Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

v. lavish something on someone, give in abundance

waa la naqliyay ✓

1

de: lavish s.t. on s.o., give in abundance (usually said of God)

2

lx: ku mannayso

3

pd: (mannaystay)

4

ps: v3b=expr

5

key: ku_mannayso

waa la naqliyay ✓

v. make fun of, laugh at, amuse oneself at someone else's expense

waa la naqliyay ✓

v. insist upon; persist

waa la naqliyay ✓

-ku adkaystay / ku adkeysatay: (v) insist (insiist) maintain (meynteyn); stick to (istik tu); refuse to yield. Ex: waxuu ku adkaystay inuu sax ahaa; he insisted that he was right

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Qof nafley ama wax kale oo qiima leh il wax ku yeelid. la-mid: qumayayso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Qof nafley ama wax kale oo qiima leh il wax ku yeelid. m.f.dh, qumanyaysasho. la-mid: qumayayso.

waa la naqliyay ✓

v. bewitch, cast the evil eye on

waa la naqliyay ✓

(fal) qumanyanimo ku shaqayso oo dadka cawri.

waa la naqliyay ✓

1

de: bewitch, cast the evil eye on

2

lx: qumanyayso

3

pd: (qumanyaystay)

4

ps: v3b=tr

5

key: qumanyayso

waa la naqliyay ✓

v. give charity ~ alms in the hope of gaining God's favor

waa la naqliyay ✓

v. use someone ~ something as a pretext ~ excuse

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel aad marto ka dhigo. Bannayso jidka aad marayso bixitaankaaga hortii.

2

bannayso: (fal) xeer ahaan ka dhigo wax bannaan, wax mubaax ah ka yeelo, u qiil samayso.

3

bannayso: (fal) weel wax ku jireen ka dhigo mid bannaan oo madhan.

waa la naqliyay ✓

1

v., sg., neg., present progressive: you are not / she is not coming

2

imanayso v., sg., relative form present progressive: that you are / she is coming

waa la naqliyay ✓

v. believe (something to be so), interpret, take as

waa la naqliyay ✓

(fal) iskaa u fasiro oo sida ay kuula muuqato u qaado. Aayadda macnayso. Dh: sharraxo, fasiro, laqmayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: believe (s.t. to be so), interpret, take as With preposition u

2

lx: macnayso

3

pd: (macnaystay)

4

ps: v3b=

5

key: macnayso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Ku m.: Alle cid wax ugu deeqid. 2. Cid ku abaal sheegasho. la-mid: minneyso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Ku m.: Alle cid wax ugu deeqid. 2. Cid ku abaal sheegasho. m.f.dh, manneysasho. la-mid: minneyso.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) «ku Alle cid wax ugu deeqid.

2

manneyso: (fal) «ku ~» cid ku abaal sheegasho. Dh: minneyso.

waa la naqliyay ✓

v. go beyond the call of religious duty

waa la naqliyay ✓

-sunnaystay / sunnaysatay: (v) make a voluntary or optional prayer

waa la naqliyay ✓

(fal) sunnaha iska bixi.

waa la naqliyay ✓

1

de: go beyond the call of religious duty (e.g., say extra prayers, give extra alms, fast when no required, etc.)

2

initial: s

3

lx: sunnayso

4

pd: (sunnaystay)

5

ps: v3b=

6

key: sunnayso

waa la naqliyay ✓

v. do without, not need any more

waa la naqliyay ✓

v. lavish something on someone, give in abundance

waa la naqliyay ✓

1

de: make fun of, laugh at, amuse oneself at s.o. else's expense

2

lx: ku maadso

3

pd: (maadsaday)

4

ps: v3a=expr

5

key: ku_maadso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) la-mid: qumanyayso.

waa la naqliyay ✓

v. go ~ turn towards, head in the direction of

waa la naqliyay ✓

m.l 1. U. ah: maroodi markaa dhashay ama beriyo jiray. 2. (m.l.u) U. ah: dad aan meel loogu hagaago lahayn. la-mid: uufannaa.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Ka a.: wax ammaano ahaan cid uga qaadasho. 2. Ku a.: cid ammaano u dhiibasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Ka a.: wax ammaano ahaan cid uga qaadasho. 2. Ku a.: cid ammaano u dhiibasho. m.f.dh, ammaanaysasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) shey ad ku manaafacaaddo ergiso oo dabadeed na aad ciddii lahayd u soo celiso. Ammaanayso kombiyuutar aad hawsha iskaga soo dhammayso. Dh: ergiso, qardayso, amaaho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax xun; mid laga fiiican yahay.

waa la naqliyay ✓

v. give someone a nickname

waa la naqliyay ✓

v. deceive, cheat ~ trick someone out of something, tantalize

waa la naqliyay ✓

1

a: ku adkeyso

2

de: insist upon; persist

3

lx: ku adkayso

4

pd: (adkaystay)

5

ps: v3b=expr

6

key: ku_adkayso

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qumanyaysasho.

waa la naqliyay ✓

v. wander ~ move around something

waa la naqliyay ✓

v. exploit, take advantage of, use

waa la naqliyay ✓

v. boast, brag, exaggerate, make of something bigger than it is

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Dhuu mashow cayaarid (qof). 2. Gaggabbasho; dhuundhuumasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Dhuumashow cayaarid (qof). 2. Gaggabbasho; dhuundhuumasho. m.f.dh, dhuumaalaysasho.

waa la naqliyay ✓

v. play hide-and-seek; hide oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) dhuumaalaysi ciyaar. Orod carruurta la soo dhuumaalayso

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhuumo

2

de: play hide-and-seek; hide oneself

3

lx: dhuumaalayso

4

pd: (dhuumaalaystay)

5

ps: v3b=intr

6

key: dhuumaalayso

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: dulmanaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg dulmanaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Faraha xubnahooda jucsasho. la-mid: farajucso.

waa la naqliyay ✓

(fal) farahaaga isku jejebi oo 'qacqac' kaga sii.

waa la naqliyay ✓

to be superior in numbers

waa la naqliyay ✓

v. make something be enough for someone ~ something, make suffice ~ last

waa la naqliyay ✓

1

Credito

2

Credit

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] being a twin of someone; matched, paired with something

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: give charity ~ alms in the hope of gaining God's favor

3

lx: ku barakayso

4

pd: (barakaystay)

5

ps: v3b=expr

6

key: ku_barakayso

waa la naqliyay ✓

1

de: use s.o. ~ s.t. as a pretext ~ excuse

2

lx: ku marmarsow

3

pd: (marmarsooday)

4

ps: v3a=expr

5

key: ku_marmarsow

waa la naqliyay ✓

1

(Qummanaansha-ha)

2

Wax qumman ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: qummanaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax qumman ahaansho. Dh: fiicnaan. Li: qaldanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: sulmanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: tuhmanaan.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg bannaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cunto, shaah iyo la mid ah, caano ku darso.

2

caanayso: (fal) neef, caano yeelo. Caanayso si aad uu deeqdo ilmahaaga.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Cimro gudasho. la-mid: cimrayso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Cimro gudasho. m.f.dh, cumraysasho. la-mid: cimrayso.

waa la naqliyay ✓

(fal) cibaadada cimrada soo gudo.

waa la naqliyay ✓

v. wear a head kerchief, put on a woman's scarf

waa la naqliyay ✓

1

de: wear a head kerchief, put on a woman's scarf

2

lx: ganbayso

3

nt: ganbaysad (ka) [vn-m], ganbaysasho (/da) [vn-f], ganbaysi (ga) [vn-m]

4

pd: (ganbaystay)

5

ps: v3b=

6

key: ganbayso

waa la naqliyay ✓

v., pl., neg., present progressive: we are not coming

waa la naqliyay ✓

1

de: we are not coming

2

lx: imanayno

3

pd: (imaneyno)

4

ps: v4b-1pl-neg-prpg

5

key: imanayno

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: janaaso.

waa la naqliyay ✓

v. abandon something from fear ~ on account of a threat

waa la naqliyay ✓

v. scare, frighten, startle; cause someone to meet with a mishap

waa la naqliyay ✓

1

cf: naxas, naxsi

2

de: scare, frighten, startle; cause s.o. to meet with a mishap

3

lx: ka naxso

4

pd: (naxsaday)

5

ps: v3a=expr

6

key: ka_naxso

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meertayso; miilayso.

2

kaayayso: (fal) qofba maalin hawl ha qabto; qofba maalin ha jiro xoolaha. Lo'da aroorkeeda aynu ku kaayaysanno. Dh: kaltan, kaalmaysiso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Dareere kabbo kabbo u cabbid.

waa la naqliyay ✓

v.auto: sip

waa la naqliyay ✓

1

(fal) caano, kolba in yar kabbo.

2

kabbayso: (fal) hadba kabbo oo afka ku qaado oo liq.

waa la naqliyay ✓

1

de: sip

2

lx: kabbayso

3

nt: kabbaysad (ka) [vn-m], kabbaysasho (/da) [vn-f], kabbaysi (ga) [vn-m]

4

pd: (kabbaystay)

5

ps: v3b=auto

6

key: kabbayso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Meel dhibaato leh meel ka fiican ka doorsasho. 2. Jirro ka bogsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Meel dhibaato leh meel ka fiican ka doorsasho. 2. Jirro ka bogsasho. m.f.dh, karraysasho.

waa la naqliyay ✓

v. be better off ~ happier (than before)

waa la naqliyay ✓

-karraystay / karraysatay: (v) become better off; better oneself; be satisfied

waa la naqliyay ✓

(fal) caafimaad hel oo bogso. Dh: rayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: be better off ~ happier (than before)

2

lx: karrayso

3

nt: karraysad (ka) [vn-m], karraysasho (/da) [vn-f]

4

pd: (karraystay)

5

ps: v3b=

6

key: karrayso

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Kismayo [coastal city in south Somalia.]

waa la naqliyay ✓

(n) Kismayo; port city of southern Somalia

waa la naqliyay ✓

1

cf: caasimad

2

de: Kismayo [coastal city in south Somalia] Capital of Jubbada Hoose region;

3

lx: Kismaayo

4

ps: n0-loc

5

key: Kismaayo

waa la naqliyay ✓

v. add up for oneself; have something in addition to something else

waa la naqliyay ✓

v. attack, fall upon

waa la naqliyay ✓

v. make someone suffer something, give someone a hard time

waa la naqliyay ✓

v. compare someone with someone else, contrast something with something else

waa la naqliyay ✓

v. take something for oneself by means of something else

waa la naqliyay ✓

v. attach something to something else; quarrel over (as children)

waa la naqliyay ✓

m.l.w eeg kun.

waa la naqliyay ✓

num., pl. thousands

waa la naqliyay ✓

-ka: (adj) thousands (thaaw sanzis); thousandth ~ kumaankun

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kumanyaal; kumaankum.

waa la naqliyay ✓

1

a: kumanaan (ka)

2

de: thousands

3

lx: kumanaal

4

pd: (-ka)

5

ps: num-m-pl

6

key: kumanaal

waa la naqliyay ✓

v. be rusted, get oxidized

waa la naqliyay ✓