ku_caaji

bw: Arabic

de: become a duty, be an obligation for s.o.

lx: ku waajib

pd: (waajibey)

ps: v1=expr

key: ku_waajib

bw: sp: dheji

de: look at s.o. with envy; put the evil eye on

lx: ku dhaji

nt: dhajin (ta) [vn-f], dhajis (ka) [vn-m]

pd: (dhajiyey)

ps: v2a=expr

key: ku_dhaji

v. become a duty, be an obligation for someone

de: fit s.o. (out ~ up)

lx: ku cabbir

pd: (cabbiray)

ps: v1=expr

key: ku_cabbir

f.g2 (-iyay, -isay) Qof in uu wax ka caago gayeysiin.

(fal) wax deeqa sii; ka haqabtir.

de: be due to ~ on; fall on (a certain day); align with

lx: ku aad

pd: (aaday)

ps: v1=expr

syn: ku beegan

key: ku_aad

(fal) cid kale, ka cadhaysii.

de: abstain from, cut oneself off from; prevent oneself from partaking of s.t.

lx: ka caag

pd: (caagay)

ps: v1=expr

key: ka_caag

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: kacaamee.

v. make someone a revolutionary, revolutionize; renew something radically

(fal) kacaan ka yeel; kacaamee.

a: kacaamee [v2b=tr]

de: make s.o. a revolutionary, revolutionize; renew s.t. radically

lx: kacaami

pd: (kacaamiyey)

ps: v2a=tr

key: kacaami

de: call for, summon

lx: ku baaq

pd: (baaqay)

ps: v1=expr

key: ku_baaq

de: spend the night, pass the night in peace

lx: ku bari

pd: (baryay / bariday)

ps: v1=

xe: At night, they used to stay in the same corral.

xv: Habeenkii isku xero bey baryi jireen.

key: ku_bari

de: repeat; return to, give back to

lx: ku celi

pd: (celiyey)

ps: v2a=expr

key: ku_celi

de: tired (of), be weary from

lx: ku daal

pd: (daalay)

ps: v1=expr

xe: Im tired from the trip.

xv: Waan ku daalay safarka.

key: ku_daal

de: be proud of

lx: ku faan

pd: (faanay)

ps: v1=expr

xe: Be proud of your country.

xv: Ku faan dalkaaga.

key: ku_faan

de: divide up, assign

lx: ku jaad

pd: (jaaday)

ps: v1=expr

key: ku_jaad

a: kedi

de: take s.o. by surprise, surprise

lx: ku kadi

pd: (kadiyey)

ps: v2a=expr

key: ku_kadi

de: make follow, put after, put next to rw: xig

lx: ku xiji

pd: (xijiyey)

ps: v2a=expr

key: ku_xiji

f. n., pl. chairs

bw: Arabic

de: chairs

lx: kuraasi

pd: (-da Sg: kursi)

ps: n8-f-pl

key: kuraasi

de: make s.o. need ~ want s.t.

initial: u

lx: u baahi

pd: (baahiyey)

ps: v2a=expr

key: u_baahi

de: postpone, delay

initial: u

lx: u kaadi

pd: (kaadiyey)

ps: v2a=expr

key: u_kaadi

de: wish s.t. for s.o. else (not necessarily good or evil)

initial: u

lx: u saadi

pd: (saadiyey)

ps: v2a=expr

key: u_saadi

f.g2 (-iyay, -isay) Wax cid u baacin si loo cabsi geliyo.

v. wound, strike

(fal) gacan ama nabar u tag. Dh: gaaci.

hummaaji: (fal) aad u cantuug. Waa la addimee timirta humaaji. Dh: maggaabi.

de: wound, strike

lx: hummaaji

nt: hummaajis (ka) [vn2a-m]

pd: (hummaajiyey)

ps: v2a=

key: hummaaji

de: give oneself up, surrender, quit fighting

lx: is caali

pd: (caaliyey)

ps: v2a=

key: is_caali

de: surprise, astonish, amaze s.o.

lx: ka yaabi

pd: (yaabiyey)

ps: v2a=tr

key: ka_yaabi

m.l.kh K. ah: qof maalqabeen ah.

-ga: (magac, lab, keli) qof ama dad midab cad u dhashay. Dh: faranji, ferenji.

v. look at someone with envy; put the evil eye on

de: attach ~ stick (s.t. on to s.t. else); [ext.] accuse s.o. falsely rw: dheg; See also: dhaji

lx: ku dheji

pd: (dhejiyey)

ps: v2a=expr

key: ku_dheji

de: occupy; sit on

lx: ku fadhi

pd: (fadhiyey)

ps: v1=expr

key: ku_fadhi

de: weigh down, press down

lx: ku habbi

pd: (habbiyey)

ps: v2a=expr

key: ku_habbi

de: desire, aspire to, think about intensely, agonize over

lx: ku hammi

pd: (hammiyey)

ps: v2a=expr

key: ku_hammi

de: force feed; eat ~ drink very quickly until one gets full

lx: ku harbi

pd: (harbiyey)

ps: v2a=expr

xe: I drank the milk too fast.

xv: Caana ayaan isku harbiyey.

key: ku_harbi

de: take s.t. for oneself by means of s.t. else

lx: ku qaado

pd: (qaatay)

ps: v3b=expr

key: ku_qaado

de: assign s.o. to

lx: ku qaybi

pd: (qaybiyey)

ps: v2a=expr

key: ku_qaybi

de: name a child after s.o.

lx: ku sammi

pd: (sammiyey / sammiday ~ sam-misey)

ps: v1= / v2a=

key: ku_sammi

(Kullaabi-da)

1. Xiddo weyn oo ballaaran.

2. Marada xiddadaas leh, lafteeda.

m.dh (-iyo, m.l) 1. Xiddo weyn oo ballaaran. 2. Marada xiddadaas leh lafteeda.

f. n. fringe, wide decorative border (on a cloth)

-da: (magac, dhedig, keli) xiddo wayn oo ballaadhan.

de: fringe, wide decorative border (on a cloth)

lx: kullaabi

pd: (-da)

ps: n1-f

key: kullaabi

de: anger, make s.o. angry, irritate, provoke rw: xanaaq

lx: ka xanaaji

pd: (xanaajiyey)

ps: v2a=tr

key: ka_xanaaji

v. plan (to ~ on ~ for), consider, intend to do something

ku talajir: v. plan (on ~ for)

de: moor (a boat)

lx: ku caashaq

pd: (caashaqay)

ps: v1=expr

key: ku_caashaq

de: stuff s.t. through repeatedly

lx: ku dawdabi

pd: (dawdabiyey)

ps: v2a=expr

key: ku_dawdabi

de: glare ~ stare at s.o. with one's eyes wide open

lx: ku fagiiji

pd: (fagiijiyey)

ps: v2a=expr

key: ku_fagiiji

de: force feed from a spoon ~ special cup (as a sick person, baby or animal)

lx: ku qulaami

nt: qulaamin (ta) [vn-f], qulaamis (ka) [vn-m]

pd: (qulaamiyey)

ps: v2a=expr

key: ku_qulaami

de: hand ~ turn over to; give s.t. on consignment; entrust s.t. to s.o.

lx: ku wareeji

pd: (wareejiyey)

ps: v2a=expr

key: ku_wareeji

magta dhagarta lagu baxsho, magaca weyl la geeyo reerka qof laga dilay oo loogu talo galay in meydka lagu hagaajiyo.

(fal) (ka ~) bahal iyo wixii la mid ah, ka cadhaysii. Dh: dhidhi.

hullaanji: (fal) qoryo dab dul yaal isku ururi. Dabka hullaanji aqalkiibaa nagu madoobaaday.

(Hummaajin-ta)

Gacan ama nabar u taagid; gaacin.

m.f.dh eeg hummaaji. la-mid: hummaajis.

-ta: (magac, dhedig, keli) gacan ama nabar u taagid. Dh: waabin, gaacin, hummaajis.

(Hummaajis-ka)

Hummaajin.

-ka: (magac, lab, keli) eeg hummaajin.

de: surrender, act of surrendering

lx: is caalin

pd: (-ta)

ps: vn-f

key: is_caalin

v. fit someone (out ~ up)

de: love dearly, show off one's love; ask for a girl's hand in marriage

lx: ku dhaado

pd: (dhaatay)

ps: v3b=expr

key: ku_dhaado

de: waste, squander

lx: ku fataal

pd: (fataalay)

ps: v1=expr

key: ku_fataal

de: hammer, drive in, block up; hit with, knock with

lx: ku garaac

pd: (garaacay)

ps: v1=expr

key: ku_garaac

de: rub s.t. against s.t. else, cause s.t. to move along a surface

lx: ku hadiid

pd: (hadiiday)

ps: v1=expr

key: ku_hadiid

de: act without hesitating; confront, face (up to)

lx: ku haliil

pd: (haliilay / haliishay)

ps: v1=

key: ku_haliil

de: compel, force; bother, impose (upon)

lx: ku kallif

pd: (kallifay)

ps: v1=expr

xe: Why did you bother? (e.g., to bring lunch for me)

xv: Maxaad isku kalliftay?

key: ku_kallif

de: make fun of, laugh at, amuse oneself at s.o. else's expense

lx: ku maadso

pd: (maadsaday)

ps: v3a=expr

key: ku_maadso

cf: mari

de: smear ~ rub s.t. on s.o.; put on heavy makeup

lx: ku maliiq

pd: (maliiqay)

ps: v1=expr

key: ku_maliiq

a: namiim

de: accuse s.o. unjustly, slander

lx: ku namiin

pd: (namiinay)

ps: v1=expr

syn: nabiib

key: ku_namiin

de: rush towards, stampede

lx: ku qamaan

pd: (qamaamay)

ps: v1=expr

key: ku_qamaan

de: force, compel; subject s.o. ~ s.t. to

lx: ku sallid

pd: (salliday)

ps: v1=expr

key: ku_sallid

de: wash ashore, be left behind by the tide

initial: s

lx: soo caari

pd: (caariyey / caaridey)

ps: v1=expr

key: soo_caari

de: try s.t. on oneself

lx: isku cabbir

pd: (cabbiray)

ps: v1=expr

key: isku_cabbir

de: shout s.t., call (out); cause s.o. to make a sound rw: dhawaaq

lx: ka dhawaaji

pd: (dhawaajiyey)

ps: v2a=expr

key: ka_dhawaaji

de: make s.o. earn profit ~ derive benefit from s.t.

lx: ka macaashi

pd: (macaashiyey)

ps: v2a=expr

key: ka_macaashi

de: put s.t. into practice (good deeds); perform meritorious ~ pious deeds

lx: ku camalfal

pd: (camalfalay)

ps: v1=expr

key: ku_camalfal

de: couple, match (up); join, connect, combine; make into two, pair off

lx: ku lammaani

pd: (lammaaniyey)

ps: v2a=expr

key: ku_lammaani

de: prepare for s.o., s.t. ~ some purpose

initial: u

lx: ugu talajir

pd: (talajiray)

ps: v1=expr

key: ugu_talajir