Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

adj., [expression] own, possess

waa la naqliyay ✓

v. enjoy, take pleasure in something

waa la naqliyay ✓

1

de: own, possess

2

lx: ku leh

3

pd: (lahaa)

4

ps: adj-expr

5

xe: We own a house in Mogadishu.

6

xv: Xamar baan guri ku leenahay.

7

key: ku_leh

waa la naqliyay ✓

1

(Abwaan-ka)

2

1. (qof) laamo badan oo cilmi aqoon weyn ku leh ama u leh siiba dhaqanka iyo ilbaxa tolka; waaya-arag; waxyaqaan; buuni.

3

2. (*) Buug ama buugag laamaha aqoontoo dhammi ku urursan yihiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Afyaqaan-ka)

2

1. Af gaar ah yaqaan.

3

2. Cilmiga afafka aqoon weyn ku leh.

waa la naqliyay ✓

Bad lug ku leh; bad ka soo jeedey; bad ku saabsan.

waa la naqliyay ✓

1

(Badhan-ka)

2

Geed, wax yar ah, oo xalleefsan oo wareegsan oo dhexda daloollo ku leh, oo dharka lagu kor tolo oo inta ilaha (daldaloollada) laysu suro, dacallada isku qabta oo isku xira; guluus.

waa la naqliyay ✓

1

(Balanbal-ka)

2

1. Geed aan weyneyn oo dhirta dawada ka mid ah; wuxuu lee yahay caleemo balbaallaaran iyo miro korka xaad adag ku leh; waxaa kaloo loo yaqaan geed-jinni iyo banji.

3

2. Dhibaato weyn; hoog; ba'; silic; saxariir; luufluuf.

waa la naqliyay ✓

1

(Bidca-da)

2

Wax cusub oo aan hor loo arki jirin oo diinta lug ku leh (hab cusub, dhaqan, ...) oo sunnaha ka leexsan.

waa la naqliyay ✓

1

(Biyabbooli-ga)

2

Dhulka kor ka awdan, hoosna godad iyo boholo waaweyn oo qarsoon ku leh, oo biyaha roobka wada liqa.

waa la naqliyay ✓

1

(Buntukh-a)

2

Hubka dabka mid ka mid ah oo gacanta lagu qaato. Wuxuu lee yahay dhuun dheer oo afkeeda xabbaddu ka baxdo oo gudaha ku leh xarriiqo qodan oo maroorsan oo xabbadda la ridayo siiya xoog sida kiriiriga u wareegaya iyo dheerayn iyo weliba sugnaan iyo meel fog gaarid; qori; (ama bunduq).

waa la naqliyay ✓

1

(Dacar-ta)

2

1. Geed yar oo jaadad badan ah oo leh caleemo hilib leh oo dhinacyada qodxo ku leh, iyo laan dheer (baaldacar) oo baarkiisa dhabaq ka samaysmo; caleemaha, dhacaan aad u xaraar oo laysku daweeyo baa laga lisaa; sibir.

3

2. Dhacaan xaraar oo cawl ah ama cagaar, oo inta beerka ka yimaada, heerkutaasha ku urura; xammeeti.

4

3. Wixii qush ah oo caloosha ku jira oo layska dacarfaalo; qaras.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhoorrey-da)

2

1. Shinbir madaxa, timo dhoor u eg, ku leh.

3

2. Gabar dhoor leh; foodley.

waa la naqliyay ✓

1

(Dooxana-ha)

2

Jaad warmaha kamid ah oo dhexda aroor ku leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Eynaad-ka)

2

Geedquwaax biyo iyo ur sillaan korka iyo laamaha ku leh, salka iyo xididdadana asal.

waa la naqliyay ✓

1

(Fallaar-ta)

2

1. Ul dhuuban oo doc bir dhego lihi kaga jirto docna baalal iyo fantax ku leh oo qaansada laga rido.

3

2. Gamuun; leeb.

4

3. (cudur) jeeniwareen; oofwareen.

waa la naqliyay ✓

1

(Fatuurad-da)

2

Baabuur yar oo gudaha ku leh kuraas iyo barkimooyin jilicsan oo lagu fariisto, dhinacyadana albaabbo muraayado leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Fiqi-ga)

2

Nin diinta kasmo weyn ku leh; wadaad; caalin; shiikh; buuni.

waa la naqliyay ✓

1

(Gabbaldaya-ha)

2

Geed la abuuro oo jaadad badan u kala baxa; wuxuu lee yahay ubax dhexda ku leh gaashi weyn oo ah cawl ama cillaan ama darmad ama madow; gaashida qarkeeda waxaa ku teedsan caleemo ubax oo cillaan ah, gudeheedana waxaa ka buuxa abuur (iniino) faro badan oo saliid la cuno laga liso. Ubuxu hadba docda qorraxdu jirto buu u jeestaa; qorraxday; (ama gabbalday).

waa la naqliyay ✓

1

1. (neef, wax) afka ama madaxa ama qaarka hore, midab gaar ah ku leh.

2

2. (Garan-ka) funaanad; feeraggashi.

waa la naqliyay ✓

1

(Garangar-ta)

2

1. Qalab ama daruur wareegsan oo iskii kor wareega oo bartanka ku leh wadaage isu haya; baabuurrada iyo wixii culus ama la doonayo in fudayd iyo dhaqso loo wado, baa loo yeelaa oo lagu dhaqaajiyaa.

3

2. Wixii garangar qaabkeed, ama dhaqaaqeed leh; gadow.

waa la naqliyay ✓

1

(Giirra-ha)

2

(giir + le) wejiga giir ku leh.

waa la naqliyay ✓

Gorodda midab ku leh; gorod ah.

waa la naqliyay ✓

v. delude ~ deceive; pretend to give

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] poisonous; poisoned

waa la naqliyay ✓

(adj) poisonous (pooy-sinas); poisoned (pooy-sinidh); toxic (tok-sik) ~ sumeysan

waa la naqliyay ✓

(adj) pregnant (parag-nent) ~ rimman, xaamil ah. Ex: ka hortaga uur qaadidda; birth control [contraception]

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] appropriate, suitable; complete

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] sharp

waa la naqliyay ✓

v. land on; come down on

waa la naqliyay ✓

v. enjoy, take pleasure in something

waa la naqliyay ✓

1

a: ku lad

2

de: enjoy, take pleasure in s.t.

3

lx: ku led

4

pd: (leday)

5

ps: v1=expr

6

key: ku_led

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lahaa, -lahayd) Ku l.: saamayn ku leh, la xiriira.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lahaa, -lahayd) Ku l.: saamayn ku leh, la xiriira. m.f.dh, luglahaan.

waa la naqliyay ✓

v., neg., present habitual: there is none

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] concerning, having a relationship with, referring to

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] capricious, spoiled

waa la naqliyay ✓

v. mix, make a mixture of

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] ignited, on fire

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka wakhtiga kallahaadda socda. Dh: jarmaade.

waa la naqliyay ✓

v. align, make something correspond to ~ coincide with something else; direct

waa la naqliyay ✓

v. repeat; return to, give back to

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) repeat (ripiit) ~ mar kale samee; mar kale dheh

waa la naqliyay ✓

v. bestow upon, grant unto; do an act of generosity

waa la naqliyay ✓

v. head towards, go to; face

waa la naqliyay ✓

n. phr. another; the other

waa la naqliyay ✓

(pronoun) another (a nother); one more

waa la naqliyay ✓

v. tantalize, delude ~ deceive someone with something; pretend to give

waa la naqliyay ✓

v. be disappointed, get disillusioned about something

waa la naqliyay ✓

v. leave at; leave a residue behind

waa la naqliyay ✓

v. rub oneself against something

waa la naqliyay ✓

v. surround with something

waa la naqliyay ✓

1

de: delude ~ deceive; pretend to give

2

lx: ku mehi

3

pd: (mehiyey)

4

ps: v2a=tr

5

see: mihi

6

key: ku_mehi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) la-mid: kulayli.

waa la naqliyay ✓

v. heat, warm (up), make something hot

waa la naqliyay ✓

-yey / kululeysay: (v) make warm or hot; heat (hiit)

waa la naqliyay ✓

(fal) kulayl ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

de: heat, warm (up), make s.t. hot

2

lx: kululee

3

pd: (kululeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: kululee

waa la naqliyay ✓

(Kuley) S Brachiaria eruciformis (J.E.SM.) Griseb. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

1

de: poisonous; poisoned

2

initial: s

3

lx: sun leh

4

pd: (lahaa)

5

ps: adj-der

6

key: sun_leh

waa la naqliyay ✓

1

de: pregnant

2

initial: u

3

lx: uur leh

4

ps: adj-expr

5

key: uur_leh

waa la naqliyay ✓

(adj) greasy (giriisi). Ex: gacmo dufan leh; greasy hands

waa la naqliyay ✓

(adj) sexy (saksi); erotic (irootik)

waa la naqliyay ✓

ditransitive v. join someone in matrimony with someone else; have someone marry someone

waa la naqliyay ✓

1

de: concerning, having a relationship with, referring to

2

lx: ku lugleh

3

pd: (luglahaa)

4

ps: adj-expr

5

key: ku_lugleh

waa la naqliyay ✓

1

de: capricious, spoiled

2

lx: mukur leh

3

ps: adj-expr

4

key: mukur_leh

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] beautiful, pretty

waa la naqliyay ✓

(adj) dirty (deehi);, filthy (fil thi)

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] eligible

waa la naqliyay ✓

(v) entitle (en-taaytal); be eligible (ele-jibal)

waa la naqliyay ✓