Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

v. occupy; sit on

waa la naqliyay ✓

v. be stationed in / at

waa la naqliyay ✓

1

de: occupy; sit on

2

lx: ku fadhi

3

pd: (fadhiyey)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_fadhi

waa la naqliyay ✓

1

(Bilaash-ka)

2

1. Aan lacag iyo wax kale midna ku fadhiyin oo gadasho la'aan lagu hela hayo.

3

2. Wax xumaaday; aan qiime lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Birri-ga)

2

Dhulka intiisa engegan; inta aan baddu ku fadhiyin; dhul.

waa la naqliyay ✓

1

(Heelad-ka)

2

Guriga ama ceelka, kd., meesha ay ku fadhiyaan dhulka yar oo ku wareegsan; fagaag; sabo.

waa la naqliyay ✓

1

(Kebbis-ka)

2

1. Lakab adag oo ka samaysan dhagax iyo dhoobo ama qoryo ama wax kale oo inta qol ku fadhiyo, lagu simo oo lagu qurxiyo.

3

2. Meel kasta oo ciiddeeda la adkeeyo; digdigo ka dhigid; (ama kabbis).

waa la naqliyay ✓

1

(Qarqoor-ka)

2

Wax is-haysta oo la goynayo ama la soo bixinayo, oo inta uu ku fadhiyo la muujiyo, lala soo af-wareego, la soo qodo.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Sufur-ka) a) Lanbarrada tirada mid ka mid ah oo hadduu keli yahay aan waxba ku fadhiyin, hadiise xagga midigta ah lanbarro kale laga xijiyo, kolkaas tirada tarmiya oo toban ku dhufta; baabbah; eber. b) Naxaas.

2

2. (Sufur-ta) Habaas; boor; bus.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Dhul ballaaran oo meel la yaqaano ku fadhiyo. Tusaale: “Aagga Ceelbuur waxaa laga helaa dhagax jilicsan oo burjikooyinka laga qoro”.

waa la naqliyay ✓

m.dh Riciraha tunka tan ugu sareysa ee madaxa ku fadhiyo.

waa la naqliyay ✓

1

badweyn¹: m.dh 1. Biyo badeed badan, dhul aad u ballaaran ku fadhiya oo adduunka u kala qeybiya qaarado, sida Atlaantigga, Hindiya iyo wixi lamida. 2. Meel badda dhexdeeda ah oo xeebta ka fog.

2

badweyn²: m.dh (-nno, m.dh) (juqraafi) Gogol biyo cusbo leh ah oo ku wareegsan dhul weyneyaasha dunida. Biyahaas iyaga ah waxaa loo qaybiyaa dhawr qaybood oo waaweyn, dhammaantood waxay dabboolaan 71% ee dusha dunida.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Guri dhul weyn ku fadhiya, si qurux badan u dhisan, baabuurta dhex geli karto oo dhiri ku tallaalantahay. 2. Dhismo hareeraha ka guran oo guryaha hortooda ama dushooda lagu dhiso oo lagu leersado.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) 1. Meel ka tegid. 2. Dhimasho. 3. Caloolbixid, shubmid. 4. Soo dheeraan (dhir, timo iyo wixi lamida). 5. Muuqasho (qorrax, dayax iyo wixi lamida). 6. Shidmid (dab). 7. Gadmid, iibsamid (ganacsi). 8. Ka b.: wax ka noqosho. 9. Ka b.: arrin ama waajib gudasho. 10. Ku b.: qaymo ku fadhiisasho. 11. La b.: wax meel ku jira baxsasho. 12. La b.: la cararid (gabar). 13. Isku b.: isku buuqid, isku kicid. 14. Isku b.: jiq noqosho. 15. Kala b.: kala qaybsamid. 16. Kala b.: dhanaanaasho, suusacid (caano). 17. Haan caano lagu lulay subag dhalid.

waa la naqliyay ✓

1

bed¹: m.l (-dad, m.l) Masaaxa dhul ku fadhiiyo.

2

bed²: m.l (-dad, m.l) (xisaab) Summad A. Cabbirka ama baaxadda dul. Dushu waxa ay noqon kartaa dul sallax ah ama dul xoodan. Halbeegga caalamiga ah ee bedka waa mitir labajibbaaran (m2).

3

bed³: m.l/dh (-do, m.l) 1. Caafimaad; ladnaan. 2. Badbaado. la-mid: bąd.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Muddo kooban oo ay digaagaddu ku fadhido ukumaha si ay u dillaacaan. 2. C. ah: digaag ku jirta muddadii fadhiga ee ay ukunta ku dillaacin lahayd. la-mid: uq.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Bedenka gudihiisa kuraasi ku rakiban ragga seebinaya ku fadhiistaan.

waa la naqliyay ✓

1

ku¹: mu.dhm.ly Magacuyaal layeele oo tilmaama qofka labaad ee kelida ah, oo lala hadlayo.

2

ku²: mu.ac.l (kuwo, w) Magacuyaal aan cayinnayn oo lab ah oo cid ama wax maqan tilmaamaya. Tusaale: “Maanta ku aan isku fasal ahayn baan arkay”.

3

ku³: h (naxwe) Qurub la isticmaalo falka bidixdiisa: a) qurub la xiriira wax ama meel gudohooda fal uu ka dhacayo. Tusaale: “Biyaha weelka ayay ku jiraan”; b) qurub la xiriira wax ama qof uu fal taabanayo. Tusaale: “Kursigii ayuu ku fadhiyaa”, “Xarigga geedka ku xir!”; c) qurub la xiriira wax wax lagu qabsado. Tusaale: “Qalinka wax ku qor!”; d) ugu: qurubyo lagu cabbiro kalasarraynta. Tusaale: “Wiilasha asaga ayaa ugu wanaagsan”.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nayaal ..., m.l/dh) (xisaab) Lammaane kutirsaneyaal ah sida (x,y) oo kala horreysiintoodu ay micne weyn ku fadhido. Tusaale ahaan, lammaanaha horsan (2,3) lama mid aha lammaanaha horsan (3,2), marka lagu muujiyo dhidabbada kaartis.

waa la naqliyay ✓

m.dh Kataan lix hogood oo shaxeed ku fadhida.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Qiimaha iyo kharashka uu ku fadhiyo wax iib u yaal. 2. Liis muujinaaya qiimaha badeeco la gadaayo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Tirada rakcadaha salaadda oo la soo gaabsho marka safar dheer iyo wixi lamida lagu jiro. 2. (-iyo, m.dh) Daar weyn dhul ballaaran ku fadhida oo qaab quruxsan u dhisan. la-mid: qasir.

waa la naqliyay ✓

1

sayax¹: m.l 1. Qoyaanka gabaddanadu keento; dharab. 2. la-mid: sayaxid.

2

sayax²: m.l (-xyo, m.dh) (juqraafi) Dhammaadka fud baraf, kolka herkulku kor uga kaco barta biyuhu ku fadhiistaan, barafkuna uu biyoobo. Loolalka sare sayaxu waa dhacdo sanadeed muhimad weyn leh, oo dhaca gu' walba, waxana ku xiga milmidda barafka iyo ado-barafeedka iyo wabiyada.

3

sayax³: f.mg1 (-xay, -xday) Wax gabaddano ku qoyid.

waa la naqliyay ✓

Rest Mass

waa la naqliyay ✓

v. take someone by surprise, surprise

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) surprise (sarpareez); catch unawares

waa la naqliyay ✓

1

de: be stationed in / at

2

initial: u

3

lx: u fadhi

4

pd: (fadhiyey)

5

ps: v1=expr

6

xe: That Egyptian ambassador was stationed in America.

7

xv: Danjirahaas dalka Masar ayuu u fadhiyey Mareykan.

8

key: u_fadhi

waa la naqliyay ✓

f.g1/2 (-iyay, -iday/-isay; -iyi) 1. Wax meel ku sugan la joogid si looga warqabo. 2. Wax duljoogid iyadoo aan wax laga qabaneyn. 3. Wax meel ku sugan ilaalin. Tusaale: “Ciidan baa na dulfadhiya”.

waa la naqliyay ✓

f.g1/2 (-iyay, -iday/-isay; -iyi) 1. Wax meel ku sugan la joogid si looga warqabo. 2. Wax duljoogid iyadoo aan wax laga qabaneyn. 3. Wax meel ku sugan ilaalin. Tusaale: Ciidan baa na dulfadhiya. m.f.dh, dulfadhiyid.

waa la naqliyay ✓

v. sit on top of; pester, badger; wait all day ~ very long

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) stand by (standh baay), be ready or available to act ~ duljoog

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof nafka'eeg ah ama wax inuu daranyoobaa halis ay tahay ilaali oo la joog.

2

dulfadhi -ga: (magac, lan, keli) qof sankaraad ah la joogid oo xaalkiisa ka warhayn.

3

dulfadhi -ga: (magac, lan, keli) ciidan ciidan kale uu dhawaan ku duuli lahaa soo duldega oo meel gaaban u barya.

waa la naqliyay ✓

1

de: sit on top of; [ext.] pester, badger; [fig] wait all day ~ very long

2

lx: dulfadhi

3

pd: (dulfadhiyay / dulfadhiday)

4

ps: v1=tr

5

key: dulfadhi

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Fadhi waqti cayiman la qabto oo looga hadlo arrimo muhiim ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Fadhi waqti cayiman la qabto oo looga hadlo arrimo muhiim ah.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] annual conference ~ congress

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) annual convention, meeting or assembly shir sannadeed

waa la naqliyay ✓

1

Sessione

2

Session

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) shir muddaysan oo ay yeeshaan goleyaasha dawladi leedahay. Kalfadhigoodii labaad ayay maanta xildhibaannadu isugu yimaadden. Dh: shir, kulan. Wa: kalfadhiyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: annual conference ~ congress

2

lx: kalfadhi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: kalfadhi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) neef xoolo ah oo da'diisu aad u weynaatay oo xerada lagu calfiyo: duqda xoolaha. Li: aaran.

waa la naqliyay ✓

v. sit on; hold down

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dulfadhiyid.

waa la naqliyay ✓

v. rub something against something else, cause something to move along a surface

waa la naqliyay ✓

1

de: sit on; hold down

2

lx: ku fadhiiso

3

pd: (fadhiistay)

4

ps: v3b=expr

5

key: ku_fadhiiso

waa la naqliyay ✓

1

(Fadhi-ga)

2

1. (dad) salka oo dhulka lagu hayo iyadoo madaxa iyo dhabarku, toos xagga cirka ugu taagan yihiin, luguhuna ama laaban yihiin ama fidsan yihiin.

3

2. Dad koox ah oo arrin gaar ah inay ka taliyaan ama wax ka qabtaan loo magacaabay; meesha ay hawsha ku hayaan ama muddada ay hadba hawsha ku gudajiraan oo ka hadlayaan; shir; urur.

4

3. Dad badan ama xoolayow badan oo wada deggan.

5

4. (xoolo) boqol; tiro; wegen; kadin.

waa la naqliyay ✓

1

fadhi¹: m.l (-iyo, m.dh) 1. Qaabka iyo xaalada qof salka dhulka ku haya. 2.(-iyo, m.dh) Rug la degganyahay. Tusaale: “Fadhigeygu waa Afgooye”. 3. Lo' tiradeedu boqol gaartay. 4. Shir muhim ah. Tusaale: “Fadhigii shalay la galay go'aan wax-ku-ool ah ayaa ka soo baxay”. 5. Caano f. ah: caano garoor ah; eedaq. 6. Qolka f.ga: qol loogu taloggalay in la fadhiisto. 7. la-mid: fadhiyid.

2

fadhi²: f.mg1/2 (-iyay, -iday/isay; -iyi) 1. Salka meel dhigid. 2. Rasmi ahaan meel u degid.

waa la naqliyay ✓

1

fadhi¹: m.l (-iyo, m.dh) 1. Qaabka iyo xaalada qof salka dhulka ku haya. 2.(-iyo, m.dh) Rug la degganyahay. Tusaale: Fadhigeygu waa Afgooye. 3. Lo' tiradeedu boqol gaartay. 4. shir muhim ah. Tusaale: Fadhigii shalay la galay go'aan wax-ku-ool ah ayaa ka soo baxay. 5. Caano f. ah: caano garoor ah; eedaq. 6. Qolka f.ga: qol loogu taloggalay in la fadhiisto.

2

fadhi²: f.mg1/2 (-iyay, -iday/isay; -iyi) 1. Salka meel dhigid. 2. Rasmi ahaan meel u degid. m.f.dh, fadhiyid.

waa la naqliyay ✓

1

v. sit, be seated; be settled; reside; solidify

2

fadhi vl. n. conference, meeting; sitting; settlement

waa la naqliyay ✓

1

fadhi: -ga: (n) the act of sitting

2

fadhi -yey / say: (v) to serve as the agent for; represent (rep re-sent).

3

kal fadhi -ga: (n) conference (koon far ensi); meeting; session

4

fadhi -ga: (n) sitting room; living room ~ saalooto. Ex: laba qol iyo fadhi; two rooms and a sitting room

5

fadhi -ga: (n) couch (kow.j); sofa (soo/a); love seat (laav sift)

waa la naqliyay ✓

1

Seduta; sessione

2

Meeting: session

waa la naqliyay ✓

1

(fal) salka dhulka ku hay; ha sarajoogsan: ha kicin.

2

fadhi: (fal) negaw oo ha socdaalin; jog oo ha safrin.

3

fadhi -ga: (magac, lab, keli) salka oo dhulka lagu hayo iyada oo madaxa iyo dhabarku dusha marsan yihiin ama toos xagga cirka ugu taagan yihiin luguhuna ama laaban yihiin ama fidsan yihiin. Fadhi iyo fuud yicibeed la isla waa. Li: sarajoog

4

fadhi -ga: (magac, lab, keli) agabka lagu fadhiisto ee qolka nasashada.

5

fadhi -ga: (magac, lab, keli) ciidan badan oo meel deggan. Halkaa waxa deggan fadhi, Dh: ciidan.

6

fadhi -ga: (magac, lab, keli) tiro xoolaad oo boqol neef oo lo' ah gaadhaysa. Xoolaha meesi kasta boqolkiisu waa: geel - kadin, adhi - tiro, lo' - fadhi ama madax, gammaan - wegen. Dh: boqol, faji.

7

fadhi -ga: (magac, lab, keli) meel dad iskugu yimaadeen oo xaajo lagu hayo. Fadhi danbe ayaa loo ballamay. Dh: kulan, shir, urur.

8

fadhi -ga: (magac, lab, keli) dad ama xoolo faro badan oo wada deggan.

waa la naqliyay ✓

Saldho geed adayg jirridiis ah ee cuddadda la dul saaro.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shaaha la karshay caleenta ka hadha. Dh: kufay

waa la naqliyay ✓

v. be due to ~ on; fall on (a certain day); align with

waa la naqliyay ✓

v. enjoy, take pleasure in something

waa la naqliyay ✓

v. spend the night, pass the night in peace

waa la naqliyay ✓

v. write on; do something to

waa la naqliyay ✓

v. be proud of

waa la naqliyay ✓

v. delude ~ deceive; pretend to give

waa la naqliyay ✓

v. tantalize, delude ~ deceive someone with something; pretend to give

waa la naqliyay ✓

v. rub oneself against something

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) advise (adhvaayz); recommend (rekamendh); counsel

waa la naqliyay ✓

v. be ahead ~ in the lead (by a certain number of points) {sports}

waa la naqliyay ✓

1

a: kedi

2

de: take s.o. by surprise, surprise

3

lx: ku kadi

4

pd: (kadiyey)

5

ps: v2a=expr

6

key: ku_kadi

waa la naqliyay ✓

v. make someone need ~ want something

waa la naqliyay ✓

m.l.kh (-iyo, m.dh) la-mid: danfadhi.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh (-iyo, m.dh) B. ah: xoolo aan xero lahayn. la-mid: banfadhi.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xoolo aan xero lahayn. Dh: banfadhi.

waa la naqliyay ✓

v. induce someone to talk, get someone to speak

waa la naqliyay ✓

v. prevent ~ stop by disappointing someone

waa la naqliyay ✓

v. weigh down, press down

waa la naqliyay ✓

v. talk ~ speak (a language)

waa la naqliyay ✓

v. desire, aspire to, think about intensely, agonize over

waa la naqliyay ✓

v. force feed; eat ~ drink very quickly until one gets full

waa la naqliyay ✓

v. assign someone to

waa la naqliyay ✓

v. name a child after someone

waa la naqliyay ✓

v. decide on; count ~ depend on, rely upon

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) fadhi foolxun yoxoobsi. Dh: kamandhuur.

waa la naqliyay ✓

v. stuff something through repeatedly

waa la naqliyay ✓

v. become attached to, be bound to someone ~ something

waa la naqliyay ✓

v. glare ~ stare at someone with one's eyes wide open

waa la naqliyay ✓

v. convene, meet over; discuss (a topic)

waa la naqliyay ✓

(fal) coofaadh iska dhig oo isku ekeysii. Kolkaad carruurta la ciyaarayso u coofaadhi. Dh: coofaari, coofaadhee.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dad, xoolo ama wax kale oo si aan habaysnayn u fadhiya meelo isku dhowdhow.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Ubad xoolaad candho aan caano ku jirin nuugid. la-mid: goofaari.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) candho irmaan, kolba nuugis; ilmo yar oo hooyadii oo aanan caano lahayn caano ka doondoona oo nuugista ku celceliya.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) roob aan dhul badan gaadhin oo boodbood ah.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] falling at a certain time, due on, effective on

waa la naqliyay ✓

v. fit someone (out ~ up)

waa la naqliyay ✓

v. waste, squander

waa la naqliyay ✓

v. act without hesitating; confront, face (up to)

waa la naqliyay ✓

v. compel, force; bother, impose (upon)

waa la naqliyay ✓

v. make fun of, laugh at, amuse oneself at someone else's expense

waa la naqliyay ✓

v. smear ~ rub something on someone; put on heavy makeup

waa la naqliyay ✓

v. accuse someone unjustly, slander

waa la naqliyay ✓

v. mix up, confuse something with something else

waa la naqliyay ✓

v. shout at, reprimand

waa la naqliyay ✓

v. force, compel; subject someone ~ something to

waa la naqliyay ✓

v. become a duty, be an obligation for someone

waa la naqliyay ✓