ku_dhaji
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_dhaji
bw: sp: dheji
de: look at s.o. with envy; put the evil eye on
lx: ku dhaji
nt: dhajin (ta) [vn-f], dhajis (ka) [vn-m]
pd: (dhajiyey)
ps: v2a=expr
key: ku_dhaji
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku dhaji
v. look at someone with envy; put the evil eye on
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_dheji
de: attach ~ stick (s.t. on to s.t. else); [ext.] accuse s.o. falsely rw: dheg; See also: dhaji
lx: ku dheji
pd: (dhejiyey)
ps: v2a=expr
key: ku_dheji
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
kindle
/kindhal/ (v) 1. shidid; dab ku dhajin (daarid) e.g. The wood is wet and would not kindle easily. 2. sii kicin; sii hurin (sii xoojin arin ama ra'yi iwm). e.g. His interest was kindled.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
stamp
/staamp/ (n) 1. tigidh (farankabolo) (n) 2. shaabbad (tiimbare) (v) 3. cagta dhulka ku dhufasho (ku garaacid) (v) 4. shaabbadayn (tiimbarayn) (v) 5. tigidh ama farankabolo ku dhajin.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
stick
/stik/ (n) 1. ul (qori) (v) 2. ku mudid (v) 3. ku dhajin (siiba ku koollayn) 4. ku dhegid (wax meel ku dhegan oo aan dhaqaaqayn) 5. dhigid (saarid).
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
nab
-ay / tay: (v) 1. make false allegation against someone; slander (islaandar); malign (malaayn); defame (dhifeem); traduce (tara-dhuus); vilify (vilavaay) ~ masabbid. 2. —ku nab -ay / tay: (v) stick (istik); for example glue or tape; fasten (faas'an); attach (ataaj) ~ ku dhaji
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
bacsii
(fal) dhirbaaxo ku dhaji. Bacsii aabbo kan. Dh: dhirbaax, dharbaax.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
fuqso
(fal) wax meel ku dhajisan gooso; xoog ku rujiso. Dh: gooso, fujiso, rujiso.
fuqso -da: (magac, dhedig, keli) inta iscelinta qofku le'eg tahay.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
enchassement
enchassement, n.m. - ku dhajin.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
recollement
recollement, n.m. - ku dhajinta mar labaad
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
recoller
recoller, v. - ku dhajin mar labaad
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
sertir
sertir, v. - ku dhajinta dhagax qaali ah faraanti; fas lagu dhajiyo
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_dhac
de: crash, collide; clash; 'hit upon', follow
lx: ku dhac
pd: (dhacay)
ps: v1=expr
xe: An airplane crashed in China.
xv: Dayuurad baa Shiina ku dhacday.
key: ku_dhac
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
ku dhali
-yey / say: (v) motivate (mootiveeyt) ~ ku boorri
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku dheji
v. attach ~ stick (something on to something else); accuse someone falsely
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_caaji
de: prevent ~ stop by dissappointing s.o. rw: caag
lx: ku caaji
pd: (caajiyey)
ps: v2a=tr
key: ku_caaji
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_dhaado
de: love dearly, show off one's love; ask for a girl's hand in marriage
lx: ku dhaado
pd: (dhaatay)
ps: v3b=expr
key: ku_dhaado
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_dhidid
de: sweat over; [fig.] work hard for s.t.
lx: ku dhidid
pd: (dhididay)
ps: v1=expr
key: ku_dhidid
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_dhumbi
a: yumbi
de: plunge s.t. into water, immerse
lx: ku dhumbi
pd: (dhumbiyey)
ps: v2a=expr
key: ku_dhumbi
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_waajib
bw: Arabic
de: become a duty, be an obligation for s.o.
lx: ku waajib
pd: (waajibey)
ps: v1=expr
key: ku_waajib
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ka_dhawaaji
de: shout s.t., call (out); cause s.o. to make a sound rw: dhawaaq
lx: ka dhawaaji
pd: (dhawaajiyey)
ps: v2a=expr
key: ka_dhawaaji
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dhaji
f.g2 (-iyay, -isay) 1. Ku dh.: wax meel ku nabid. 2. Ku dh.: qof wax ku ilayn. la-mid: dheji (5).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dhąji
m.l (-iyo, m.dh) Nooc halaqa ka mid ah. la-mid: haldheji.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
dhaji
dhaji¹: f.g2 (-iyay, -isay) 1. Ku dh.: wax meel ku nabid. 2. Ku dh.: qof wax ku ilayn. m.f.dh, dhajin. la-mid: dheji.
dhąji²: m.l (-iyo, m.dh) Nooc halaqa ka mid ah. la-mid: haldheji.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
dhaji
-yey / say: (v) stick on, glue on, tape on; affix (a-fiksi); fix on; attach (a-taaj); paste (peeyst); fasten (faasan); agglutinate (aguluut-neeyt) ~ ku dhaji
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dhaji
(fal) meel wax ku nab. Dh: dheji. dhajin -ta: (magac, dhedig, keli) meel wax ku nabid. Dh: dhejin.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_dar
de: add (to), put in
lx: ku dar
pd: (daray)
ps: v1=expr
key: ku_dar
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_hay
de: bother, cause s.o. concern ~ pain; control, affect; experience s.t.
lx: ku hay
pd: (hayey)
ps: v2a=expr
xe: war is a cause for concern of humanity.
xv: Hubka atamka waa waxa welwelka weyn ku haya aadamiga.
key: ku_hay
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Kudhac
(Kudhac-da)
Suuqa bacaadlaha.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kudhac
m.dh (-cyo, m.l) Suuq lagu iibiyo waxyaabaha duugga ah.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
kudhac
m.dh (-cyo, m.l) Suuq lagu iibiyo waxyaabaha duugga ah.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kudhac
f. n. market for cheap goods; flea market
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kudhac
-da: (magac, dhedig, lab) meesha lagu iibiyo maryaha aan cusbeyn. Dh: huudhaydhka.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kudhac
de: market for cheap goods; flea market
lx: kudhac
pd: (-da)
ps: n2a-f
key: kudhac
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ka_dhac
de: happen, occur, take place
lx: ka dhac
pd: (dhacay)
ps: v1=expr
key: ka_dhac
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku dhac
v. crash, collide; clash; 'hit upon', follow
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
ku dhac
-ay / day: (v) fall into; fall in (fool in)
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_bari
de: spend the night, pass the night in peace
lx: ku bari
pd: (baryay / bariday)
ps: v1=
xe: At night, they used to stay in the same corral.
xv: Habeenkii isku xero bey baryi jireen.
key: ku_bari
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_daal
de: tired (of), be weary from
lx: ku daal
pd: (daalay)
ps: v1=expr
xe: Im tired from the trip.
xv: Waan ku daalay safarka.
key: ku_daal
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_daro
de: add s.t. to s.t. else; pour s.t. on s.t. else (such as food); have one's son ~ daughter marry s.o.
lx: ku daro
pd: (dartay)
ps: v3b=expr
key: ku_daro
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_dhig
de: write on; do s.t. to
lx: ku dhig
pd: (dhigay)
ps: v1=expr
key: ku_dhig
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_dhow
de: close by, near to
lx: ku dhow
pd: (dhowaa)
ps: adv-loc
key: ku_dhow
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_kadi
a: kedi
de: take s.o. by surprise, surprise
lx: ku kadi
pd: (kadiyey)
ps: v2a=expr
key: ku_kadi
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_xiji
de: make follow, put after, put next to rw: xig
lx: ku xiji
pd: (xijiyey)
ps: v2a=expr
key: ku_xiji
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kuldhac
m.l (daawo) Hoos u dhac kulka jirka oo ka hoos mara cabbirka caadiga ah ayna jirinna falalka difaaca jirka sida - qarqaryada. Badanaa waxay ku dhacdaa caruurta iyo waayeelka haddii ay ku noolyihiin guryo aan la kululeyn ayna haysan dhar huwasho oo ku filan.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
kuldhac
m.l (daaw.) Hoos u dhac kulka jirka oo ka hoos mara cabbirka caadiga ah ayna jirinna falalka difaaca jirka sida - qarqaryada. Badanaa waxay ku dhacdaa caruurta iyo waayeelka haddii ay ku noolyihiin guryo aan la kululeyn ayna haysan dhar huwasho oo ku filan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
u_dhalo
de: be a native of; be a citizen of (a country)
initial: u
lx: u dhalo
pd: (dhashay)
ps: v3b=expr
xe: An American citizen was killed.
xv: Qof Mareykan u dhashay baa la dilay.
key: u_dhalo
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
haldhaji
m.l la-mid: dhaji.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ka_dhalo
de: arise from, come out of
lx: ka dhalo
pd: (dhashay)
ps: v3b=expr
xe: These problems arose from those arguments.
xv: Dhibaatooyinkani waxay ka dhasheen doodahaas.
key: ka_dhalo
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku caaji
v. prevent ~ stop by disappointing someone
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_dheeh
de: mix, make a mixture of
lx: ku dheeh
pd: (dheehay)
ps: v1=expr
key: ku_dheeh
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_dhufo
de: hit, strike with s.t.
lx: ku dhufo
pd: (dhuftay)
ps: v3b=expr
xe: A bad drought hit them.
xv: Abaar xumi ku dhufatay.
key: ku_dhufo
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_dirqi
de: compel, force s.o. to do s.t.
lx: ku dirqi
pd: (dirqiyey)
ps: v2a=expr
key: ku_dirqi
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_habbi
de: weigh down, press down
lx: ku habbi
pd: (habbiyey)
ps: v2a=expr
key: ku_habbi
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_hammi
de: desire, aspire to, think about intensely, agonize over
lx: ku hammi
pd: (hammiyey)
ps: v2a=expr
key: ku_hammi
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_harbi
de: force feed; eat ~ drink very quickly until one gets full
lx: ku harbi
pd: (harbiyey)
ps: v2a=expr
xe: I drank the milk too fast.
xv: Caana ayaan isku harbiyey.
key: ku_harbi
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_shaac
de: spread out (over an area)
lx: ku shaac
pd: (shaacay)
ps: v1=expr
xe: The news spread throughout the village.
xv: Akhbaartii ayaa tuuladii ku shaacday.
key: ku_shaac
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_dawdabi
de: stuff s.t. through repeatedly
lx: ku dawdabi
pd: (dawdabiyey)
ps: v2a=expr
key: ku_dawdabi
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_dhadhab
de: become attached to, be bound to s.o. ~ s.t.
lx: ku dhadhab
pd: (dhadhabay)
ps: v1=expr
key: ku_dhadhab
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_dhaqaaq
de: head for, make for, pursue
lx: ku dhaqaaq
pd: (dhaqaaqay)
ps: v1=expr
key: ku_dhaqaaq
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_dhawaaq
de: proclaim, announce; pronounce
lx: ku dhawaaq
pd: (dhawaaqay)
ps: v1=expr
key: ku_dhawaaq
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_shahiid
de: strive, be ~ get very busy (with some task)
lx: ku shahiid
pd: (shahiiday)
ps: v1=expr
key: ku_shahiid
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dhadhajin
-ta: (magac, dhedig, keli) wax keliya meelo badan ku nanabid. Dh: dhedhejin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dubdhacsi
m.l (cilmiga naflayda) Isbedelka degdegga ah ee caydiga laga tegayo loona gudbayo qaangaadh, kaas oo ka dhaca meerta nololeedka lafdhabarla' fara badan iyo berribiyood, tusaale: buuley ilaa cayayaan qaangaadh ah.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
dubdhacsi
m.l (cilmiga naflayda) Isbedelka degdegga ah ee caydiga laga tegayo loona gudbayo qaangaadh, kaas oo ka dhaca meerta nololeedka lafdhabarla' fara badan iyo berribiyood, tusaale: buuley ilaa cayayaan qaangaadh ah.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dubdhacsi
-ga: (magac, lab, keli) isbeddel ku yimaadda maqaarka noolaha oo uu diirku ka baxo. Dh: diirdhacsi.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gundhabid
-da: (magac, dhedig, keli) gundhab.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
huldhabid
-da: (magac, dhedig, keli) iil qodid; loxod qodid.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
is_dhaafi
de: exchange, swap, switch
lx: is dhaafi
pd: (dhaafiyey)
ps: v2a=expr
key: is_dhaafi
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
isku_dhac
de: collide (with)
lx: isku dhac
pd: (dhacay)
ps: v1=expr
xe: Those two cars had a collision.
xv: Labadaas baabuur wey isku dheceen.
key: isku_dhac
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
isku_dhaf
cf: tarrax; dheeh
de: mix
lx: isku dhaf
pd: (dhafay)
ps: v1=expr
key: isku_dhaf
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ka_dhaxal
de: inherit s.t. from s.o.; take after
lx: ka dhaxal
pd: (dhaxlay)
ps: v1=expr
xe: I took after my father.
xv: Aabbahay baan ka dhaxlay.
key: ka_dhaxal
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku dhaado
v. love dearly, show off one's love; ask for a girl's hand in marriage
Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]
ku dhicid
charge
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku dhidid
v. sweat over; work hard for something
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku dhumbi
v. plunge something into water, immerse
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku waajib
v. become a duty, be an obligation for someone
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_hadiid
de: rub s.t. against s.t. else, cause s.t. to move along a surface
lx: ku hadiid
pd: (hadiiday)
ps: v1=expr
key: ku_hadiid
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_haliil
de: act without hesitating; confront, face (up to)
lx: ku haliil
pd: (haliilay / haliishay)
ps: v1=
key: ku_haliil
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_meheri
de: join s.o. in matrimony with s.o. else; have s.o. marry s.o.
lx: ku meheri
pd: (meheriyey)
ps: v2a=ditr
key: ku_meheri
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_shalwo
de: fall into a narrow inaccessible place
lx: ku shalwo
pd: (shalwaday)
ps: v3a=expr
key: ku_shalwo
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_shugri
de: be grateful for (some event, achievement ~ blessing) May also be inflected as v2a=
lx: ku shugri
pd: (shugriyay / shugriday)
ps: v1= expr
key: ku_shugri
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
kuldhibib
m.l (daaw.) Xaalad cudureed ay xubnaha saxa kulka jirka hawlgabaan taas oo keenta kulka jirka oo kor u kaca,dhidid la'aan iyo miyir beel.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kuldhibib
-ka: (magac, lab, keli) (daawo) xaalad cudureed ay xubnaha saxa kulka jirka hawlgabaan taas oo keenta kulka jirka oo kor u kaca,dhidid la'aan iyo miyir beel.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
mugdhaafi
(fal) buuxdhaafi oo muggii uu qaadi kari lahaa ka biir. Caanaha koobka ii mugdhaafi. Dh: buuxdhaafi, tandhaafi, fatihi. Li: dhin
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
isku_dhafan
de: mixed; joined together, tied
lx: isku dhafan
ps: adj-expr
key: isku_dhafan
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ka dhawaaji
v. shout something, call (out); cause someone to make a sound
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
kul dhaliye
-dhaliyaha: (n) heater (hiitar) ~ kululeeye
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kula_dhaqan
de: deal with, handle
lx: kula dhaqan
pd: (dhaqmay)
ps: v1=expr
key: kula_dhaqan