ereyga

ku meereyso

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku meereyso

DHAN

v. wander ~ move around something

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_meereyso

DHAFAN
1

de: wander ~ move around s.t. (as a planet around the sun)

2

lx: ku meereyso

3

pd: (meereystay)

4

ps: v3b=expr

5

key: ku_meereyso

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku meereysan

DHAFAN

der. [adjective] surrounded by something; tied around ~ covered with something

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_meereysan

DHAFANDHAAF
1

de: surrounded by s.t.; tied around ~ covered with s.t. (as a rope, string, etc.)

2

lx: ku meereysan

3

pd: (meereysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: ku_meereysan

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

meereyso

DHAFANDHAAF

f.g/mg3 (-stay, -satay) Meel ku warwareegid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

meereyso

DHAFANDHAAF

v. wander around, move about through (an area)

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

meereyso

DHAFANDHAAF
1

de: wander around, move about through (an area)

2

lx: meereyso

3

pd: (meereystay)

4

ps: v3b=

5

key: meereyso

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

meerayso

DHAFANDHAAF
1

(fal) wareego oo adu isku meerayso. Dh: wareegayso, meertayso

2

meerayso: (fal) socsoco oo magaalada kolba dhinac u soco adoon meelna ku hakan. Kolkaad boolis shaqaynaya tahay iska meerayso oo ammaanka sug. Dh: socsoco, duurduur.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku guuleyso

DHAFANDHAAF

v. succeed in

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku mannayso

DHAFANDHAAF

v. lavish something on someone, give in abundance

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

cumrayso

DHAFANDHAAF

f.mg3 (-stay, -satay) Cimro gudasho. la-mid: cimrayso.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

cumrayso

DHAFANDHAAF

f.mg3 (-stay, -satay) Cimro gudasho. m.f.dh, cumraysasho. la-mid: cimrayso.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

cumrayso

DHAFANDHAAF

(fal) cibaadada cimrada soo gudo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

dureerso

DHAFANDHAAF

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: dareerso.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

jumleyso

DHAFANDHAAF

f.g3 (-stay, -satay) la-mid: jimleyso.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

jumleyso

DHAFANDHAAF

(fal) marka lagu farayo inaad alaab ku gadato deraasiin iyo wax ka badan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

kormeere

DHAFANDHAAF

m.l (-rayaal, m.l/dh) 1. Qof ay hawshiisu tahay inuu wax soo kormeero. 2. Askari darajadiisu ka korreysa saddex alifle kana hooseysa xiddigle.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

kormeere

DHAFANDHAAF

m.l (-rayaal, m.l/dh) 1. Qof ay hawshiisu tahay inuu wax soo kormeero. 2. Askari darajadiisu ka korreysa saddex alifle kana hooseysa xiddigle.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

kormeere

DHAFANDHAAF

m. n. inspector (police ~ military rank); supervisor

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

kormeere

DHAFANDHAAF

-kormeeraha: (n) supervisor (suparveeyzer); inspector (inispakter)

waa la naqliyay ✓

Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]

KORMEERE

DHAFANDHAAF
1

Controllore; supervisore

2

Controller; inspector

3

Waa qofka xilku ka saaran yahay hubsashada hawl cid kale hayso in loo fulinayo sidii iyo habkii loogu tala galay, ama loo magacaabay hubsashada sugnaanta xisaabaadka, amaba kormeerka guud ee la xiriira habaynta farsamada hawlahaas, waana qof leh aqoon iyo awood uu wax uga qaban karo wixii aan u socon sidii la rabey.

waa la naqliyay ✓

Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]

Kormeere

DHAFANDHAAF
1

Controllore, ispettore

2

Controllor; inspector

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

kormeere

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) qof meel ilaalo ayaan u jooga. Dh: ilaalo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kormeere

DHAFANDHAAF
1

de: inspector (police ~ military rank); supervisor

2

lx: kormeere

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: kormeere

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku darso

DHAFANDHAAF

v. add up for oneself; have something in addition to something else

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku marko

DHAFANDHAAF

v. make someone suffer something, give someone a hard time

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku mesel

DHAFANDHAAF

v. compare something with something else

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

kubeerto

DHAFANDHAAF

m.dh (-ooyin, m.l) Go' weyn oo dhogor jilicsan laga sameeyo oo dugsoon oo sariiraha la saaro, xilliga dhaxantana la huwado; buste.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

kubeerto

DHAFANDHAAF

m.dh (-ooyin, m.l) Go' weyn oo dhogor jilicsan laga sameeyo oo dugsoon oo sariiraha la saaro, xilliga dhaxantana la huwado; buste.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

kubeerto

DHAFANDHAAF

f. n. blanket

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kubeerto

DHAFANDHAAF
1

de: blanket

2

lx: kubeerto

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: buste {C & S < It}

6

key: kubeerto

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

maareyso

DHAFANDHAAF

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Bir daxalaysasho. 2. Biyo muddo fadhiyey wasakh yeelasho. 3. Arrin xal u raadsasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

maareyso

DHAFANDHAAF

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Bir daxalaysasho. 2. Biyo muddo fadhiyey wasakh yeelasho. 3. Arrin xal u raadsasho. m.f.dh, maareysasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

maareyso

DHAFANDHAAF

v. be damaged, get spoiled, go bad ~ off (water, etc.)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

maareyso

DHAFANDHAAF

(fal) wax kuu gaar ah si wanaagsan u maamulo. Maareyso shirkaddaada. Dh: maamulo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

maareyso

DHAFANDHAAF
1

de: be damaged, get spoiled, go bad ~ off (water, etc.) See also: maarayso

2

lx: maareyso

3

pd: (maareystay)

4

ps: v3b=intr

5

key: maareyso

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

meelayso

DHAFANDHAAF

f.g3 (-stay, -satay) Wax meel dhigasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

meelayso

DHAFANDHAAF

v.auto: put something in a place

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

meelayso

DHAFANDHAAF
1

(fal) hanti meel kuu gaar ah ood ku ogaato dhigo. Intaada horta meelayso inta dadka waad u soo noqone. Dh: xaslado, meeldhigo.

2

meelayso: (fal) meel yeelo oo guur ama shaqo diyaarso. Intaad yartahay meelayso.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

meelayso

DHAFANDHAAF
1

de: put s.t. in a place

2

lx: meelayso

3

nt: meelaysasho (/da) [vn-f]

4

pd: (meelaystay)

5

ps: v3b=auto

6

key: meelayso

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

meeraysi

DHAFANDHAAF

-ga: (n) the act of revolving; orbital motion; circling; rotation (rooteeyshan)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

meeraysi

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) wareegaysi; meertaysi. Meeraalaysiga waa lagu wareeraa.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

megdeyso

DHAFANDHAAF

f.g3 (-stay, -satay) 1. Harag meged ka dhigasho. 2. Harag meged marsasho. la-mid: magdeyso.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

numeróso

DHAFANDHAAF

agg. - tiro badan, fara badan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

seegeyso

DHAFANDHAAF

f.mg3 (-stay, -satay) Shahwo iska keenid.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

seegeyso

DHAFANDHAAF

(fal) siigaysi samee.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

seerayso

DHAFANDHAAF

f.g3 (-stay, -satay) la-mid: seero.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

seerayso

DHAFANDHAAF

(fal) seere u samayso; meegaarayso.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ka maarso

DHAFANDHAAF

v. do without, not need any more

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku maadso

DHAFANDHAAF

v. make fun of, laugh at, amuse oneself at someone else's expense

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku meheri

DHAFANDHAAF

ditransitive v. join someone in matrimony with someone else; have someone marry someone

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku tiirso

DHAFANDHAAF

v. recline, lean (oneself) against something; rely on someone

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku wiirso

DHAFANDHAAF

v. mock, ridicule, scoff at

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

kubbeerto

DHAFANDHAAF

-kubbeertada: (n) blanket (balaangkit) ~ buste

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

meereysan

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Ku m.: wax, wax kale dusha kaga wareegsanyihiin ahaansho. 2. Wax rarkiisa saani ku dadantahay ahaansho (awr raran).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

meereysan

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Ku m.: wax, wax kale dusha kaga wareegsanyihiin ahaansho. 2. Wax rarkiisa saani ku dadantahay ahaansho (awr raran). m.f.dh, meereysnaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

meereysan

DHAFANDHAAF

-meeraysnaa: (adj) fenced (feensidh); encircled (en-seer-kalidh); enclosed (en-kalawsidh); circular (ser-kilaar) ~ wareegsan

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

meertayso

DHAFANDHAAF

f.g3 (-stay, -satay) Si meerto ah wax u qaybsasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

meertayso

DHAFANDHAAF

v.auto: share something by passing it around

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

meertayso

DHAFANDHAAF
1

(fal) qarafayso oo wareeg baryo ah same. Orod xaafadaha ka meertayso. Dh: dhawrtayso.

2

meertayso: (fal): si meerto ah wax ula wadaag cid kale. Si fiican dadka ula meertayso oo boobka daa. Dh: wadaag, meeri.

3

meertayso: (fal) socod macno daro ah socsoco oo xaafadaha dhexdooda ku duur. Waligaaba meertayso imtixaanka uun ha dhicin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

meertayso

DHAFANDHAAF
1

de: share s.t. by passing it around

2

lx: meertayso

3

pd: (meertaystay)

4

ps: v3b=auto

5

key: meertayso

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

sheekeyso

DHAFANDHAAF

v. tell each other stories; chat, converse, socialize

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

sheekeyso

DHAFANDHAAF
1

bw: sheekayso

2

de: tell each other stories; chat, converse, socialize

3

initial: s

4

lx: sheekeyso

5

nt: sheekaysad (ka) [vn-m], sheekaysasho (/da) [vn-f], sheekaysi (ga) [vn-m]

6

pd: (sheekeystay)

7

ps: v3b=intr

8

key: sheekeyso

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

is eedayso

DHAFANDHAAF

v. accuse ~ blame one another, make complaints about each other

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku adkayso

DHAFANDHAAF

v. insist upon; persist

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

ku adkayso

DHAFANDHAAF

-ku adkaystay / ku adkeysatay: (v) insist (insiist) maintain (meynteyn); stick to (istik tu); refuse to yield. Ex: waxuu ku adkaystay inuu sax ahaa; he insisted that he was right

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

kurtumeyso

DHAFANDHAAF

f.mg3 (-stay, -satay) Cududdaha iyo laabta sawirro aan ka go'in ku sawirasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

kurtumeyso

DHAFANDHAAF

v. have lumps, have uneven surface

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kurtumeyso

DHAFANDHAAF
1

de: have lumps, have uneven surface

2

lx: kurtumeyso

3

pd: (kurtumeystay)

4

ps: v3b=intr

5

key: kurtumeyso

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ka guuleyso

DHAFANDHAAF

v. win ~ triumph over, beat

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ka meelnoqo

DHAFANDHAAF

v. be part of, belong to; intervene against someone

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Kormeere-ha

DHAFANDHAAF

inspecteur.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku meelgaar

DHAFANDHAAF

adj., [expression] temporary, acting, provisional

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku shaqayso

DHAFANDHAAF

v. exploit, take advantage of, use

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_guuleyso

DHAFANDHAAF
1

de: succeed in

2

lx: ku guuleyso

3

pd: (guuleystay)

4

ps: v3b=expr

5

key: ku_guuleyso

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_mannayso

DHAFANDHAAF
1

de: lavish s.t. on s.o., give in abundance (usually said of God)

2

lx: ku mannayso

3

pd: (mannaystay)

4

ps: v3b=expr

5

key: ku_mannayso

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

khudbasireyso

DHAFANDHAAF

f.g3 (-stay, -satay) Si qarsoodi ah haweenay u mehersasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

khudbasireyso

DHAFANDHAAF

f.g3 (-stay, -satay) Si qarsoodi ah haweenay u mehersasho. m.f.dh, khudbasireysasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

khudbasireyso

DHAFANDHAAF

v. marry someone in a secret ceremony

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

khudbasireyso

DHAFANDHAAF

(fal) guur khudbasireysi ah ku guurso. Dh: qudbasireyso.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

khudbasireyso

DHAFANDHAAF
1

de: marry s.o. in a secret ceremony

2

lx: khudbasireyso

3

pd: (khudbasireystay)

4

ps: v3b=

5

key: khudbasireyso

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku meegaarsan

DHAFANDHAAF

adj., [expression] surrounded by; standing in a circle around

waa la naqliyay ✓