Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

v. be ahead ~ in the lead (by a certain number of points) {sports}

waa la naqliyay ✓

1

de: be ahead ~ in the lead (by a certain number of points) {sports}

2

lx: ku wado

3

pd: (watay)

4

ps: v3b=expr

5

key: ku_wado

waa la naqliyay ✓

v. take something for oneself by means of something else

waa la naqliyay ✓

v. be due to ~ on; fall on (a certain day); align with

waa la naqliyay ✓

v. enjoy, take pleasure in something

waa la naqliyay ✓

v. ask for (trouble); cause (a problem)

waa la naqliyay ✓

v. add something to something else; pour something on something else (such as food); have one's son ~ daughter marry someone

waa la naqliyay ✓

-ku dayday / ku dayatay: (v) follow someone taken as a model; imitate (imiteeyt)

waa la naqliyay ✓

v. take someone by surprise, surprise

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) surprise (sarpareez); catch unawares

waa la naqliyay ✓

v. catch someone with something, catch red-handed

waa la naqliyay ✓

v. rub oneself against something

waa la naqliyay ✓

v. love dearly, show off one's love; ask for a girl's hand in marriage

waa la naqliyay ✓

v. make fun of, laugh at, amuse oneself at someone else's expense

waa la naqliyay ✓

v. evade, retreat from, shrink from

waa la naqliyay ✓

v. avoid ~ shun work (out of laziness)

waa la naqliyay ✓

v. add up for oneself; have something in addition to something else

waa la naqliyay ✓

v. occupy; sit on

waa la naqliyay ✓

v. attack, fall upon

waa la naqliyay ✓

v. talk ~ speak (a language)

waa la naqliyay ✓

v. make someone suffer something, give someone a hard time

waa la naqliyay ✓

v. attach something to something else; quarrel over (as children)

waa la naqliyay ✓

v. decide on; count ~ depend on, rely upon

waa la naqliyay ✓

1

de: take s.t. for oneself by means of s.t. else

2

lx: ku qaado

3

pd: (qaatay)

4

ps: v3b=expr

5

key: ku_qaado

waa la naqliyay ✓

v. inquire ~ ask about, search for information, make enquiries into

waa la naqliyay ✓

v. deceive, cheat ~ trick someone out of something, tantalize

waa la naqliyay ✓

mu.ti.w eeg ka¹.

waa la naqliyay ✓

mu.ti.w eeg ka¹.

waa la naqliyay ✓

det, pl. the ones

waa la naqliyay ✓

(pronoun) another (another)-, other ones. Ex: kuwa cusub buu soo gatay; he bought new ones

waa la naqliyay ✓

(magacuyaal) tilmaame ah oo sheegaya qofka saddexaad oo wadar ah oo aan cayinnayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: the ones Plural of -ka or -ta giving new information

2

lx: kuwa

3

ps: det-pl

4

xe: other ones

5

xv: kuwa kale

6

key: kuwa

waa la naqliyay ✓

mu.ac.w eeg ku².

waa la naqliyay ✓

mu.ac.w eeg ku².

waa la naqliyay ✓

m. n., pl. some people ~ things

waa la naqliyay ✓

(pronoun) another (a-nather); other ones-kuwa. Ex: kuwo cusub; new ones

waa la naqliyay ✓

(magacuyaal) aan cayinayn; ku.

waa la naqliyay ✓

1

de: some people ~ things

2

lx: kuwo

3

ps: n1-m-pl

4

see: ku (4)

5

key: kuwo

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-atay, -adatay) 1. Xoolo, dad, gaadiid iyo wixi lamida kaxaysasho. 2. Hawl la qabanaayey sii fulin.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-atay, -adatay) 1. Xoolo, dad, gaadiid iyo wixi lamida kaxaysasho. 2. Hawl la qabanaayey sii fulin. m.f.dh, wadasho.

waa la naqliyay ✓

v. carry, have with oneself; drive (along) for oneself

waa la naqliyay ✓

watay wadatay: (v) drive (daraayy) for oneself; drive with you

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dabada ka eryo oo la teg. Dibidaa sii wado.

2

wado: (fal) jiro oo daranyada ka dhabo. Waryaa meheraddaada wado.

3

wado: (fal) darawal ahaw oo gadiid kaxayso. Baabuurka adu wado.

waa la naqliyay ✓

1

de: carry, have with oneself; drive (along) for oneself

2

initial: w

3

lx: wado

4

pd: (watay / wadatay)

5

ps: v3b=tr

6

xe: Do you have any prohibited items with you?

7

xv: Miyaad wadataa wax mamnuuc ah?

8

key: wado

waa la naqliyay ✓

1

(Huwad-ka)

2

Huwasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: huwasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of wrapping oneself in a cloth

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) maro iyo wixii la mid ah, dusha iska saarid, isku dedid. Dh: huwasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: huwasho (/da) [vn-f]

2

de: act of wrapping oneself in a cloth

3

lx: huwad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

see: huwo

7

key: huwad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, kelil) cinjir ama harag kankoonsan oo la buufiyo oo qaabab kala duwan loogu ciyaaro. Dh: balooni. Wa: kubbaddo.

waa la naqliyay ✓

1

(Kudda-da)

2

Orod booddo ku anbabbaxa oo xawli dheer leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Orod booddo ku anbabbaxa oo xawli dheer leh. 2. Dagaal aan habeys-nayn oo aan laysu tureyn. 3. Masaafada u dhexeysa laba qof oo orotameysa oo kala horreeysa. 4. Orgoodka gammaanka.

waa la naqliyay ✓

f. n. fast running pace, gallop

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) orod booddo ku anbabbaxa oo xawli dheer leh.

waa la naqliyay ✓

1

cf: kud

2

de: fast running pace, gallop

3

lx: kuddo

4

pd: (/da)

5

ps: n-f

6

key: kuddo

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc cawska ka mid ah oo beeraha waxyeeleeya.

waa la naqliyay ✓

Kuwaas.

waa la naqliyay ✓

mu.ti.w la-mid: kuwaas.

waa la naqliyay ✓

mu.ti.w la-mid: kuwaas.

waa la naqliyay ✓

deictic, pl. those ones

waa la naqliyay ✓

see [eeg] kuwaas

waa la naqliyay ✓

(magacuyaal) tilmaame ee qofka saddexaad ee wadarta ah. Dh: kuwaas.

waa la naqliyay ✓

1

a: kuwaas

2

de: those ones Plural of -kaa ~ -taa

3

lx: kuwaa

4

ps: deic-pl

5

key: kuwaa

waa la naqliyay ✓

mu.ti.w eeg kan¹.

waa la naqliyay ✓

mu.ti.w eeg kan¹.

waa la naqliyay ✓

deictic, pl. these ones

waa la naqliyay ✓

these one. Ex: kuwan baan rabaa; I want these one (with-daroo)

waa la naqliyay ✓

(magacuyaal) tilmaame; kan.

waa la naqliyay ✓

1

de: these ones Plural of -kan or -tan

2

lx: kuwan

3

pd: (kuwani / kuwanu)

4

ps: deic-pl

5

xe: Here they are.

6

xv: Waa kuwan.

7

key: kuwan

waa la naqliyay ✓

Kuwaas; kuweer.

waa la naqliyay ✓

1

kuwoo¹: mu.ac.w eeg koo 2 (1).

2

kuwoo²: mu.ti.w la-mid: eeg koo¹/too¹

waa la naqliyay ✓

1

kuwoo: mu.ac.w eeg koo 2 (1).

2

kuwoo: mu.ti.w eeg koo¹/too¹

waa la naqliyay ✓

deictic, pl. those ones (far away)

waa la naqliyay ✓

(pronoun) those (thawz) ~ kuweer

waa la naqliyay ✓

1

-(magacuyaal) aan cayinayn; koo.

2

kuwoo: (magacuyaal) tilmaame; koo; too.

waa la naqliyay ✓

1

de: those ones (far away) Plural of -koo ~ -too

2

lx: kuwoo

3

pd: (kuwooyi)

4

ps: deic-pl

5

key: kuwoo

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) la-mid: quwo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: quwo.

waa la naqliyay ✓

Strength

waa la naqliyay ✓

f. n. power, strength, physical energy

waa la naqliyay ✓

-da: (n) force (foorsi); strength (istareengkath); power (paawar); ability (a-biliti) ~ xoog

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) awood iyo itaal cidi leedahay. Dh: itaal, xoog, quwo.

waa la naqliyay ✓

1

a: quwo

2

de: power, strength, physical energy

3

lx: quwad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: quwad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) erey carabi ah oo la macna ah 'ballan adag'. Labadan qof waxa ka dhaxaysay curwad adag. Dh: ballan, miisaaq, cahdi. Wa: curwado.

waa la naqliyay ✓

be in bad shape; be desperate

waa la naqliyay ✓

v. fail to get what one expects; miss, be frustrated, go without

waa la naqliyay ✓

-da: (n) [plural kafad -da] an instrument for weighing; scale (iskeel)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, lab) meel daloosha oo hoos u godan. Dh: dalool. Wa: kilwado.

waa la naqliyay ✓

1

(Kiswad-da)

2

Marashi; arratir; dhar.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhar qaali ah, lagu xarragoodo oo dumarku qaataan.

waa la naqliyay ✓

f. n. clothes

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marada madaw ee xariirta ah ee Kacbada la huwiyo, sannadkiiba mar. Kiswada kacbada warshad baa keligeed shubta

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: clothes

3

lx: kiswad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: kiswad

waa la naqliyay ✓

v. cost; spend on

waa la naqliyay ✓

v. add (to), put in

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) plus (plas); addition (addishin) ~ u gee [ + ]

waa la naqliyay ✓

v. bother, cause someone concern ~ pain; control, affect; experience something

waa la naqliyay ✓

v. enjoy, take pleasure in something

waa la naqliyay ✓

v. form a bad habit (e.g., smoking, drinking); be obsessed with

waa la naqliyay ✓

v. tie something up with something else

waa la naqliyay ✓