Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

der. [adjective] be tied to, adhered to ~ connected to

waa la naqliyay ✓

adj., [expression], [adverb] against

waa la naqliyay ✓

1

de: be tied to, adhered to ~ connected to

2

lx: ku xiran

3

pd: (xirnaa)

4

ps: adj-der

5

key: ku_xiran

waa la naqliyay ✓

Dependence

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] adherence (to a cause ~ belief)

waa la naqliyay ✓

1

1. La caymiyey.

2

2. Cayn ku xiran yahay.

waa la naqliyay ✓

1

1. (ugaar) la dabay oo la qabtay; dabin loo dhigay ku dhacay oo ku jira.

2

2. La jiida hayo oo mid ka horreeya ku xiran; xiriirsan.

3

3. (timo) lafta lagu nabay.

waa la naqliyay ✓

Dabar ku xiran yahay; seetaysan.

waa la naqliyay ✓

Daddaabbe ku xiran yahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Gargelya-da)

2

Qolo arrin adagi ku xiran tahay, diraal ama ergo loo diro oo la soo hadla, si heshiis loo gaaro; ergeyn; gelliimid.

waa la naqliyay ✓

Erey tixda ama hadalka ka dhiga mid wax ku xiran ama male iyo wax aan la hubin ku dhisan ama ulajeeddooyin kale u yeela; (haddii lacag la i siiyo, hawsha waa aan qabanayaa; haddii Warsame yimaado, gaarsii farrintayda).

waa la naqliyay ✓

Indhashareer ku xiran yahay; la indhashareeray.

waa la naqliyay ✓

1

(Khammaar-ka)

2

Cayaaro wax lagu kala helo oo guushu ku xiran tahay nasiib.

waa la naqliyay ✓

Qarqarsi ku xiran yahay.

waa la naqliyay ✓

Qoofal ku xiran yahay.

waa la naqliyay ✓

Seeto ku xiran tahay; la seeteeyey; dabran.

waa la naqliyay ✓

1

(Xiriir-ka)

2

1. Wax si taxan isu dabajooga; midba mid ka danbeeya uu ku xiran yahay.

3

2. Awr ama wax kale oo la mid ah, oo isku daban.

4

3. Lafdhabar; arxaan.

5

4. Dhaqan ama heshiis ka dhexeeya ama isku xiraya labo qof ama dad ka badan.

waa la naqliyay ✓

Midba midka ka horreeya ku daban yahay, ku xiran yahay; taxan.

waa la naqliyay ✓

1

aadaminnimo¹: m.dh Aadami ahaansho. la-mid: aadminnimo.

2

aadaminnimo²: m.dh 1. (fals.) Isku taxluujin ku xiran danaha aadamiga, anshaxiisa iyo barashadiisa. 2. (fals.) Dhaqanka qorista (qarnigii 14aad ilaa iyo kii 16aad ee ku saleysan barashada Giriigga iyo Roomaaniyiintii hore).

waa la naqliyay ✓

m.l (-shayaal, m.l/dh) (xisaab) Kutirsane urur oo marka lagu xiro ku tirsane kale ee kasta ee ku jira ururka aan isbeddelin. Asalmadoorshaha waxa uu ku xiranyahay kutirsaneyaasha ururka iyo xisaabfalka la adeegsado. Tusaale ahaan, eber waa asalmadoorshaha isugeynta: 0+3=3+0. Hal waa asalmadoorshaha iskudhufashada: 1x3=3x1.

waa la naqliyay ✓

1

buldi¹: m.l (-iyo, m.dh) Bir dhagax iyo wixi lamida oo xarig dheer ku xiranyahay oo lagu cabbiro qotada biyaha badda, webiga iyo wixi lamida.

2

buldi²: f.g1 (-iyay, -isay; -iyi) Biyo bad, webi iyo wixi lamida qotodooda cabbirid.

waa la naqliyay ✓

1

caalsaar¹: m.l Nuujinta neef irmaani uu nuujiyo canug uu dhalay oo meel ku xiran. la-mid: caalsaarree (1).

2

caalsaar²: f.g1 (-ray, -rtay) Neef irmaan ilmihiisa oo meel ku xiran nuujin. la-mid: caalsaaree (1).

waa la naqliyay ✓

1

cabbur¹: m.l Xirmidda sanku neeftu ku xiranto, duray, sanboor iyo wixi lamida awgood. la-mid: cabburid.

2

cabbur²: f.mg1 (-ray, -rtay) Xubnaha hawomareenka neef si ciriiri ah uga soo bixid.

waa la naqliyay ✓

m.l (fiisikis) Cadaadiska uu uumi dhaliyo. Marka uu uumigu la dheelitiranyahay hoorkiisa, cadaadiska uumigu waxa uu ku xiranyahay heerkulka hoorka, waxana loo yaqaanaa caadadiska uumiga dheregsan (CUDh).

waa la naqliyay ✓

m.l.u Suun xakamaha labadiisa dhinac ku xiran oo gammaanka lagu dudduwo laguna joojiyo.

waa la naqliyay ✓

v. join (up with)

waa la naqliyay ✓

(adj) 1. next (nekest); adjacent (adjeeysant). 2. following (folowing); next to

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] wiped, rubbed out, erased

waa la naqliyay ✓

inch. v. join (together), get joined; be added to

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] sufficient to ~ for, adequate

waa la naqliyay ✓

-ku filnaa: (adj) sufficient (safishant); enough (inaf) ~ kaafi ah; deeqa

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] having accepted one's part as host

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] equal with; limited to

waa la naqliyay ✓

1

de: against

2

lx: ku diran

3

pd: (dirnaa)

4

ps: adj-expr / adv

5

key: ku_diran

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) connected (konektidh); cohesive (kohiiziv)

waa la naqliyay ✓

-ku tiirsanaa: (adj) leaning upon (liining apoon); reliant (rilaayant); dependent (dipen-dhent)

waa la naqliyay ✓

v. be infuriated with, get mad ~ angry at

waa la naqliyay ✓

1

de: adherence (to a cause ~ belief)

2

lx: ku xirnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: np-f-abs

5

key: ku_xirnaan

waa la naqliyay ✓

Adiabatic

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) 1. connected (konektidh). 2. coherent (kow-hiirant)

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] satisfied, filled

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] comprising, part ~ one of, from among, belonging to; member of

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] leaning; supported

waa la naqliyay ✓

n. phr., [expression] next to; deputy, assistant, vice-

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) deputy (dipyuti)

waa la naqliyay ✓

1

de: join (up with)

2

lx: ku biiran

3

pd: (biirmay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_biiran

waa la naqliyay ✓

m.l (fiisikis) Isbeddellada ku dhaca neef xagga cadaadiska iyo heerkulka, marka aan la kordhin amase aan la dhimin kulka neefta.

waa la naqliyay ✓

m.l (fiisikis) Isbeddellada ku dhaca neef xagga cadaadiska iyo heerkulka, marka aan la kordhin amase aan la dhimin kulka neefta.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) isbeddellada ku dhaca neef xagga cadaadiska iyo heerkulka, marka aan la kordhin amase aan la dhimin kulka neefta.

waa la naqliyay ✓

-ku saxiixnaa: (n) undersigned (andharsaaynidh)

waa la naqliyay ✓

1

1. Xarig ama wax la mid ah lagu xiray, lagu guntey, lagu adkeeyey.

2

2. (qof) denbi falay oo xabsi ku jira.

3

3. Aan furrayn, qufulan.

4

4. Aan la mari karin; go'an.

waa la naqliyay ✓

1

xiran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax la xirey noqosho.

2

xiran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la xirey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

xiran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax la xirey noqosho. m.f.dh, xirmid.

2

xiran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la xirey ahaansho. m.f.dh, xirnaan.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] shut, closed, locked, fastened, tied (up); jailed, imprisoned; dressed

2

xiran [inchoative] v. be tied up, get closed; be imprisoned; be concluded

waa la naqliyay ✓

fermé.

waa la naqliyay ✓

1

-xidhnaa / xidhnayd: (adj) 1. closed (kalowsidh)-, shut (shat) ~ xidhan. Ex: dukaanku ma xiran yahay? Is the store closed? 2. arrested (a-res-tidh)-, detained (dhi-teeynidh)-, imprisoned (im-piri-zenidh) ~ xabbisan

2

ku xiran: (adj) connected (ko-nektidh)-, in connection with; relating to.

3

xiran -xidhnaa / xidhnay: (adj) dressed; wearing. Ex: nin surweel xiran; a man wearing trousers ~ labisan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) eeg xidhan.

waa la naqliyay ✓

Le Caire.

waa la naqliyay ✓

v. be in (a place); contain; be part of ~ involved in

waa la naqliyay ✓

v. prove, sustain

waa la naqliyay ✓

v. replace, substitute; equalize; relieve

waa la naqliyay ✓

-kusimay / kusintay: (v) operate or function temporarily until someone takes over the control

waa la naqliyay ✓

v. be next to; follow; be related to; be in addition to

waa la naqliyay ✓

1

(Kurxin-ta)

2

Qurxubta naasaha iyo candhada.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] veins of the udder ~ breast

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) inta kuusan ee cunaha dadka ku taal ee maaraysa codka. Dh: doob. Wa: kurxino.

2

kurxin -ta: (magac, dhedig, keli) qurxubta naasaha iyo candhada.

waa la naqliyay ✓

1

cf: qurxub

2

de: veins of the udder ~ breast

3

lx: kurxin

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-col

6

key: kurxin

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Qof soon niyaystay ahaansho. 2. Dugaag si uusan xoolo lumay u cunin wax la afxiray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

v. close (a border) to, shut someone off from something

waa la naqliyay ✓

v. be surprised ~ astonished at, be stupefied by

waa la naqliyay ✓

v. be proud of

waa la naqliyay ✓

v. consider, count as

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] smoked, purified ~ dried with smoke

waa la naqliyay ✓

v. make follow, put after, put next to

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) place next; put next

waa la naqliyay ✓

Equidistant

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] equally entitled to, liable ~ responsible for, susceptible to

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: badxidhan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: badxidhan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) high wave season of the sea, that small boats can't navigate in the ocean, usually from June to August

waa la naqliyay ✓

-ka: (magic, lab, keli) eeg badxir.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] worse than

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] lacking, free from

waa la naqliyay ✓

1

de: wiped, rubbed out, erased

2

lx: ka tiran

3

pd: (tirnaa)

4

ps: adj-expr

5

key: ka_tiran

waa la naqliyay ✓

La kirkiray; kirkir loo yeelay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax kirkir leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] slashed ~ cut with a blunt knife

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid lagu kirkiray bir aan la afayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: slashed ~ cut with a blunt knife

2

lx: kirkiran

3

pd: (kirkirnaa)

4

ps: adj-der

5

key: kirkiran

waa la naqliyay ✓

v. compel, force someone to do something

waa la naqliyay ✓

Inclusion

waa la naqliyay ✓

v. tease, be facetious, joke with

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] in a (certain) condition

waa la naqliyay ✓

1

de: join (together), get joined; be added to

2

lx: ku daran

3

pd: (darmay)

4

ps: v1=inch

5

key: ku_daran

waa la naqliyay ✓

1

de: sufficient to ~ for, adequate

2

lx: ku filan

3

pd: (filnaa)

4

ps: adj-expr

5

xe: It is enough for me.

6

xv: Wuu igu filan yahay.

7

key: ku_filan

waa la naqliyay ✓

1

de: having accepted one's part as host

2

lx: ku jilan

3

pd: (jilnaa)

4

ps: adj-expr

5

key: ku_jilan

waa la naqliyay ✓

1

de: equal with; limited to

2

lx: ku siman

3

pd: (simnaa)

4

ps: adj-expr

5

key: ku_siman

waa la naqliyay ✓

(tlmaame) la murxiyay ah oo waxba dul oollin. Geed murxisan ayuu midho u doontay: Dh: muruxsan.

waa la naqliyay ✓

La xirxiray.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Cid wax safar u diyaar ah ahaansho. 2. Qof aan furfurnayn ahaansho.

waa la naqliyay ✓