Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

v. be of the same measurements ~ dimensions as something else

waa la naqliyay ✓

1

de: be of the same measurements ~ dimensions as s.t. else

2

lx: ku sargo'

3

pd: (sargo'ay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_sargo'

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (sargo'naa, sargo'nayd) Ku sargo'an: wax, wax kale la jin ah ahaansho. m.f.dh, sargo'naan.

waa la naqliyay ✓

Ku sargoyn

waa la naqliyay ✓

(fal) ku sargoo oo wax la mid ah ka dhig: wax dherer iyo culays ay isku mid yihiin ka dhig. Dh: le'ekee, le'ekaysii.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) is ~ wax, wax kale ku sargoo; isku aaddi oo wax isleh ka dhig. Xisaabta ku noqo oo waxa la libshay iyo lacagta la hayo is waafaji.

2

waafaji: (fal) ku toosi oo kala mid dhig. Albaabka kii ka horreeyey waafaji.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) hanuunin oo jid toosan ku hagaajin. Dh: ilhaamin, toosin, hanuunin.

2

waafajin -ta: (magac, dhedig, keli) wax, wax kale ku sargoyn; ku jinjimid. Is waafajinta xisaabtu waa waajib. Dh: waafajis.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax ay dad leeyihiin oon laguu oggolayn adoon lagu arkayn hoos ahaan u qaado. Naftaadu wax xad yaynan ku fikirin weligeed. Dh: tuugayso.

2

xad: (fal) cid dembi gashay xad ku oog.

3

xad -ka: (magac, lab, keli) ciqaab lagu fuliyo qof dambi sharci ah galay sida sino, khamri, tuugo, budhcadnimo iyo wixii la mid ah.

4

xad -ka: (magac, lab, keli) soohdin laba dal ama laba meelood u kala dhaxaysa. Dh: made, daari, xuduud, seere.

5

xad -ka: (magac, lab, keli) meel astaysan oo wax lagu yaqaan ama ay ku sargo'an yihiin. Dh: heer.

waa la naqliyay ✓

v. use something as a pattern ~ model

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-'ay, -'day) Ku s.: wax, wax kale la jin ah noqosho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaangoyn: hannaanin.

waa la naqliyay ✓

v. add something to something else; pour something on something else (such as food); have one's son ~ daughter marry someone

waa la naqliyay ✓

v. entrust, give something to someone in custody

waa la naqliyay ✓

v. rub oneself against something

waa la naqliyay ✓

v. add up for oneself; have something in addition to something else

waa la naqliyay ✓

v. make someone suffer something, give someone a hard time

waa la naqliyay ✓

v. take as a pattern ~ model

waa la naqliyay ✓

1

de: use s.t. as a pattern ~ model

2

lx: ku sargooso

3

pd: (sargoostay)

4

ps: v3b=expr

5

key: ku_sargooso

waa la naqliyay ✓

v. measure ~ compare something with something else; make something fit; make a model to cut the soles of shoes

waa la naqliyay ✓

v. scorn, deride, gloat (over someone's humilation)

waa la naqliyay ✓

v. add (to), put in

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) plus (plas); addition (addishin) ~ u gee [ + ]

waa la naqliyay ✓

v. tie something up with something else

waa la naqliyay ✓

v. dump something on ~ upon; cover over with something

waa la naqliyay ✓

1

v. go by (a means of transportation); go for a purpose ~ motive

2

ku tag: v. cost someone (an amount); use money for some purpose

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-'ay, -'day) Cid dhimasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-gooyay, -goysay) Ku s.: wax, wax kale cabbirkiisa la ekeysiin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-gooyay, -goysay) Ku s.: wax, wax kale cabbirkiisa la ekeysiin. m.f.dh, sargoyn.

waa la naqliyay ✓

(fal) qiyaas inta shay ama hawli la egtahay. Sargoo dhismaha guriga.

waa la naqliyay ✓

v. get used to, become familiar with

waa la naqliyay ✓

v. take in custody ~ in trust; have something for temporary use

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kabsar.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhirta cuntada lagu daro mid ka mid ah oo udgoon. Dh: kabsar, karsar.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) wax kala qaybsan; kala go'niin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geed nagaadh caleentiisa cuntada lagu udgoonaysto. Dh: kabsaro, kabsarad.

waa la naqliyay ✓

v. spend the night, pass the night in peace

waa la naqliyay ✓

-ku dayday / ku dayatay: (v) follow someone taken as a model; imitate (imiteeyt)

waa la naqliyay ✓

v. gloat over a defeated enemy; add insult to injury

waa la naqliyay ✓

v. catch someone with something, catch red-handed

waa la naqliyay ✓

v. be ahead ~ in the lead (by a certain number of points) {sports}

waa la naqliyay ✓

1

de: add s.t. to s.t. else; pour s.t. on s.t. else (such as food); have one's son ~ daughter marry s.o.

2

lx: ku daro

3

pd: (dartay)

4

ps: v3b=expr

5

key: ku_daro

waa la naqliyay ✓

1

de: entrust, give s.t. to s.o. in custody

2

lx: ku ergo

3

pd: (ergaday)

4

ps: v3a=expr

5

key: ku_ergo

waa la naqliyay ✓

1

de: rub oneself against s.t.

2

lx: ku saho

3

pd: (sahday)

4

ps: v3b=expr

5

key: ku_saho

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Ku s.: wax, wax kale la jin ah ka yeelid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Ku s.: wax, wax kale la jin ah ka yeelid. m.f.dh, sargo'in.

waa la naqliyay ✓

v. apologize to someone; get someone's approval for something

waa la naqliyay ✓

v. signal by means of a facial expression (wrinkling the nose)

waa la naqliyay ✓

1

dabargo'¹: m.l Ciribtirmidda ku dhacda wax asalkiisa ama firkiisa.

2

dabargo'²: f.mg1 (-'ay, -'day) Wax asalkiisa ama firkiisa ciriitirmay noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

dabargo'¹: m.l Ciribtirmidda ku dhacda wax asalkiisa ama firkiisa.

2

dabargo'²: f.mg1 (-'ay, -'day) Wax asalkiisa ama firkiisa ciriitirmay noqosho. m.f.dh, dabargo'id.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) baaba' oo taranla'aani ha kugu dhacdo.

2

dabargo' -a: (magac, lab, keli) cayn la yaqaannay marka ay dhammaato waxna aan laga hayn. Dameerfarowgii soomaaliya dabargo' buu qarka u saaran yahay.

waa la naqliyay ✓

v. abandon something from fear ~ on account of a threat

waa la naqliyay ✓

-a: (n) secession (sase-shan); separation (separeeyshan)

waa la naqliyay ✓

inch. v. join (together), get joined; be added to

waa la naqliyay ✓

v. attack, fall upon

waa la naqliyay ✓

v. force feed; eat ~ drink very quickly until one gets full

waa la naqliyay ✓

v. take something for oneself by means of something else

waa la naqliyay ✓

v. attach something to something else; quarrel over (as children)

waa la naqliyay ✓

v. name a child after someone

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] in a (certain) condition

waa la naqliyay ✓

v. decide on; count ~ depend on, rely upon

waa la naqliyay ✓

v. put pressure on someone

waa la naqliyay ✓

1

de: add up for oneself; have s.t. in addition to s.t. else

2

lx: ku darso

3

pd: (darsaday)

4

ps: v3a=expr

5

key: ku_darso

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. suffer s.t., give s.o. a hard time

2

lx: ku marko

3

pd: (markaday)

4

ps: v3b=expr

5

key: ku_marko

waa la naqliyay ✓

1

(Kufsasha-da)

2

naag ama gabar la xoogo oo loo tago; qof dumar ah oo la qabsado isagoo aan raalll ka ahayn; qabsasho; xoogid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kufso. la-mid: kufsad, kufsi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. rape, act of raping

waa la naqliyay ✓

-kufsashada: (n) rape (reeyp)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) haweeney, xoog ugu galmoodid. Dh: kufsad, kufsi, xoogid, qabsasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: kufsad (ka) [vn-m]

2

de: rape, act of raping

3

lx: kufsasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn-f

6

key: kufsasho

waa la naqliyay ✓

v., [compound] take revenge on ~ for someone

waa la naqliyay ✓

v. convey ~ relay information to someone

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) seek or take vengeance for another person; avenge (aveenji) ~u aar

waa la naqliyay ✓

v. hammer, drive in, block up; hit with, knock with

waa la naqliyay ✓

v. be disappointed, wind up empty-handed, feel frustrated

waa la naqliyay ✓

v. attach, connect, join ~ affix as an adjunct part

waa la naqliyay ✓

v. be attached to, get glued on

waa la naqliyay ✓

v. make someone bother someone else, have someone give a hard time to ~ harass another person

waa la naqliyay ✓

v. force, compel; subject someone ~ something to

waa la naqliyay ✓

v. fall into a narrow inaccessible place

waa la naqliyay ✓

v. be grateful for (some event, achievement ~ blessing)

waa la naqliyay ✓

v. go around (anything: a corner, an issue); transfer to (a place ~ position)

waa la naqliyay ✓

1

de: take as a pattern ~ model

2

lx: ka sargooso

3

pd: (sargoostay)

4

ps: v3b=expr

5

key: ka_sargooso

waa la naqliyay ✓

v. use (as one pleases); make use of, avail oneself of

waa la naqliyay ✓