Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

v. boast, brag, exaggerate, make of something bigger than it is

waa la naqliyay ✓

1

de: boast, brag, exaggerate, make of s.t. bigger than it is

2

lx: ku warwacso

3

nt: warwacsasho (/da) [vn-f]

4

pd: (warwacsaday)

5

ps: v3a=expr

6

key: ku_warwacso

waa la naqliyay ✓

v. deceive, cheat ~ trick someone out of something, tantalize

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Ku w.: dhibaato dhacday cid u eersasho.

waa la naqliyay ✓

1

cf: mihi

2

de: deceive, cheat ~ trick s.o. out of s.t., tantalize

3

lx: ku walacso

4

pd: (walacsaday)

5

ps: v3a=expr

6

key: ku_walacso

waa la naqliyay ✓

v. give charity ~ alms in the hope of gaining God's favor

waa la naqliyay ✓

v. use someone ~ something as a pretext ~ excuse

waa la naqliyay ✓

v. add up for oneself; have something in addition to something else

waa la naqliyay ✓

v. hammer, drive in, block up; hit with, knock with

waa la naqliyay ✓

v. make fun of, laugh at, amuse oneself at someone else's expense

waa la naqliyay ✓

v. insist upon; persist

waa la naqliyay ✓

-ku adkaystay / ku adkeysatay: (v) insist (insiist) maintain (meynteyn); stick to (istik tu); refuse to yield. Ex: waxuu ku adkaystay inuu sax ahaa; he insisted that he was right

waa la naqliyay ✓

v. lavish something on someone, give in abundance

waa la naqliyay ✓

v. use something as a pattern ~ model

waa la naqliyay ✓

1

Credito

2

Credit

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] encircled ~ surrounded by

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: give charity ~ alms in the hope of gaining God's favor

3

lx: ku barakayso

4

pd: (barakaystay)

5

ps: v3b=expr

6

key: ku_barakayso

waa la naqliyay ✓

1

de: use s.o. ~ s.t. as a pretext ~ excuse

2

lx: ku marmarsow

3

pd: (marmarsooday)

4

ps: v3a=expr

5

key: ku_marmarsow

waa la naqliyay ✓

v. evade, retreat from, shrink from

waa la naqliyay ✓

v. avoid ~ shun work (out of laziness)

waa la naqliyay ✓

1

de: avoid ~ shun work (out of laziness)

2

lx: ka wahso

3

pd: (wahsadey)

4

ps: v3a=expr

5

key: ka_wahso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Meel dhibaato leh meel ka fiican ka doorsasho. 2. Jirro ka bogsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Meel dhibaato leh meel ka fiican ka doorsasho. 2. Jirro ka bogsasho. m.f.dh, karraysasho.

waa la naqliyay ✓

v. be better off ~ happier (than before)

waa la naqliyay ✓

-karraystay / karraysatay: (v) become better off; better oneself; be satisfied

waa la naqliyay ✓

(fal) caafimaad hel oo bogso. Dh: rayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: be better off ~ happier (than before)

2

lx: karrayso

3

nt: karraysad (ka) [vn-m], karraysasho (/da) [vn-f]

4

pd: (karraystay)

5

ps: v3b=

6

key: karrayso

waa la naqliyay ✓

inch. v. join (together), get joined; be added to

waa la naqliyay ✓

v. attack, fall upon

waa la naqliyay ✓

v. make someone suffer something, give someone a hard time

waa la naqliyay ✓

v. take something for oneself by means of something else

waa la naqliyay ✓

v. attach something to something else; quarrel over (as children)

waa la naqliyay ✓

1

de: add up for oneself; have s.t. in addition to s.t. else

2

lx: ku darso

3

pd: (darsaday)

4

ps: v3a=expr

5

key: ku_darso

waa la naqliyay ✓

deictic, pl., [conjunction] those who ...; the ones which ...

waa la naqliyay ✓

(pronoun plus conjunction) and those. Ex: kuwaasoo kale ma rabtaa; do you want one like those

waa la naqliyay ✓

1

de: those who ...; the ones which ...

2

lx: kuwaasoo

3

ps: deic-pl + conj

4

key: kuwaasoo

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Quwaax raadsasho. 2. Dhacaan quwaax mashiiqsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Wax meel ka laallaadsasho.

waa la naqliyay ✓

v. postpone, procrastinate

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Nafley oomman biyo siisasho. 2. Beer oomman biyo ku duwasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Nafley oomman biyo siisasho. 2. Beer oomman biyo ku duwasho. m.f.dh, waraabsasho.

waa la naqliyay ✓

v. water one's livestock, irrigate one's garden ~ farm

waa la naqliyay ✓

(fal) biyo siiso oo harraadka ka bi'i. Xoolahaaga waraabso. Dh: cabbiso,

waa la naqliyay ✓

1

de: water one's livestock, irrigate one's garden ~ farm

2

initial: w

3

lx: waraabso

4

pd: (waraabsaday)

5

ps: v3a=tr

6

key: waraabso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax, wax kale ka dillaacsasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax meel ka soo gooso ama ka soo jeexo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-cday, -ctay) U h.: qof dhibaato haysato ehelo u qayladhaansasho.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] call on one's mother's kin for help; ask for assistance

waa la naqliyay ✓

-habarwacday / habarwacatay: (v) emergency call for help, especially for one's tribe at time of danger

waa la naqliyay ✓

(fal) dadka aad dhanka habarta wax ka wadaagtiin oo dhan, garab iyo hiil weydiiso; dadka aad tolka tihiin qayladhaan u dirso. Dh: qaylso, qayladhaanso.

waa la naqliyay ✓

1

de: call on one's mother's kin for help; ask for assistance

2

lx: habarwaco

3

nt: habarwacad (ka) [vn-m], habarwacasho (/da) [vn-f]

4

pd: (habarwacday)

5

ps: v3b=cmp

6

key: habarwaco

waa la naqliyay ✓

v. do without, not need any more

waa la naqliyay ✓

v. be informed about, keep up to date on

waa la naqliyay ✓

-warramay / warrantay: (v) report (ri-poort); describe (dis-ka-raayb); converse (kon-veersi); talk about; comment upon ~ ka warbixi

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Hanti la'aan awgeed dhibaato la kulmid.

waa la naqliyay ✓

v. be desperate, feel hopeless on account of poverty

waa la naqliyay ✓

1

de: be desperate, feel hopeless on account of poverty

2

lx: khawaafso

3

pd: (khawaafsaday)

4

ps: v3a=intr

5

key: khawaafso

waa la naqliyay ✓

v. stick s.t onto something else; give something to someone

waa la naqliyay ✓

v. become a duty, be an obligation for someone

waa la naqliyay ✓

v. go around (anything: a corner, an issue); transfer to (a place ~ position)

waa la naqliyay ✓

v. mock, ridicule, scoff at

waa la naqliyay ✓

1

de: hammer, drive in, block up; hit with, knock with

2

lx: ku garaac

3

pd: (garaacay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_garaac

waa la naqliyay ✓

1

de: make fun of, laugh at, amuse oneself at s.o. else's expense

2

lx: ku maadso

3

pd: (maadsaday)

4

ps: v3a=expr

5

key: ku_maadso

waa la naqliyay ✓

v. go ~ turn towards, head in the direction of

waa la naqliyay ✓

v. be sprained, get dislocated

waa la naqliyay ✓

v. obtain complete information

waa la naqliyay ✓

v. cause, be the cause of

waa la naqliyay ✓

v. waste time; pass the time, kill time

waa la naqliyay ✓

v. give someone a nickname

waa la naqliyay ✓

v. scorn, deride, gloat (over someone's humilation)

waa la naqliyay ✓

v. hand ~ turn over to; give something on consignment; entrust something to someone

waa la naqliyay ✓

1

a: ku adkeyso

2

de: insist upon; persist

3

lx: ku adkayso

4

pd: (adkaystay)

5

ps: v3b=expr

6

key: ku_adkayso

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sabab iyo marmarsiiyo qurux badan oo lagu faani karo ka dhigasho. Dh: sheegasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Cid xog qarsoon weyddiin.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Cid xog qarsoon weyddiin. m.f.dh, xogwaraysasho.

waa la naqliyay ✓

v. ask for precise ~ correct information from someone

waa la naqliyay ✓

-xogwaraystay / xogwaraysatay: (v) get confidential information through secret inquiry; keep one's ears open ~ xanso

waa la naqliyay ✓

(fal) cid xog'ogaal ah wax waydo war ka qaado. Intaanad go'aan gaadhin warayso. Dh: xogso.

waa la naqliyay ✓

1

de: ask for precise ~ correct information from s.o.

2

initial: x

3

lx: xogwarayso

4

pd: (xogwaraystay)

5

ps: v3b=tr

6

key: xogwarayso

waa la naqliyay ✓

v. take as a pattern ~ model

waa la naqliyay ✓

v. be nauseated ~ disgusted at

waa la naqliyay ✓

v. sit on; hold down

waa la naqliyay ✓

v. rejoice at the sight of something of great beauty

waa la naqliyay ✓

v. make an effort, exert oneself

waa la naqliyay ✓

v. exploit, take advantage of, use

waa la naqliyay ✓

1

de: lavish s.t. on s.o., give in abundance (usually said of God)

2

lx: ku mannayso

3

pd: (mannaystay)

4

ps: v3b=expr

5

key: ku_mannayso

waa la naqliyay ✓

1

de: use s.t. as a pattern ~ model

2

lx: ku sargooso

3

pd: (sargoostay)

4

ps: v3b=expr

5

key: ku_sargooso

waa la naqliyay ✓