Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

v. be grateful for (some event, achievement ~ blessing)

waa la naqliyay ✓

v. thank, be grateful to, express one's gratitude to

waa la naqliyay ✓

1

de: be grateful for (some event, achievement ~ blessing) May also be inflected as v2a=

2

lx: ku shugri

3

pd: (shugriyay / shugriday)

4

ps: v1= expr

5

key: ku_shugri

waa la naqliyay ✓

/greytful/ (adj) mahad-naq leh, ku shugriya-ya.

waa la naqliyay ✓

1

de: thank, be grateful to, express one's gratitude to Also inflected as v1=

2

initial: u

3

lx: u shugri

4

pd: (shugriyey / shugrisey)

5

ps: v2a= expr

6

key: u_shugri

waa la naqliyay ✓

1

(Shugri-ga)

2

Mahad; xamdi (ama shukri).

waa la naqliyay ✓

1

shugri¹: m.l Mahadcelin.

2

shugri²: f.mg1/2 (-iyay, -iday/-isay; -iyi) Ku sh.: cid u mahad celin.

waa la naqliyay ✓

f.mg1/2 (-iyay, -iday/-isay; -iyi) Ku sh.: cid u mahad celin. m.f.dh, shugriyid.

waa la naqliyay ✓

m. n. gratitude, thankfulness, thanks

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (n) thanksgiving (thaank-is-giving); acknowledgment; appreciation shugrinaq, shukri.

2

ku shugri yey say: (v) express thanksgiving or appreciation to Allah [God] ku shukri

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) mahad; xamdi; shukri.

waa la naqliyay ✓

1

a: shukri

2

bw: Arabic

3

de: gratitude, thankfulness, thanks

4

initial: s

5

lx: shugri

6

pd: (-ga)

7

ps: n-m

8

key: shugri

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] in a (certain) condition

waa la naqliyay ✓

v. plunge something into water, immerse

waa la naqliyay ✓

v. strive, be ~ get very busy (with some task)

waa la naqliyay ✓

(fal) horey ha u kallihin. Duhuri xoolaha dharabku haka kacee. Dh: bariisii. Li: jarmaadi.

waa la naqliyay ✓

1

(Khuuri-ga)

2

Geed magaci.

waa la naqliyay ✓

1

khuuri¹: m.l (khuuri, m.dh) Geed-gaab leh caleemo yaryar, xabag iyo qoryo udgoon oo guryaha loo shito.

2

khuuri²: f.mg2 (-iyay, -isay) Khuuro sameyn.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Khuuro samayn. m.f.dh, khuurin.

waa la naqliyay ✓

name: nickname for a tall, thin, dark man

waa la naqliyay ✓

1

m. n. tree species -- large, tall and dark

2

khuuri v. snore

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (n) canal (kanaal) ~ kanaal, khoori. Ex: Khuuriga Suways; the Suez Canal

2

khuuri -yey / say: (v) snore (isnoor); make snorting noises

waa la naqliyay ✓

1

(fal) khuuro samee. Dh: quuri.

2

khuuri -ga: (magac, lab, keli) geedgaab leh caleemo yaryar, xabag iyo qoryo udgoon oo guryaha loo shido.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Shukri

waa la naqliyay ✓

1

name-f gratitude, thankfullness, thanks (Arb)

2

name-unisex to be grateful; thankful for

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xamdi; mahad shugri.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: Shukri Lit: thankfulness

3

initial: s

4

lx: Shukri

5

ps: name-f/m

6

see: shugri

7

key: Shukri

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Kibir iyo isla weyni la aamusid.

waa la naqliyay ✓

v. remain silently obstinate

waa la naqliyay ✓

1

de: remain silently obstinate

2

initial: s

3

lx: shuuri

4

pd: (shuuriyey)

5

ps: v2a=intr

6

key: shuuri

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Maro si jugayn ah u dhiqid.

waa la naqliyay ✓

v. stop (from doing ~ wrongdoing)

waa la naqliyay ✓

(Kasheri) May, S Ficus somalensis Chiov. Moraceae.

waa la naqliyay ✓

v. spend the night, pass the night in peace

waa la naqliyay ✓

v. write on; do something to

waa la naqliyay ✓

v. boo, show disapproval (of actor, speaker ~ shameful action)

waa la naqliyay ✓

v. consider, count as

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] smoked, purified ~ dried with smoke

waa la naqliyay ✓

1

m.dh la-mid: shugriyid.

2

shugrinaq²: f.mg1 (-qay, -qday) U sh.: cid u mahad celin.

waa la naqliyay ✓

v. behave in accordance with ancient custom

waa la naqliyay ✓

(fal) bukhuur udgoon ku shid ama ku carfi oo udgoonee. Bukhuuri aqalku waa suyuce. Dh: udgoonee.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fushuqsasho.

waa la naqliyay ✓

v. look at someone with envy; put the evil eye on

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) motivate (mootiveeyt) ~ ku boorri

waa la naqliyay ✓

v. attach ~ stick (something on to something else); accuse someone falsely

waa la naqliyay ✓

v. hit, strike with something

waa la naqliyay ✓

-kudhuftay / kudhufatay: (v) hit (hit)-, strike (istaraayk). Ex: gacanteedii bay darbiga ku dhufatay; She hit her hand against the wall

waa la naqliyay ✓

v. weigh down, press down

waa la naqliyay ✓

v. desire, aspire to, think about intensely, agonize over

waa la naqliyay ✓

v. force feed; eat ~ drink very quickly until one gets full

waa la naqliyay ✓

v. snare, catch in a noose, entrap

waa la naqliyay ✓

v. name a child after someone

waa la naqliyay ✓

v. spread out (over an area)

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] so-called

waa la naqliyay ✓

-a: (adj) self-styled; so-called. Ex: dawalad kusheega; the self-styled or so-called government

waa la naqliyay ✓

1

de: in a (certain) condition

2

lx: ku sugan

3

pd: (sugnaa)

4

ps: adj-expr

5

key: ku_sugan

waa la naqliyay ✓

1

Versamento

2

To deposit

waa la naqliyay ✓

(fal) biyaha ku limmi oo ku wada qari. Wiilka biyaha mukhuuri oo ha ku raajin. Dh: quusi, muquur, limmi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: mushaalli.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyiin, m.dh) Qof mushtar sameeya; ganacsade.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ninka lacag haya oo wax gadanaya. Dh: gate. Li: iibiye

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) calalinta iyo af ku haynta wax la cunayo,

waa la naqliyay ✓

v. be kind to someone, sympathize, understand

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) motivate (mootiveeyt); impel (impeel); induce (indiyuus)~ ku dhaliyey. Ex: garan mayo waxa ku boorriyey inay ninkaas oo kale guursato; I don't know what had induced her to marry a man like that

waa la naqliyay ✓

v. be disappointed, wind up empty-handed, feel frustrated

waa la naqliyay ✓

ditransitive v. join someone in matrimony with someone else; have someone marry someone

waa la naqliyay ✓

v. be of the same measurements ~ dimensions as something else

waa la naqliyay ✓

v. fall into a narrow inaccessible place

waa la naqliyay ✓

1

a: yumbi

2

de: plunge s.t. into water, immerse

3

lx: ku dhumbi

4

pd: (dhumbiyey)

5

ps: v2a=expr

6

key: ku_dhumbi

waa la naqliyay ✓

v. have a good relationship ~ feel comfortable with someone

waa la naqliyay ✓