

2

jaho²: f.mg3 (-haday, -hatay) 1. la-mid: jiho 2: wax uun ku dhaqaaqid. 2. Xanuun la ledi waayid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Tallaabo qaadid. 2. Ka t.: wax ama qof ka kor gudbid. 3. Ku t.: wax qabashadooda ku dhaqaaqid. 4. U t.: wax qabashadooda u gudbid. la-mid: tillaabso.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg1 (yiil, tiil; aalli) 1. (f.g) Wax meel go'an ku sugnaansho. 2. (f.mg) Ka aa.: fal ku dhaqaaqiddiisa deyn. m.f.dh., aallid. la-mid: ool, oollow.

waa la naqliyay ✓

m.dh (siyaa.) Xagga qawaaniinta caalamiga, waa shuruudaha ugu dambeeya wada hadal, ku gacan seeriddiisuna ay keento joojin wada xaajoodka socday ama ku dhaqaaqid awood wax ku xallin.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Tallaabo qaadid. 2. Ka t.: wax ama qof ka kor gudbid. 3. Ku t.: wax qabashadooda ku dhaqaaqid. 4. U t.: wax qabashadooda u gudbid. m.f.dh, tallaabsasho. la-mid: tillaabso.

waa la naqliyay ✓

/kyuu/ (n) 1. baaq (siiba baaq jilaa loogu baaqayo inuu hadlo ama fal ku dhaqaaqo (n) 2. usha bilyaardiga lugu dheelo.

waa la naqliyay ✓

/ (v) 1. weerarid, ataagid. e.g. Our dog went for the mailman's leg whenever she saw him. (v) 2. raadin, jirin. e.g. to go for a job interview. (v) 3. ku dhaqaaqid, doorasho. e.g. Don't hesitate, go for it.

waa la naqliyay ✓

/impel/ (v) ku xambaarid; ku dadajin (wax kugu khasba inaad arin ku dhaqaaqdid.

waa la naqliyay ✓

/indhiyuus/ (v) 1. ku boorrin (ku xambaarid in qof wax ku dhaqaaqo), ku qal-qaalin. e.g. I don't know what had induced her to marry a man like that. 2. wax kallifa ama dhaliya inay wax dhacaan (sababa). e.g. Too much food induces sleepiness.

waa la naqliyay ✓

/wiil/ (n) 1. shaag (taayir) (n) 2. shukaan (isteerin) (v) 3. shaagag ku dhaqaaqid (v) 4. leexasho (jiiro samayn).

waa la naqliyay ✓

v.intr. - falid, ku dhaqaaqid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - bilaabid, ku dhaqaaqid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax kar oo awood u yeelo. Awood bal inaad wax yeesho doontayda.

2

awood-da: (magac, dhedig, keli) noole tamarta uu leeyahay ee uu ku dhaqaaqo ama wax ku taro. Awood baan jirin xaggaygoo, afkii baa juuqda gabay. Dh: karti, itaal, maaro, xoog, tabar.

3

awood -da: (magac, dhedig, keli) hawl la falay ama tamar la gudbiyay halbeeg ammineedkiiba.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) boob xoolo dad kale, ku dhaqaaqid. Biliiliqaysadka hanti gaar iyo hantiguud waa isku mid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) biliiliqaysasho ku dhaqaaqid. Biliiliqaysi iyo dil bay kula kaceen jabhaddii dadkii tuulada.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid wax diiddan oo hadba wax kale ku dhaqaaqda. Dh: marmarsiiyo, xeeladaysi, diidid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaqaaq-a)

2

In yar meel ka tegid; nuuxsi yar; socod bilaw; durkid.

waa la naqliyay ✓

1

dhaqaaq¹: m.l Bilaabidda wax taagani ay socod bilaabaan. la-mid: dhaqaaqid.

2

dhaqaaq²: f.mg1 (-qay, -qday) 1. Wax taagnaa socod bilaabid. 2. Subag, xayr iyo wixi lamida dhalaalid. 3. Ku d.: Hawl iyo wixi lamida wax ka qabashadeeda bilaabid.

waa la naqliyay ✓

1

dhaqaaq¹: m.l Bilaabidda wax taagani ay socod bilaabaan.

2

dhaqaaq²: f.mg1 (-qay, -qday) 1. Wax taagnaa socod bilaabid. 2. Subag, xayr iyo wixi lamida dhalaalid. 3. Ku d.: Hawl iyo wixi lamida wax ka qabashadeeda bilaabid. m.f.dh, dhaqaaqid.

waa la naqliyay ✓

1

v. move (off), shift, start to move, proceed, stir

2

dhaqaaq vl. n. movement, shift

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) move (muuv) ~ socod. Ex: daaqadda ka dhaqaaq; moved away from the window. —ku dhaqaaq -ay / day: (v) pursue (peer-suu); take action; carry on to gain or accomplish

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ka soco halka aad joogto. Haddaad taagantahayna soo dhaqaaq haddaad fadhidana soo kac. Dh: soco.

2

dhaqaaq-a: (magac, lab, keli) halkaad joogtid ka socosho oo dhan kale u kicid; socod samayn. Daal dartii baan dhaqaaqna kari weynay.

waa la naqliyay ✓

1

de: apply, put into practice

2

lx: ku dabaq

3

pd: (dabaqay)

4

ps: v1=expr

5

xe: Dont practice what you have learned on us!' Alt sp: dabbaq

6

xv: Annaga waxaad baratay ha nagu dabbaqin!

7

key: ku_dabaq

waa la naqliyay ✓

1

de: love dearly, show off one's love; ask for a girl's hand in marriage

2

lx: ku dhaado

3

pd: (dhaatay)

4

ps: v3b=expr

5

key: ku_dhaado

waa la naqliyay ✓

m.l (fiisikis) eeg isle'egta socodka. Qaybta mekaanikada ee la xiriirta socodka walxaha, taas oo aan lagu tixgelinin xoogaggii dhaliyey socodkaasi.

waa la naqliyay ✓

m.l (fiisikis) eeg isle'egta socodka. qaybta mekaanikada ee la xiriirta socodka walxaha, taas oo aan lagu tixgelinin xoogaggii dhaliyey socodkaasi.

waa la naqliyay ✓

Kinematics

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) isle'egta socodka. Waa qaybta mekaanikada ee la xiriirta socodka walxaha, taas oo aan lagu tixgelinin xoogaggii dhaliyey socodkaasi.

waa la naqliyay ✓

1

de: become attached to, be bound to s.o. ~ s.t.

2

lx: ku dhadhab

3

pd: (dhadhabay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_dhadhab

waa la naqliyay ✓

-a: (n) rhyme (raaym)

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaqdhaqaaq-a)

2

1. Xasil la'aan; socsocod; nuuxnuuxsi; kuurkuursi.

3

2. Wax samays.

waa la naqliyay ✓

Activity

waa la naqliyay ✓

1

v. be restless, move about

2

dhaqdhaqaaq vl. n. movement, motion, activity; maneuver, manoeuvres; organization

waa la naqliyay ✓

-a: (n) movement (muuv-ment); motion (mow-shin) ~ socod. Ex. dhaqdhaqaaqa ciidamada; The military movement

waa la naqliyay ✓

1

Movimento

2

Movement

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xarako samee oo socsoco; wax taagan ha ahaan. Bal dhaqdhaqaaq si caafimaadkaaga loo tijaabiyo.

2

dhaqdhaqaaq -a: (magac, lab, keli) xarako ama socsocod iyo taagnaansho la'aan.

3

dhaqdhaqaaq-a: (magac, lab, keli) koox siyaasadeed ama gobanimodoon oo cid mucaarid ku ah. Dh: urur, koox.

waa la naqliyay ✓

1

de: shout s.t., call (out); cause s.o. to make a sound rw: dhawaaq

2

lx: ka dhawaaji

3

pd: (dhawaajiyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: ka_dhawaaji

waa la naqliyay ✓

1

de: shoot ~ aim at, practice target shooting

2

lx: ku shabbaax

3

pd: (shabbaaxay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_shabbaax

waa la naqliyay ✓

1

de: exploit, take advantage of, use

2

lx: ku shaqayso

3

pd: (shaqaystay)

4

ps: v3b=expr

5

key: ku_shaqayso

waa la naqliyay ✓

1

de: deal with, handle

2

lx: kula dhaqan

3

pd: (dhaqmay)

4

ps: v1=expr

5

key: kula_dhaqan

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhafaag.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhawaaq-a)

2

1. Cod ama hadal aad kor loogu qaado si meel fog looga maqlo; qaylo.

3

2. Cod; tiraab.

waa la naqliyay ✓

1

dhawaaq¹: m.l 1. Cod dheer oo afka laga yiraahdo; qaylo; (muus.) dh. muusiqada. 2. la-mid: dhawaaqid.

2

dhawaaq²: m.l (naxwe) Habka ku dhawaaqidda xaraf ama erey.

3

dhawaaq³: f.mg1 (-qay, -qday) 1. Cod dheer afka ka dhihid. 2. Ku dh.: wax cusub sheegid.

waa la naqliyay ✓

1

dhawaaq¹: m.l Cod dheer oo afka laga yiraahdo; qaylo; (muus.) dh. muusiqada.

2

dhawaaq²: m.l (naxwe) Habka ku dhawaaqidda xaraf ama erey.

3

dhawaaq³: f.mg1 (-qay, -qday) 1. Cod dheer afka ka dhihid. 2. Ku dh.: wax cusub sheegid. m.f.dh, dhawaaqid.

waa la naqliyay ✓

Loudness

waa la naqliyay ✓

1

v. make a noise from far off; sound (off); shout

2

dhawaaq vl. n. shouting, cry, call; echo, sound; scolding, reprimand; pronunciation, accent

waa la naqliyay ✓

1

-a: (n) shout (showt); loud cry ~ qaylo

2

dhawaaq -ay/day: (v) shout (shaaw-t); scream (iskiriim); yell (veel)

3

ku dhawaaq -aytay: (v) 1. announce (a- nownsi); make known publicly; proclaim (poro-kaleeym). pronounce (poro-nawn-si). Ex: erayadaan ku dhawaaq; pronounce these words

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) codka dheer ee ka soo baxa dadka afkiisa. Sidii dhugdhugley dhul dheer maribaa, dhawaaqayga loo dhegaystaa. Dh: qaylo, cod.

waa la naqliyay ✓

هتاف

waa la naqliyay ✓

1

de: call for, summon

2

lx: ku baaq

3

pd: (baaqay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_baaq

waa la naqliyay ✓

1

de: tired (of), be weary from

2

lx: ku daal

3

pd: (daalay)

4

ps: v1=expr

5

xe: Im tired from the trip.

6

xv: Waan ku daalay safarka.

7

key: ku_daal

waa la naqliyay ✓

1

de: crash, collide; clash; 'hit upon', follow

2

lx: ku dhac

3

pd: (dhacay)

4

ps: v1=expr

5

xe: An airplane crashed in China.

6

xv: Dayuurad baa Shiina ku dhacday.

7

key: ku_dhac

waa la naqliyay ✓

v. apply, put into practice

waa la naqliyay ✓

1

de: join (together), get joined; be added to

2

lx: ku daran

3

pd: (darmay)

4

ps: v1=inch

5

key: ku_daran

waa la naqliyay ✓

1

bw: sp: dheji

2

de: look at s.o. with envy; put the evil eye on

3

lx: ku dhaji

4

nt: dhajin (ta) [vn-f], dhajis (ka) [vn-m]

5

pd: (dhajiyey)

6

ps: v2a=expr

7

key: ku_dhaji

waa la naqliyay ✓

1

de: talk ~ speak (a language)

2

lx: ku hadal

3

pd: (hadlay / hadashay)

4

ps: v1=expr

5

xe: Do you speak English?

6

xv: Ma ku hadashaa af Ingiriisiga?

7

key: ku_hadal

waa la naqliyay ✓

1

de: spread out (over an area)

2

lx: ku shaac

3

pd: (shaacay)

4

ps: v1=expr

5

xe: The news spread throughout the village.

6

xv: Akhbaartii ayaa tuuladii ku shaacday.

7

key: ku_shaac

waa la naqliyay ✓

m.l Wax arkid la'aanta ilma xoolaad oo markaas dhashay.

waa la naqliyay ✓

1

de: inherit s.t. from s.o.; take after

2

lx: ka dhaxal

3

pd: (dhaxlay)

4

ps: v1=expr

5

xe: I took after my father.

6

xv: Aabbahay baan ka dhaxlay.

7

key: ka_dhaxal

waa la naqliyay ✓

v. love dearly, show off one's love; ask for a girl's hand in marriage

waa la naqliyay ✓

1

de: waste, squander

2

lx: ku fataal

3

pd: (fataalay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_fataal

waa la naqliyay ✓

1

de: hammer, drive in, block up; hit with, knock with

2

lx: ku garaac

3

pd: (garaacay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_garaac

waa la naqliyay ✓

1

de: attach, put s.t. together with s.t. else

2

lx: ku lifaaq

3

pd: (lifaaqay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_lifaaq

waa la naqliyay ✓

1

de: rush towards, stampede

2

lx: ku qamaan

3

pd: (qamaamay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_qamaan

waa la naqliyay ✓

1

de: inform, give notice (of)

2

initial: u

3

lx: u khabaar

4

pd: (khabaaray)

5

ps: v1=expr

6

key: u_khabaar

waa la naqliyay ✓

v. become attached to, be bound to someone ~ something

waa la naqliyay ✓

1

de: moor (a boat)

2

lx: ku caashaq

3

pd: (caashaqay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_caashaq

waa la naqliyay ✓

1

de: patch, sew a piece of cloth on the back of worn out pants (or add a piece of cloth to material to make it longer)

2

lx: ku dabakar

3

pd: (dabakaray)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_dabakar

waa la naqliyay ✓

1

de: attached to; [ext.] adherent, follower

2

lx: ku dheggan

3

pd: (dhegganaa)

4

ps: adj-expr

5

key: ku_dheggan

waa la naqliyay ✓

1

de: make use of s.t., use one's power (to achieve s.t. else) Lit: milking the camel

2

lx: ku halmaal

3

pd: (halmaalay)

4

ps: v1=idiom

5

key: ku_halmaal

waa la naqliyay ✓

1

de: waste time; pass the time, kill time

2

lx: ku hambaas

3

pd: (hambaasay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_hambaas

waa la naqliyay ✓

1

de: be astonished by, get surprised at Also with preposition ku

2

lx: ka dhakafaar

3

pd: (dhakafaaray)

4

ps: v1=expr

5

key: ka_dhakafaar

waa la naqliyay ✓

1

de: play on top of

2

lx: ku dulcayaar

3

pd: (dulcayaaray)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_dulcayaar

waa la naqliyay ✓

m.l Orgi aan gaarin da'dii uu riyaha ku rimin lahaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: mixed; joined together, tied

2

lx: isku dhafan

3

ps: adj-expr

4

key: isku_dhafan

waa la naqliyay ✓

v. shout something, call (out); cause someone to make a sound

waa la naqliyay ✓

1

de: copy s.t. out of; make s.t. similar to s.t. else

2

lx: ka dhambalo

3

pd: (dhambashay)

4

ps: v3b=expr

5

key: ka_dhambalo

waa la naqliyay ✓

1

de: stop s.o. ~ s.t. in the middle of s.t., catch, apprehend

2

lx: ka dhexqabo

3

pd: (dhexqabtay)

4

ps: v3b=expr

5

key: ka_dhexqabo

waa la naqliyay ✓

1

de: take out of, separate s.o. ~ s.t. from others

2

lx: ka dhexsaar

3

pd: (dhexsaaray)

4

ps: v1=expr

5

xe: Separate Abdi from the team!

6

xv: Kooxda ka dhexsaar Cabdi!

7

key: ka_dhexsaar

waa la naqliyay ✓

1

a: shallaa

2

de: repent, regret

3

lx: ka shallaay

4

pd: (shallaayay)

5

ps: v1=expr

6

key: ka_shallaay

waa la naqliyay ✓

1

a: shanqari

2

de: sound, cause to sound, play (a musical instrument)

3

lx: ka sharqami

4

pd: (sharqamiyey)

5

ps: v2a=expr

6

key: ka_sharqami

waa la naqliyay ✓

m.dh (baayoloji) Xaalad qof ku dhasho sida badanna uu waalidka ka dhaxlay.

waa la naqliyay ✓

m.dh (baay.) Xaalad qof ku dhasho sida badanna uu waalidka ka dhaxlay.

waa la naqliyay ✓

v. shoot ~ aim at, practice target shooting

waa la naqliyay ✓

v. exploit, take advantage of, use

waa la naqliyay ✓

1

de: spilled (out)

2

lx: ku balaqsan

3

pd: (balaqsanaa)

4

ps: adj-expr

5

xe: There was spilled water in the place.

6

xv: Biyaa meel ku balaqsanaa.

7

key: ku_balaqsan

waa la naqliyay ✓

1

de: fall into (the midst of) s.t.; [ext.] intervene

2

lx: ku dhexdhac

3

pd: (dhexdhacay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_dhexdhac

waa la naqliyay ✓

1

a: mehersan

2

de: married to s.o.

3

lx: ku maharsan

4

pd: (maharsanaa)

5

ps: adj-expr

6

key: ku_maharsan

waa la naqliyay ✓

1

de: become attached to

2

lx: ku naannaab

3

pd: (naannaabay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_naannaab

waa la naqliyay ✓

v. deal with, handle

waa la naqliyay ✓

(adv) nearly (niyarli); almost (ool-mowst); approximately (a-pa-rook-si-meeytli) ~ qiyaastii

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhaqaaq

2

de: be restless, move about

3

hm: 1

4

lx: dhaqdhaqaaq

5

pd: (dhaqdhaqaaqay)

6

ps: v1=pl

7

key: dhaqdhaqaaq_1

waa la naqliyay ✓