Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

v. plan (to ~ on ~ for), consider, intend to do something

2

ku talajir: v. plan (on ~ for)

waa la naqliyay ✓

v. prepare for someone, something ~ some purpose

waa la naqliyay ✓

Ku talajira; doona haya; raba.

waa la naqliyay ✓

1

(Taamid-da)

2

(ku taamid) in badan ku talajirid; uurka ku hayn.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax samayntii ku talajira. Dh: doonaya, raba.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (ku ~) in badan ku talajirid; uurku hayn, calool ku hayn ama ku dhololid. Waxaan ku taamaa inaan guri dhiso.

waa la naqliyay ✓

1

de: but, on the contrary Introduces contradictive statements

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: show

5

ps: conj

6

xe: I was planning to go to Mogadishu, but all the roads were closed!

7

xv: Inaan Xamar tago baan ku talajiray, show dariiqyadu wey wada xirnaayeen!

8

key: show_2

waa la naqliyay ✓

1

de: plan (on ~ for)

2

hm: 1

3

lx: ku talajir

4

pd: (talajiray)

5

ps: v1=expr

6

see: talajir

7

key: ku_talajir_1

waa la naqliyay ✓

1

de: plan (to ~ on ~ for), consider, intend to do s.t.

2

hm: 2

3

lx: ku talajir

4

pd: (talajiray)

5

ps: v1=expr

6

key: ku_talajir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: prepare for s.o., s.t. ~ some purpose

2

initial: u

3

lx: ugu talajir

4

pd: (talajiray)

5

ps: v1=expr

6

key: ugu_talajir

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) advise (adhvaayz); recommend (rekamendh); counsel

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ray, -rtay) Ku t.: wax samayntooda ku talaggelid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ray, -rtay) Ku t.: wax samayntooda ku talaggelid. m.f.dh, talajirid.

waa la naqliyay ✓

v. prevent ~ stop by disappointing someone

waa la naqliyay ✓

v. become a duty, be an obligation for someone

waa la naqliyay ✓

-ay / ku talagashay: (v) intend to (inteendh to); plan to (palaan tu)

waa la naqliyay ✓

1

v. consider, plan, decide (on)

2

ku talaggal: v. decide, plan

waa la naqliyay ✓

v. go beyond something, exaggerate about, be in excess ~ extra over

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) overdo (o-var-dhuu); go too far; exceed the limit; exaggerate (ig-zaaji-reeyt)

waa la naqliyay ✓

v. administer, rule over, govern (a country ~ place)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kalaggoyn; labo kaga kala dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.l.u (-rro, m.dh) Awr badan oo isku xiriirsan oo xamuul sida.

waa la naqliyay ✓

v. look at someone with envy; put the evil eye on

waa la naqliyay ✓

v. mix together ~ up; mistake ~ confuse something with something else

waa la naqliyay ✓

1

de: prevent ~ stop by dissappointing s.o. rw: caag

2

lx: ku caaji

3

pd: (caajiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: ku_caaji

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro/-riin, m.dh) 1. Qof degaankiisii uga tegey risiq doon ama diin fidinteed. 2. (dii.) (m.w) Asxaabadii Nebi Maxamed (n.k.h.a.) la haajirtey oo inta Maka ka tegtey mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro/-riin, m.dh) 1. Qof degaankiisii uga tegey risiq doon ama diin fidinteed. 2. (dii.) (m.w) Asxaabadii Nebi Maxamed (n.k.h.a.) la haajirtey oo inta Maka ka tegtey mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. traveler with a cause (exchange student, immigrant, refugee)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nin dalkiisii cabsi iyo xorriyad la'aan uga tega oo dal kale nabad iyo xorriyad ka raadsada.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: traveler with a cause (exchange student, immigrant, refugee)

3

lx: muhaajir

4

pd: (-ka Pl: muhaajiriin)

5

ps: n2-m, n8-m

6

key: muhaajir

waa la naqliyay ✓

v. favor, help out, give special treatment to, shower with privileges

waa la naqliyay ✓

v. fit someone (out ~ up)

waa la naqliyay ✓

v. act without hesitating; confront, face (up to)

waa la naqliyay ✓

v. compel, force; bother, impose (upon)

waa la naqliyay ✓

v. smear ~ rub something on someone; put on heavy makeup

waa la naqliyay ✓

v. force, compel; subject someone ~ something to

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: become a duty, be an obligation for s.o.

3

lx: ku waajib

4

pd: (waajibey)

5

ps: v1=expr

6

key: ku_waajib

waa la naqliyay ✓

v. send after

waa la naqliyay ✓

v. patch, sew a piece of cloth on the back of worn out pants

waa la naqliyay ✓

v. compel, force; intimidate, pressurize

waa la naqliyay ✓

v. deceive, cheat ~ trick someone out of something, tantalize

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] connected (to); attached to the end of something

waa la naqliyay ✓

v. form a friendship with someone with bad reputation

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) help someone to cross [ a bridge from example]

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] spilled (out)

waa la naqliyay ✓

m.dh (baayoloji) Xaalad qof ku dhasho sida badanna uu waalidka ka dhaxlay.

waa la naqliyay ✓

m.dh (baay.) Xaalad qof ku dhasho sida badanna uu waalidka ka dhaxlay.

waa la naqliyay ✓

v. refuse to do ~ accept something, reject

waa la naqliyay ✓

v. give the same name of someone ~ something to another

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] based on, founded upon

waa la naqliyay ✓

-salaysnaa / salaysnayd: (adj) based on, grounded on

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] troublesome, annoying, vexing

waa la naqliyay ✓

v. contribute, make a contribution; volunteer to do something

waa la naqliyay ✓

v. concern, regard, relate to

waa la naqliyay ✓

v. specialize ~ major in (some field of study)

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) specialize (espasha-laays); major in

waa la naqliyay ✓

v. be uncertain ~ dubious about; think over, reflect, ponder

waa la naqliyay ✓

v. use (as one pleases); make use of, avail oneself of

waa la naqliyay ✓

v. concern, pertain to; be related, connected to ~ associated with something

waa la naqliyay ✓

1

de: go beyond s.t., exaggerate about, be in excess ~ extra over

2

lx: ku talaxtag

3

pd: (talaxtagay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_talaxtag

waa la naqliyay ✓

v. insult, berate, call someone bad names

waa la naqliyay ✓

v. call for help ~ support, rally

waa la naqliyay ✓