ku_daro

v. add up for oneself; have something in addition to something else

de: join (together), get joined; be added to

lx: ku daran

pd: (darmay)

ps: v1=inch

key: ku_daran

de: make s.o. suffer s.t., give s.o. a hard time

lx: ku marko

pd: (markaday)

ps: v3b=expr

key: ku_marko

de: aggravate, make worse; intensify

lx: ka dar

pd: (daray)

ps: v1=expr

key: ka_dar

v. add (to), put in

-ta: (n) plus (plas); addition (addishin) ~ u gee [ + ]

de: tie s.t. up with s.t. else

lx: ku mar

pd: (maray)

ps: v1=expr

key: ku_mar

m.l Xisaab xisaab kale lagu daro; isugayn.

m.l Xisaab xisaab kale lagu daro; isugayn.

de: get used to, become familiar with

initial: u

lx: u baro

pd: (bartay)

ps: v3b=expr

xe: Have you gotten used to the weather in Somalia?

xv: Hawada Soomaaliya miyaad u baratay?

key: u_baro

name-f holy woman, saint; fortune, luck (Arb). Syn: Khadar, Khadro

ama Khadiira magac loo baxsho gabadh loo rajaynayo in ay noqoto mid nasiib badan oo lagu reeyo.

-ku dayday / ku dayatay: (v) follow someone taken as a model; imitate (imiteeyt)

de: spend the night, pass the night in peace

lx: ku bari

pd: (baryay / bariday)

ps: v1=

xe: At night, they used to stay in the same corral.

xv: Habeenkii isku xero bey baryi jireen.

key: ku_bari

de: tired (of), be weary from

lx: ku daal

pd: (daalay)

ps: v1=expr

xe: Im tired from the trip.

xv: Waan ku daalay safarka.

key: ku_daal

de: gloat over a defeated enemy; add insult to injury

lx: ku digo

pd: (digtay)

ps: v3b=expr

key: ku_digo

de: catch s.o. with s.t., catch red-handed

lx: ku qabo

pd: (qabtay)

ps: v3b=expr

key: ku_qabo

de: rub oneself against s.t.

lx: ku saho

pd: (sahday)

ps: v3b=expr

key: ku_saho

de: be ahead ~ in the lead (by a certain number of points) {sports}

lx: ku wado

pd: (watay)

ps: v3b=expr

key: ku_wado

v. imitate, copy, do the same as

de: imitate, copy, do the same as

lx: kuddayo

pd: (kuddayday)

ps: v3b=

xe: Do the same as Ahmed!

xv: Axmed kuddayo!

key: kuddayo

de: add together, mix, combine for oneself

lx: isku darso

pd: (darsaday)

ps: v3a=expr

key: isku_darso

de: love dearly, show off one's love; ask for a girl's hand in marriage

lx: ku dhaado

pd: (dhaatay)

ps: v3b=expr

key: ku_dhaado

de: be of the same measurements ~ dimensions as s.t. else

lx: ku sargo'

pd: (sargo'ay)

ps: v1=expr

key: ku_sargo'

defeat

de: add together, mix up, blend; join; take together

lx: isku dar

pd: (daray)

ps: v1=expr

key: isku_dar

de: worse than

lx: ka daran

ps: adj-expr

key: ka_daran

de: arise from, come out of

lx: ka dhalo

pd: (dhashay)

ps: v3b=expr

xe: These problems arose from those arguments.

xv: Dhibaatooyinkani waxay ka dhasheen doodahaas.

key: ka_dhalo

m.dh 1. Garasho yari. 2. Degga-naan la'aan iyo fudfudeyd cidi leedahay.

m.dh 1. Garasho yari. 2. Degganaan la'aan iyo fudfudeyd cidi leedahay.

f. n., [abstract] slowness, lack of intelligence; hyperactiveness

-da: (magac, dhedig, keli) caqlidarro iyo maangaabni. Dh: maandarro.

de: slowness, lack of intelligence; hyperactiveness

lx: kasdarro

pd: (/da)

ps: n0-f-abs

key: kasdarro

inch. v. join (together), get joined; be added to

v. make someone suffer something, give someone a hard time

de: apply, put into practice

lx: ku dabaq

pd: (dabaqay)

ps: v1=expr

xe: Dont practice what you have learned on us!' Alt sp: dabbaq

xv: Annaga waxaad baratay ha nagu dabbaqin!

key: ku_dabaq

bw: sp: dheji

de: look at s.o. with envy; put the evil eye on

lx: ku dhaji

nt: dhajin (ta) [vn-f], dhajis (ka) [vn-m]

pd: (dhajiyey)

ps: v2a=expr

key: ku_dhaji

de: hit, strike with s.t.

lx: ku dhufo

pd: (dhuftay)

ps: v3b=expr

xe: A bad drought hit them.

xv: Abaar xumi ku dhufatay.

key: ku_dhufo

de: against

lx: ku diran

pd: (dirnaa)

ps: adj-expr / adv

key: ku_diran

de: compel, force s.o. to do s.t.

lx: ku dirqi

pd: (dirqiyey)

ps: v2a=expr

key: ku_dirqi

de: attack, fall upon

lx: ku habso

pd: (habsaday)

ps: v3a=expr

key: ku_habso

de: force feed; eat ~ drink very quickly until one gets full

lx: ku harbi

pd: (harbiyey)

ps: v2a=expr

xe: I drank the milk too fast.

xv: Caana ayaan isku harbiyey.

key: ku_harbi

de: take s.t. for oneself by means of s.t. else

lx: ku qaado

pd: (qaatay)

ps: v3b=expr

key: ku_qaado

de: attach s.t. to s.t. else; quarrel over (as children)

lx: ku qabso

pd: (qabsaday)

ps: v3a=expr

key: ku_qabso

de: decide on; count ~ depend on, rely upon

lx: ku tasho

pd: (tashaday)

ps: v3a=expr

xe: Count on staying at my place.

xv: Ku tasho inaad ila joogto.

key: ku_tasho

v. add together, mix, combine for oneself

a: ku adkeyso

de: insist upon; persist

lx: ku adkayso

pd: (adkaystay)

ps: v3b=expr

key: ku_adkayso

de: cause, be the cause of

lx: ku halraro

nt: halrarasho (/da) [vn-f]

pd: (halrartay)

ps: v3b=expr

key: ku_halraro

de: scorn, deride, gloat (over s.o.'s humilation)

lx: ku ragrago

nt: ragragasho (/da) [vn-f]

pd: (ragragtay)

ps: v3b=expr

key: ku_ragrago

(Dara-da)

(legdan) gacan qofka surka lagaga maro oo lagu ceejiyo, waana wax reebban (= daro waa dirir)

daro¹: m.dh 1. Tab awrtu u dagaasho oo ratigu luquntiisa dulmariyo luqunta ratiga kale isla markaana cududda ku dhegaayo. 2. Tab legdinta ka mid ah oo uu qof gacanta kaga maro qoorta qof kale.

daro²: f.mg3 (-rtay, -ratay) 1. Ku d.: wax, wax kale ku kordhisasho. 2. Ku d.: qof, qof kale u guurin. 3. Isku d.: dhawr waxyaalood isku qaadasho. 4. Isku d.: isku qasasho.

f.mg3 (-rtay, -ratay) 1. Ku d.: wax, wax kale ku kordhisasho. 2. Ku d.: qof, qof kale u guurin. 3. Isku d.: dhawr waxyaalood isku qaadasho. 4. Isku d.: isku qasasho. m.f.dh, darasho.

f. n. strangle-hold (in wrestling)

-darada: (n) strangler (straangalar); specially, while wrestling —daree -yey / dareysay: (v) strangle (straangal)

(fal) (ku ~) wax, wax kale ku kordhi.

daro: (fal) (ku ~) qof, qof kale u guuri.

daro: (fal) (isku ~) dhawr waxyaalood mar qudha isku qaado.

daro -da: (magac, dhedig, keli) hab ka mid ah qaabka la isu legdo, oo gacan qofka qoorta lagaga qabto oo lagu ceejiyo ama awrtu u dagaallanto oo qoortiisa iyo jeenigiisa hore inta u dhaxaysa uu geliyo luqunta awrka kale ee uu la dagaallamayo. Daro waa dirir. Dh: xuurto, qallaxato, darayo.

de: strangle-hold (in wrestling)

lx: daro

pd: (/da)

ps: n6-f

xe: Its serious now.' (i.e., no longer play) [saying]

xv: Daro waa dirir.

key: daro

f.g3 (-oday, -otay) Maro, darbaal iyo wixi lamida oo meeli ka daloosho karin saarasho.

-ta: (magac, dhedig, keli) meel tiiro ah, meel kor uga taagan dhulka intiisa kale. Dh: tiiro, jiir, jiiro.

kadar -ta: (magac, dhedig, keli) wax ruux hortaagan, wax ka hortaagan qofku inuu gaadho halka uu higsanayo. Dh: caqabad, luggooyo, dhibaato, dabar, seeto.

(Kudda-da)

Orod booddo ku anbabbaxa oo xawli dheer leh.

m.dh 1. Orod booddo ku anbabbaxa oo xawli dheer leh. 2. Dagaal aan habeys-nayn oo aan laysu tureyn. 3. Masaafada u dhexeysa laba qof oo orotameysa oo kala horreeysa. 4. Orgoodka gammaanka.

f. n. fast running pace, gallop

-da: (magac, dhedig, keli) orod booddo ku anbabbaxa oo xawli dheer leh.

cf: kud

de: fast running pace, gallop

lx: kuddo

pd: (/da)

ps: n-f

key: kuddo

m.dh 1. Saarashada dibi ama faras saarto, sac deggan ama geenyo beydalan. 2. la-mid: kudid.

m.dh 1. Saarashada dibi ama faras saarto, sac deggan ama geenyo beydalan. 2. la-mid: kudid.

-da: (magac, dhedig, keli) eeg kudid.

m.l Nooc cawska ka mid ah oo beeraha waxyeeleeya.

de: avenge, take revenge; kill a person because s.o. was killed previously Also with preposition ka

initial: u

lx: u aar

pd: (aaray)

ps: v1=expr

key: u_aar

-da: (magac, dhedig, keli) gobanimada iyo sharafta.

gumaro-da: (magac, dhedig, keli) xoolo raasamaal ah. Aniga gumaro xoolaad, giddi way ila wacantahay, adigaase kala gurey. Dh: hanti.

v. aggravate, make worse; intensify

de: deduct ~ subtract from

lx: ka jar

pd: (jaray)

ps: v1=expr

key: ka_jar

de: younger, smaller

lx: ka yar

ps: adj-phrase

key: ka_yar

m.l (-rro, m.dh) Qof loo diyaariyey maamul ama hoggaan siyaasadeed. la-mid: kaadir.

m.l (-rro, m.dh) Qof loo diyaariyey maamul ama hoggaan siyaasadeed. la-mid: kaadir.

(Kabara-da)

Ammaan; sedo.

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Ganasade awr wax ku safrista; oo cidaha miyiga la guura. 2. Hanti yar oo la siiyo qof ganacsi loo abbaansado.

f. n., [abstract] praise; boast

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo madaxda lagu muuneeyo oo la siiyo. Dh: sedo, ammaan.

de: praise; boast

lx: kabaro

pd: (/da)

ps: n0-f-abs

syn: ammaan, sedo

key: kabaro

-da: (magac, dhedig, keli) wax, wax ka yar.

m.l Nasiib wanaagsan.

name: Khadar

m. n., [abstract] fortune, luck

khadar: m. n. holy man, saint

name-m holy man, saint; fortune, luck. Cf: Khadaro, Khadro

name-m green; fertility

magac loo baxsho wiil loola jeedo in uu noqdo qof nasiib wanaagsan.

-ka: (magac, lab, keli) ruux barakaysan; qof axsaanfal badan oo wax anfaca. Dh: khaliif, khalaf, qadar.

name-f holy man, saint; fortune, luck. Cf: Khadar, Khadaro

f. n., [collective] vegetables; fruit

-da: (magac, dhedig, keli) eeg khudrad.

de: vegetables; fruit

lx: khudro

pd: (/da)

ps: n6-f-col

key: khudro

v. tie something up with something else

de: be due to ~ on; fall on (a certain day); align with

lx: ku aad

pd: (aaday)

ps: v1=expr

syn: ku beegan

key: ku_aad

de: cost; spend on

lx: ku bax

pd: (baxay)

ps: v1=expr

key: ku_bax

de: land on; come down on

lx: ku deg

pd: (degay)

ps: v1=expr

key: ku_deg

de: bother, cause s.o. concern ~ pain; control, affect; experience s.t.

lx: ku hay

pd: (hayey)

ps: v2a=expr

xe: war is a cause for concern of humanity.

xv: Hubka atamka waa waxa welwelka weyn ku haya aadamiga.

key: ku_hay