ku taxalluq — Macnaha & Turjumaada

v. concern, pertain to; be related, connected to ~ associated with something

waa la naqliyay ✓

v. concern, regard, relate to

waa la naqliyay ✓

1

bw: tacalluq

2

cf: taxalluji

3

de: concern, pertain to; be related, connected to ~ associated with s.t.

4

lx: ku taxalluq

5

pd: (taxalluqay)

6

ps: v1=expr

7

key: ku_taxalluq

waa la naqliyay ✓

(adv) relating to; concerning; regarding ~ ku saabsan

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: concern, regard, relate to

3

lx: ku tacalluq

4

pd: (tacalluqay)

5

ps: v1=expr

6

see: taxalluq

7

key: ku_tacalluq

waa la naqliyay ✓

m.dh (taar.) Sayniska ku taxalluqa noolaha ciribgo'ay, asalkiisa ha ahaado dhir ama xayawaan, oo la helo haraagoodii oo ku aasan dhadhaabaha.

waa la naqliyay ✓

m.l Dareen ku taxalluqa dabeecadda aadanaha ee kala sooca saxa iyo khaladka.

waa la naqliyay ✓

m.dh (taar.) Sayniska ku taxalluqa noolaha ciribgo'ay, asalkiisa ha ahaado dhir ama xayawaan, oo la helo haraagoodii oo ku aasan dhadhaabaha.

waa la naqliyay ✓

m.l Dareen ku taxalluqa dabeecadda aadanaha ee kala sooca saxa iyo khaladka.

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adv) relating to; concerning; regarding ~ ku taxalluqa

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] associated with, having to do with someone

waa la naqliyay ✓

1

taxalluq¹: m.l la-mid: taxalluqid.

2

taxalluq²: f.mg1 (-qay, -qday) Ku t.: wax, wax kale ku saabsan noqosho.

waa la naqliyay ✓

v. devote oneself to, concentrate on

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) make an effort; trouble oneself; struggle (istara-gel); strive (istaraayv); endeavor (en-dha-ver); exert oneself

waa la naqliyay ✓

1

de: associated with, having to do with s.o.

2

lx: ku taxalluqsan

3

pd: (taxalluqsanaa)

4

ps: adj-expr

5

key: ku_taxalluqsan

waa la naqliyay ✓

v. eliminate, be ~ get rid of, liquidate

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) eliminate (i-limi-neeyt); remove (ri-muuv); wipe out; eradicate (i-raa-di-keeyt); abolish (a-boo-lish); get rid of

waa la naqliyay ✓

1

de: devote oneself to, concentrate on

2

lx: isku taxalluji

3

pd: (taxallujiyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: isku_taxalluji

waa la naqliyay ✓

v. contribute, make a contribution; volunteer to do something

waa la naqliyay ✓

v. use (as one pleases); make use of, avail oneself of

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: eliminate, be ~ get rid of, liquidate

3

lx: ka takhallus

4

pd: (takhallusay)

5

ps: v1=expr

6

key: ka_takhallus

waa la naqliyay ✓

v. apply, put into practice

waa la naqliyay ✓

v. talk ~ speak (a language)

waa la naqliyay ✓

v. make even ~ equal

waa la naqliyay ✓

v. compare someone with someone else, contrast something with something else

waa la naqliyay ✓

v. waste, squander

waa la naqliyay ✓

v. compel, force; bother, impose (upon)

waa la naqliyay ✓

v. smear ~ rub something on someone; put on heavy makeup

waa la naqliyay ✓

v. make someone bother someone else, have someone give a hard time to ~ harass another person

waa la naqliyay ✓

v. force, compel; subject someone ~ something to

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Isku t.: wax helitaankooda ku dadaalid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Isku t.: wax helitaankooda ku dadaalid. m.f.dh, taxallujin.

waa la naqliyay ✓

-yey -say: (v) [with proposition isku] make an effort; take pains; struggle (istara-gel); strive (istaraayv); endeavor (en-dha-ver); exert oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) dadaal dheeraad ah u lahaw hawsha aad ku jirto. Isku taxaluji inaad guul ka gaadho.

waa la naqliyay ✓

v. moor (a boat)

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] busy, occupied, engaged; bound, committed (for an appointment)

waa la naqliyay ✓

-ay / ku talagashay: (v) intend to (inteendh to); plan to (palaan tu)

waa la naqliyay ✓

1

v. plan (to ~ on ~ for), consider, intend to do something

2

ku talajir: v. plan (on ~ for)

waa la naqliyay ✓

m.l (-imiin, m.dh) Qof waxbarasho meel sare ka gaaray.

waa la naqliyay ✓

m.l (-imiin, m.dh) Qof waxbarasho meel sare ka gaaray.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof wax bartay oo aqoon leh.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taxalluq². la-mid: taxalluq¹.

waa la naqliyay ✓

v. resign from, give up, renoun

waa la naqliyay ✓

-ay / tanaasushay: (v) give up; renounce (rinaawnsi); relinquish (rilinguwish); abandon (abaandhen)

waa la naqliyay ✓

v. put something into practice (good deeds); perform meritorious ~ pious deeds

waa la naqliyay ✓

v. specialize ~ major in (some field of study)

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) specialize (espasha-laays); major in

waa la naqliyay ✓

1

v. consider, plan, decide (on)

2

ku talaggal: v. decide, plan

waa la naqliyay ✓

v. go beyond something, exaggerate about, be in excess ~ extra over

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) overdo (o-var-dhuu); go too far; exceed the limit; exaggerate (ig-zaaji-reeyt)

waa la naqliyay ✓

v. be uncertain ~ dubious about; think over, reflect, ponder

waa la naqliyay ✓

1

de: contribute, make a contribution

2

lx: ku tabarruc

3

pd: (tabarrucay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_tabarruc

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: use (as one pleases); make use of, avail oneself of (as a friend might do when making himself at home)

3

lx: ku tasarruf

4

pd: (tasarrufay)

5

ps: v1=expr

6

key: ku_tasarruf

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) xanuun garaac ah oo qabta labada dhinac ee madaxa midkood. Dh: dhanjaf, shimbir.

waa la naqliyay ✓