Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

v. blame, condemn, treat like a criminal

waa la naqliyay ✓

v. be (in place of a fixed ~ immovable object)

waa la naqliyay ✓

v. dump something on ~ upon; cover over with something

waa la naqliyay ✓

1

de: blame, condemn, treat like a criminal

2

lx: ku oog

3

pd: (oogay)

4

ps: v1=expr

5

xe: The guilt of the crime was put on them.

6

xv: Dambigii lagu oogay.

7

key: ku_oog

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-keeyay, -kaysay) Cid dacwo ku oogid. la-mid: ashkatee, astakee.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Eedsheegad af ama qoraal ah oo qof ku ooga cid, geeyana maxkamad ama cid kale oo wax ka qaban karto arrintaas; dacwo. la-mid: ashkato, astako.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-weeyay, -weysay) Cid dacwo ku oogid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-keeyay, -kaysay) Cid dacwo ku oogid. m.f.dh, ashtakayn. la-mid: ashkatee.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Eedsheegad af ama qoraal ah oo qof ku ooga cid, geeyana maxkamad ama cid kale oo wax ka qaban karto arrintaas; dacwo. la-mid: ashkato.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-weeyay, -weysay) Cid dacwo ku oogid. m.f.dh, dacwayn.

waa la naqliyay ✓

/ley/laid;(v) 1. dhigid; jiifin e.g. Can you lay your coat on the bed. 2. fariisin (sal u yeelid) booska ku habboon dhigid. 3. ugxan dhalid (shimbira iwm). 4. ku oogid (sharci, dambi iwm). e.g.The police have laid a serious charge against him 5. sharad dhigasho.

waa la naqliyay ✓

/prosakyuushan/ (n) 1. ciqaab marin; (dambi ku oogid) 2. dadka ku doodaya dambiilaha

waa la naqliyay ✓

1

-a / ta: (n) dawn (dhoon); cock crow (kook'karow); morning twilight.

2

ku oog -ay / tay: (v) 1. prosecute (porosikiyuut). 2. inform (infoorm)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, dacwad ku oogid.

waa la naqliyay ✓

(fal) dacwad ku oog si aad uga gar hesho. Dh: dacwee.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dacwaddaada soo gudbiso.

2

dacwootan -ka: (magac, lab, keli) cid kale dacwad ku oogid.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, eed iyo denbi dusha ka saar; cid kale, denbi ku oog. Dh: cambaaray, eedee.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dacwi oo dacwaddaada sheego; si wanaagsan cid ula garran. Dh: dacwoo, garran, dood, baan, dacwi, jitan.

2

muddac-a: (magac, lab, keli) qof cid kale dacwo ku ooga oo ka eed sheegta. Adigaa muddac ah ee hadalka bilow. Dh: dacwadooge. Li: muddaacalay.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof cid kale dacwo ku ooga oo kaga eed sheegta meel ay rag dhexdhexaad ah iyo xeeryaqaanno fadhiyaan. Adiga ayaa muddaci ah ee hadalka bilow. Dh: muduci, dacwadooge. Li: muddaacalay.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eedaysane ay dacwadi ku oogan tahay. Muddicicalayhi dembi ma leh ilaa uu ku caddaanayo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dacwo cid ku oogid. Muddiciddu markhaati ha wadato.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof cid kale dacwo ku ooga.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax ay dad leeyihiin oon laguu oggolayn adoon lagu arkayn hoos ahaan u qaado. Naftaadu wax xad yaynan ku fikirin weligeed. Dh: tuugayso.

2

xad: (fal) cid dembi gashay xad ku oog.

3

xad -ka: (magac, lab, keli) ciqaab lagu fuliyo qof dambi sharci ah galay sida sino, khamri, tuugo, budhcadnimo iyo wixii la mid ah.

4

xad -ka: (magac, lab, keli) soohdin laba dal ama laba meelood u kala dhaxaysa. Dh: made, daari, xuduud, seere.

5

xad -ka: (magac, lab, keli) meel astaysan oo wax lagu yaqaan ama ay ku sargo'an yihiin. Dh: heer.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qaadashada war ciddii lahayad iyadoon arkayn hoos ahaan ka qaato; tuugo samayn. Dh: xadis.

2

xadid-da: (magac, dhedig, keli) cid dembi gashay xad ku oogid. Dh: xadis.

waa la naqliyay ✓

v. keep out, stay away

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] dwell, reside (at); living on, getting one's living at, residing

waa la naqliyay ✓

-aa / ku nooleyd: (v) inhabit (inhabit); live or reside in; dwell in (du-weel in); reside at (ri-zaaydhat); occupy (bii oki-paayidh); live at ~ degan. Ex: AH waxuu ku nool yahay magaalada; AH lives in the city

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] appropriate, suitable; complete

waa la naqliyay ✓

Kuwaas; kuweer.

waa la naqliyay ✓

1

kuwoo¹: mu.ac.w eeg koo 2 (1).

2

kuwoo²: mu.ti.w la-mid: eeg koo¹/too¹

waa la naqliyay ✓

1

kuwoo: mu.ac.w eeg koo 2 (1).

2

kuwoo: mu.ti.w eeg koo¹/too¹

waa la naqliyay ✓

deictic, pl. those ones (far away)

waa la naqliyay ✓

(pronoun) those (thawz) ~ kuweer

waa la naqliyay ✓

1

-(magacuyaal) aan cayinayn; koo.

2

kuwoo: (magacuyaal) tilmaame; koo; too.

waa la naqliyay ✓

1

de: those ones (far away) Plural of -koo ~ -too

2

lx: kuwoo

3

pd: (kuwooyi)

4

ps: deic-pl

5

key: kuwoo

waa la naqliyay ✓

adv-loc: in the distance, far off

waa la naqliyay ✓

(Kapok) S Ceiba pentandra (L) Gaertn. Bombacaceae.

waa la naqliyay ✓

v. land on; come down on

waa la naqliyay ✓

1

v. go by (a means of transportation); go for a purpose ~ motive

2

ku tag: v. cost someone (an amount); use money for some purpose

waa la naqliyay ✓

v. be next to; follow; be related to; be in addition to

waa la naqliyay ✓

1

de: be (in place of a fixed or immovable object)

2

lx: ku ool

3

ps: v4c=expr

4

key: ku_ool

waa la naqliyay ✓

1

de: dump s.t. on ~ upon; cover over with s.t.

2

lx: ku rog

3

pd: (rogay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_rog

waa la naqliyay ✓

1

(Iskujoog-ga)

2

1. (dhar) in la isu qaato.

3

2. In is leh; (ama joog).

waa la naqliyay ✓

m.l Lebis dhan oo hal mar la isu qaadan karo.

waa la naqliyay ✓

m.l Lebis dhan oo hal mar la isu qaadan karo.

waa la naqliyay ✓

m. n. suit of clothes, full attire; wardrobe

waa la naqliyay ✓

1

Paio, completo

2

Pair, set

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) dhar isleh oo hal mar la isu xidho.

2

iskujoog-ga: (magac, lab, keli) harrar aad u qurux badan. Wuxuu dherekiisu le'eg yahay saddex xusul iyo taako, hal xusul ayuunbaa cawsku ka muuqdaa inta kalena waxaa lagu sameeyaa xariir.

waa la naqliyay ✓

1

de: suit of clothes, full attire; wardrobe

2

lx: iskujoog

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: iskujoog

waa la naqliyay ✓

v. snare, catch in a noose, entrap

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-gay, -gtay) 1. Wax meel ku sugan la joogid si looga warqabo. 2. Hawl iyo wixi lamida iska dul taagnaan iyadoo aan wax laga qabaneyn. 3. Cid dhaqdhaqaaqeed ilaalin.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-gay, -gtay) 1. Wax meel ku sugan la joogid si looga warqabo. 2. Hawl iyo wixi lamida iska dul taagnaan iyadoo aan wax laga qabaneyn. 3. Cid dhaqdhaqaaqeed ilaalin. m.f.dh, duljoogid.

waa la naqliyay ✓

v. stand by, be close to; assist someone, guard something

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) stand by (standh baay), be ready or available to act ~ dulfadhi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg dulfadhi.

waa la naqliyay ✓

1

de: stand by, be close to; [ext.] assist s.o., guard s.t.

2

lx: duljoog

3

pd: (duljoogay)

4

ps: v1=tr

5

key: duljoog

waa la naqliyay ✓

v. take one's time to do something

waa la naqliyay ✓

1

de: keep out, stay away

2

lx: ka joog

3

pd: (joogay)

4

ps: v1=expr

5

key: ka_joog

waa la naqliyay ✓

1

(Korjoog-ga)

2

(col) Ilaalo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Taagnaanta cid fadhida ama bugta la dul taagnaado. 2. Ilaalo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] guard, sentry; surveillance

waa la naqliyay ✓

1

Supervisione

2

Supervision

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) cid ama wax kale, dul taagnaan.

2

korjoog -ga: (magac, lab, keli) ciidan ilaalo ah.

waa la naqliyay ✓

1

cf: ilaalo

2

de: guard, sentry; surveillance

3

lx: korjoog

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m-cmp

6

key: korjoog

waa la naqliyay ✓

v. align, make something correspond to ~ coincide with something else; direct

waa la naqliyay ✓

v. write on; do something to

waa la naqliyay ✓

adv-loc: close by, near to

waa la naqliyay ✓

v. gloat over a defeated enemy; add insult to injury

waa la naqliyay ✓

v. be limited to, be restricted to

waa la naqliyay ✓

v. entrust, give something to someone in custody

waa la naqliyay ✓

v. return to a place; repeat, do something again

waa la naqliyay ✓

v. boo, show disapproval (of actor, speaker ~ shameful action)

waa la naqliyay ✓

(adj) 1. next (nekest); adjacent (adjeeysant). 2. following (folowing); next to

waa la naqliyay ✓

1

de: dwell, reside (at); living on, getting one's living at, residing

2

lx: ku nool

3

pd: (noolaa)

4

ps: adj-expr

5

xe: I live in Mogadishu.

6

xv: Xamar baan ku noolahay.

7

key: ku_nool

waa la naqliyay ✓

1

(Kurbood-ka)

2

Kurbo qabid; kurbaysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg kurboo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg kurboo.

waa la naqliyay ✓

-ay I kurbootay: (v) feel worry, uneasiness or anxiety

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kurbo qabid; kurbo dareemid; kurbaysnaan.

waa la naqliyay ✓

mu.lh.w eeg kooda¹ / tooda¹.

waa la naqliyay ✓

mu.lh.w eeg kooda¹: / tooda¹.

waa la naqliyay ✓

(magacuyaal) lahaansho; kooda; tooda.

waa la naqliyay ✓

[adverbial] [expression] strongly; greatly

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo, m.dh) Ruqso qoraal ah oo qof loogu oggolaado in uu dal shisheeye ku deggenaado.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo, m.dh) Ruqso qoraal ah oo qof loogu oggolaado in uu dal shisheeye ku deggenaado.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) caddayn dal si sharci ah loogu joogo oo sannadkiiba mar la cusboonaysiiyo.

waa la naqliyay ✓

v. gather together, assemble, swarm

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) motivate (mootiveeyt); impel (impeel); induce (indiyuus)~ ku dhaliyey. Ex: garan mayo waxa ku boorriyey inay ninkaas oo kale guursato; I don't know what had induced her to marry a man like that

waa la naqliyay ✓

v. squander, spend unwisely, waste money

waa la naqliyay ✓

v. reside, live in a place; want to go on living

waa la naqliyay ✓

Heat flow

waa la naqliyay ✓

m.l.kh 1. T. ah: qof socdaal ah oo aan dhabbaha ka leexanayn. 2. T. ah: Qof safar ku jira oo weli aan gaarin meeshii uu u safraayay; jid-kujoog.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof jidaal iyo socod dheer ku jira. Dh: waddohaye.

waa la naqliyay ✓