Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

adj., [expression] troublesome, annoying, vexing

waa la naqliyay ✓

1

de: trouble-some, annoying, vexing

2

lx: ku salladan

3

pd: (salladnaa)

4

ps: adj-expr

5

key: ku_salladan

waa la naqliyay ✓

v. make someone bother someone else, have someone give a hard time to ~ harass another person

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Ku s.: wax, wax kale dhibaato joogto ah ku sameeya ahaansho. la-mid: sallidan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) la isku salladay ama cid kale ku diran.

waa la naqliyay ✓

v. mix up, confuse something with something else

waa la naqliyay ✓

v. force, compel; subject someone ~ something to

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. bother s.o. else, have s.o. give a hard time to ~ harass another person

2

lx: ku sallad

3

pd: (salladay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_sallad

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] based on, founded upon

waa la naqliyay ✓

-salaysnaa / salaysnayd: (adj) based on, grounded on

waa la naqliyay ✓

1

jalladan¹: f.mg1 (-dmay, -dantay; -dmi) Wax la jilladay noqosho (maqaar iyo wixi lamida). la-mid: jalledan¹, jelledan¹, jilladan¹.

2

jalladan²: f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax la jilladay ahaansho (maqaar iyo wixi lamida). la-mid: jalledan¹, jelledan², jilladan².

waa la naqliyay ✓

inch. v. be turned over ~ inside out, get refolded

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) haragga xalleefsan ee isha oo dusha soo marsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: be turned over ~ inside out, get refolded (e.g., the border of s.t.)

2

lx: jalladan

3

pd: (jalladmay)

4

ps: v1=inch

5

key: jalladan

waa la naqliyay ✓

v. mix together ~ up; mistake ~ confuse something with something else

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Qof aad u dhib badan oo dhibaatadiisu joogto tahay.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Qof aad u dhib badan oo dhibaatadiisu joogto tahay.

waa la naqliyay ✓

m. n. pest, nuisance

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof sudhukaan ah oo waxa uu ku dhega aan laga furfuri karin. Qof musallad ah la isma raaciyo. Dh: sallid.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: pest, nuisance

3

lx: musallad

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: musallad

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) hagaajisan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) la-mid: salladan.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] falling at a certain time, due on, effective on

waa la naqliyay ✓

v. rush towards, stampede

waa la naqliyay ✓

1

de: mix up, confuse s.t. with s.t. else

2

lx: ku qaldan

3

pd: (qaldamay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_qaldan

waa la naqliyay ✓

1

de: force, compel; subject s.o. ~ s.t. to

2

lx: ku sallid

3

pd: (salliday)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_sallid

waa la naqliyay ✓

v. feel bad about ~ sorry over

waa la naqliyay ✓

v. step over ~ across

waa la naqliyay ✓

v. make use of something, use one's power (to achieve something else)

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] busy, occupied, engaged; bound, committed (for an appointment)

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] concerning, about, regarding, connected with

waa la naqliyay ✓

concernant.

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adv) relating to; concerning; regarding ~ ku taxalluqa

waa la naqliyay ✓

-ay / ku talagashay: (v) intend to (inteendh to); plan to (palaan tu)

waa la naqliyay ✓

v. be infuriated with, get mad ~ angry at

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: musallifin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof kale caydhayn oo wuxuu xoolo lahaa idlayn. Dh: kicin, masalufin, kicin, caydhayn.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] dull in respect to something, not understanding anything about

waa la naqliyay ✓

v. repent, regret

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] spilled (out)

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] smeared on (thick); too heavily made-up with cosmetics

waa la naqliyay ✓

-ku saxiixnaa: (n) undersigned (andharsaaynidh)

waa la naqliyay ✓

v. be uncertain ~ dubious about; think over, reflect, ponder

waa la naqliyay ✓

1

de: based on, founded upon

2

lx: ku salaysan

3

pd: (salaysnaa)

4

ps: adj-expr

5

key: ku_salaysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: musallifsan.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) caydhaysan oo xoolo ka dhammaadeen ah.

2

musallafsan: (tilmaame) walafsan oo niyadkacsan. ah. Sac musallafsan ayaa i jiidhay.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) reliance (rilaayant); confidence ~ ku kalsoonaanta

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] aligned, lined up with

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] being a twin of someone; matched, paired with something

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] associated with, having to do with someone

waa la naqliyay ✓

(albaab...) aan xirnayn; wada furan.

waa la naqliyay ✓

1

ballaqan¹: f.mg1 (-qmay, -qantay; -qmi) Wax wada furan noqosho (albaab, dariishad iyo wixi lamida).

2

ballaqan²: f.mg4 (-qnaa, -qnayd) Wax wada furan ahaansho (albaab, dariishad iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

1

ballaqan¹: f.mg1 (-qmay, -qantay; -qmi) Wax wada furan noqosho (albaab, dariishad iyo wixi lamida). m.f.dh, ballaqmid.

2

ballaqan²: f.mg4 (-qnaa, -qnayd) Wax wada furan ahaansho (albaab, dariishad iyo wixi lamida). m.f.dh, ballaqnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] wide open

waa la naqliyay ✓

-ballaqnaa / ballaqnayd: (adj) opened door or exit; not shut or closed

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) weel ama aqal furan. Tuuggu albaab ballaqan buu iska soo galay.

waa la naqliyay ✓

1

de: wide open

2

lx: ballaqan

3

ps: adj-der

4

key: ballaqan

waa la naqliyay ✓

1

callaqan¹: f.mg1 (-qmay, -qantay; -qmi) Wax la callaqay noqosho.

2

callaqan²: f.mg4 (-qnaa, -qnayd) Wax la callaqay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

callaqan¹: f.mg1 (-qmay, -qantay; -qmi) Wax la callaqay noqosho. m.f.dh, callaqmid.

2

callaqan²: f.mg4 (-qnaa, -qnayd) Wax la callaqay ahaansho. m.f.dh, callaqnaan.

waa la naqliyay ✓

1

v. spread out, be open; be attached

2

callaqan: [derived] [adjective] spread out, opened; attached to

waa la naqliyay ✓

-callaqnaa / callaqnayd: (adj) displayed (displayidh); hanged (hangidh) ~ waran

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la xannibay.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] elevated, high

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) cunto suugo lagu sameeyey. Baastadu way dallacan tahay.

2

dallacan: (tilmaame) mid sare loo qaaday

waa la naqliyay ✓

1

de: elevated, high

2

lx: dallacan

3

pd: (dallacnaa)

4

ps: adj-der

5

key: dallacan

waa la naqliyay ✓

1

(Dhallaan-ka)

2

Carruur yaryar; dhal; ubad; ilmo; gurbood.

waa la naqliyay ✓

m.l Carruur yaryar; ilmo.

waa la naqliyay ✓

m.l Carruur yaryar; ilmo.

waa la naqliyay ✓

m. n. baby, infant; small children

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) children (jil-dhareen); juvenile (juu-va-naayl) ~ ubad, carruur ama ilmo

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) carruurta ama ubadka yaryar ee aan waynaan.

waa la naqliyay ✓

وَلِيدٍ، مَوْلُودٍ

waa la naqliyay ✓

1

(Duullaan-ka)

2

Col dagaal ku talaggalay oo u socda.

waa la naqliyay ✓

dųullaan: m.l 1. la-mid: dųullan, dųullimaad. Aadidda col dagaal aado. 2. D. ah: col in ay dagaal qaadaan u socda.

waa la naqliyay ✓

dųullaan: m.l 1. la-mid: dųullan, dųullimaad. Aadidda col dagaal aado. 2. D. ah: col in ay dagaal qaadaan u socda.

waa la naqliyay ✓

m. n. attack-force, raiding party, invasion, expedition

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) attack (ataak)-, assail (a-seel)-, raid (reeydh); onslaught (on-isloot); offensive (o-feen-siv) ~ weerar

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, col ku bixin oo weerar qaadid.

waa la naqliyay ✓

1

de: attack-force, raiding party, invasion, expedition

2

lx: duullaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: duullaan

waa la naqliyay ✓

غزو

waa la naqliyay ✓

1

(Fuullaan-ka)

2

Habka iyo aqoonta fardaha, kd., loo fuulo.

waa la naqliyay ✓

m.l Aqoonta iyo isticmaalka fardaha iyo rakuub fuulidda.

waa la naqliyay ✓

m. n. horsemanship, riding

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) habka iyo aqoonta fardaha loo fuulo.

waa la naqliyay ✓

1

de: horsemanship, riding

2

lx: fuullaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-m

5

key: fuullaan

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jalladasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) haragga xalleefsan ee isha, intiisa hoose dusha soo marid.

waa la naqliyay ✓

1

jalledan¹: f.mg1 (-dmay, -dantay; -dmi) la-mid: jalladan¹.

2

jalledan²: f.mg4 (-dnaa, -dnayd) la-mid: jalla-dan².

waa la naqliyay ✓

1

jilladan¹: f.mg1 (-dmay, -dantay) la-mid: jalladan¹.

2

jilladan²: f.mg4 (-dnaa, -dnayd) la-mid: jalladan².

waa la naqliyay ✓

[adjective] phr. more than

waa la naqliyay ✓

1

de: more than

2

lx: ka badan

3

pd: (badnaa)

4

ps: adj-phrase

5

xe: She had more money than him.

6

xv: Iyadu way ka lacag badnayd isaga.

7

key: ka_badan

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] compelled, forced

waa la naqliyay ✓

1

de: compelled, forced

2

lx: kallifan

3

pd: (kallifnaa)

4

ps: adj-der

5

key: kallifan

waa la naqliyay ✓

inch. v. join (together), get joined; be added to

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] sufficient to ~ for, adequate

waa la naqliyay ✓

-ku filnaa: (adj) sufficient (safishant); enough (inaf) ~ kaafi ah; deeqa

waa la naqliyay ✓

v. talk ~ speak (a language)

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] having accepted one's part as host

waa la naqliyay ✓

v. tease, be facetious, joke with

waa la naqliyay ✓

v. take something for oneself by means of something else

waa la naqliyay ✓