ereyga

ku noolow

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku noolow

DHAN

v. reside, live in a place; want to go on living

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ka noolow

DHAFAN

v. have a lot ~ too much of something

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_noolow

DHAFAN
1

de: reside, live in a place; want to go on living

2

lx: ku noolow

3

pd: (noolaaday)

4

ps: v3a=expr

5

key: ku_noolow

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

askumee

DHAABAN

(fal) meel deg oo ku noolow. Ifku waa dhixide meel kalaa la askumaayaaye.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

badhaadhow

DHAABAN
1

(fal) barwaaqo iyo raaxo ku noolow.

2

badhaadhow -ga: (magic, lab, keli) barwaaqo iyo nabad ku maashoobid; badhaadhe iyo bashbash la kulmid. Dh: barwaaqaw.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

gasiimo

DHAABAN

(fal) quudo oo ku noolow; dheefso oo cun.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

if

DHAABAN
1

(fal) dab ama nal, bax; muuqo.

2

if -ka: (magac, lab, keli) daarta adduunyo; geeri horteed halka noole joogo. Hooyo, ifka hibo ku noolow, aakhirana halkii roon.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

mahiibsiin

DHAABAN

-ta: (magac, dhedig, keli) siin oo gacanta kaga ridid. Adna mahad ku noolow xarrago lagu mahiibsiiye. Dh: guddoonsiin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku nool

DHAFANDHAAF

adj., [expression] dwell, reside (at); living on, getting one's living at, residing

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

ku nool

DHAFANDHAAF

-aa / ku nooleyd: (v) inhabit (inhabit); live or reside in; dwell in (du-weel in); reside at (ri-zaaydhat); occupy (bii oki-paayidh); live at ~ degan. Ex: AH waxuu ku nool yahay magaalada; AH lives in the city

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ka_noolow

DHAFANDHAAF
1

de: have a lot ~ too much of s.t.

2

lx: ka noolow

3

pd: (noolaaday)

4

ps: v3a=expr

5

key: ka_noolow

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

kornoolow

DHAFANDHAAF

v., [compound] exploit, live at the expense of

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kornoolow

DHAFANDHAAF
1

de: exploit, live at the expense of

2

lx: kornoolow

3

pd: (kornoolaaday)

4

ps: v3a=cmp

5

key: kornoolow

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku nuglow

DHAFANDHAAF

v. be tender, docile ~ weak in one's dealing with someone

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku ool

DHAFANDHAAF

v. be (in place of a fixed ~ immovable object)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

noolow

DHAFANDHAAF

f.mg3 (-laaday, -laatay) 1. Wax cumri dheer yeeshay noqosho (nafley). 2. Cid barwaaqoobid. 3. Ka n.: wax ka haqab beelid (cid). 4. Ku n.: cid wax kale nolosheedu ku xirantahay noqosho. 5. Ku n.: cid meel deggan noqosho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

noolow

DHAFANDHAAF

f.mg3 (-laaday, -laatay) 1. Wax cumri dheer yeeshay noqosho (nafley). 2. Cid barwaaqoobid. 3. Ka n.: wax ka haqab beelid (cid). 4. Ku n.: cid wax kale nolosheedu ku xirantahay noqosho. 5. Ku n.: cid meel deggan noqosho. m.f.dh, noolaansho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

noolow

DHAFANDHAAF

inch. v. live, become alive; survive; thrive, prosper

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

noolow

DHAFANDHAAF

(fall duco' cimrigaa ha raago.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

noolow

DHAFANDHAAF
1

de: live, become alive; survive; thrive, prosper

2

lx: noolow

3

pd: (noolaaday)

4

ps: v3a=inch

5

xe: Long live Somalia!

6

xv: nooloow

7

key: noolow

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku noqo

DHAFANDHAAF

v. return to a place; repeat, do something again

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_nool

DHAFANDHAAF
1

de: dwell, reside (at); living on, getting one's living at, residing

2

lx: ku nool

3

pd: (noolaa)

4

ps: adj-expr

5

xe: I live in Mogadishu.

6

xv: Xamar baan ku noolahay.

7

key: ku_nool

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku beelow

DHAFANDHAAF

v. become one of ~ get integrated into (a community)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku nabnow

DHAFANDHAAF

v. be attached to, get glued on

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_nuglow

DHAFANDHAAF
1

de: be tender, docile ~ weak in one's dealing with s.o.

2

lx: ku nuglow

3

pd: (nuglaaday)

4

ps: v3a=expr

5

key: ku_nuglow

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku niibnow

DHAFANDHAAF

v. stay attached to; be glued ~ stuck together

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku soo rog

DHAFANDHAAF

v. impose (upon)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

BUNOOW

DHAFANDHAAF
1

(Bunow) S Aristolochia. brateolata Lam. Aristolochiaceae.

2

S Cephalocroton cordofanus Hochst. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

goolow

DHAFANDHAAF

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Gool noqosho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

goolow

DHAFANDHAAF

inch. v. gain weight, get fat (of livestock ~ animal)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

goolow

DHAFANDHAAF

(fal) naax oo gool noqo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

goolow

DHAFANDHAAF
1

a: gooloob

2

de: gain weight, get fat (of livestock ~ animal)

3

lx: goolow

4

pd: (gooloobay)

5

ps: v1=inch

6

key: goolow

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku oog

DHAFANDHAAF

v. blame, condemn, treat like a criminal

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_ool

DHAFANDHAAF
1

de: be (in place of a fixed or immovable object)

2

lx: ku ool

3

ps: v4c=expr

4

key: ku_ool

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Runlow

DHAFANDHAAF
1

(Runlow-ga)

2

Weligi run sheega; aan been aqoon.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

runlow

DHAFANDHAAF

m.l (-wyo, m.dh) Nin had iyo jeer runta sheega.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

runlow

DHAFANDHAAF

m. n. truthful man

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

runlow

DHAFANDHAAF

-ga: (n) an honest man or boy

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

runlow

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) eeg runlaw.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

runlow

DHAFANDHAAF
1

de: truthful man

2

lx: runlow

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m, n7-m

5

key: runlow

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

dulnool

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-laa, -layd) Ku d.: qof ka faa'iidaysasho; qof dhiigmiirasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

dulnool

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-laa, -layd) Ku d.: qof ka faa'iidaysasho; qof dhiigmiirasho. m.f.dh, dulnoolaan.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

dulnool

DHAFANDHAAF

(tilmaame) cid kale, dulsaar ku ahaan oo ku dul noolaansho. Dh: dulsaar.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ka noqo

DHAFANDHAAF

v. die (of one's infant, child ~ parent)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku dhow

DHAFANDHAAF

adv-loc: close by, near to

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku ekow

DHAFANDHAAF

v. be limited to, be restricted to

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_noqo

DHAFANDHAAF
1

de: return to a place; repeat, do s.t. again

2

lx: ku noqo

3

pd: (noqday)

4

ps: v3b=expr

5

key: ku_noqo

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

kululow

DHAFANDHAAF

inch. v. heat up, get hot

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

kululow

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) shay ama wax soo kululaanaya. Biyaha kululowga ah ee lagu maydhaa ma fiicna. Dh: kulayl. Li: qabow.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kululow

DHAFANDHAAF
1

de: heat up, get hot

2

lx: kululow

3

pd: (kululaaday)

4

ps: v3a=inch

5

xe: It is getting hotter every day.

6

xv: kululaw ~ kululoow

7

key: kululow

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

MUNJOOW

DHAFANDHAAF

(Mugiu) S Nymphaea lotus L. Nymphaeaceae.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

nooloow

DHAFANDHAAF

(v) stay alive; live long

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

u hollo

DHAFANDHAAF

v. abandon, not bring something to an end, give up on

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

bungalow

DHAFANDHAAF

/baanglow/ (n) guri fillo ah (guri aan dabakh lahayn)

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]

bungalow

DHAFANDHAAF

/baangalow/ (n) ming yer oo dabaq ing lahaayny.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

bungalow

DHAFANDHAAF

bungalow, n.m - Guri fillo ah ama Bangalo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ka sokow

DHAFANDHAAF

conj-expr: aside from, besides

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku roori

DHAFANDHAAF

v. snare, catch in a noose, entrap

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

saboolow

DHAFANDHAAF

f.mg1 (-oobay, -oowday; -oobi) la-mid: sabool².

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

saboolow

DHAFANDHAAF

(fal) hantidu ha kaa madhato oo faramadhnaw, sabool noqo, faqiir noqo. Dh: caydhow. Li: hodonoow, tanaad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

XUBNOOLE

DHAFANDHAAF
1

(Hubnole) N Polygonum acuminatum H.B.K. Polygonaceae.

2

N Acalypha lanceolata Willd. Euphorbiaceae.

3

S Ecbolium violaceum (Vahl) Hillcoat & Wood. Acanthaceae.

4

S Ecbolium viride (Forsk) Alston. Acanthaceae.

5

C Ruellia patula Jacq. Acanthaceae.

6

S Leucas urticifolia R. Br. Labiatae.

7

N Commelina albescens Hassk. Commelinaceae.

8

C Coelachyrum poaeflorum Chiov. Gramineae.

9

S Indigofera schimperi Jaub. & Spach. Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ka beelow

DHAFANDHAAF

v. detach oneself from (a community)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

ku boorri

DHAFANDHAAF

-yey / say: (v) motivate (mootiveeyt); impel (impeel); induce (indiyuus)~ ku dhaliyey. Ex: garan mayo waxa ku boorriyey inay ninkaas oo kale guursato; I don't know what had induced her to marry a man like that

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku filnow

DHAFANDHAAF

v. be enough for someone, become sufficient for someone

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku hungow

DHAFANDHAAF

v. be disappointed, wind up empty-handed, feel frustrated

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku loofar

DHAFANDHAAF

v. squander, spend unwisely, waste money

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku mudnow

DHAFANDHAAF

v. become nailed to something, be pierced to

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_beelow

DHAFANDHAAF
1

de: become one of ~ get integrated into (a community)

2

lx: ku beelow

3

pd: (beeloobay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_beelow

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_nabnow

DHAFANDHAAF
1

de: be attached to, get glued on

2

lx: ku nabnow

3

pd: (nabnaaday)

4

ps: v3a=expr

5

key: ku_nabnow

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

kuhaanlow

DHAFANDHAAF

m.l 1. Nin ku dheer kuhaanka. 2. Gabyaa habaarkiisu kaco.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

kuhaanlow

DHAFANDHAAF

m.l 1. Nin ku dheer kuhaanka. 2. Gabyaa habaarkiisu kaco.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

la collow

DHAFANDHAAF

v. become an enemy of someone

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

u oggolow

DHAFANDHAAF

-oggolaaday / oggolaatay: (v) allow to (a-laaw tu)

waa la naqliyay ✓