ereyga

ku dheji

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku dheji

DHAN

v. attach ~ stick (something on to something else); accuse someone falsely

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku dhaji

DHAFAN

v. look at someone with envy; put the evil eye on

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_dheji

DHAFAN
1

de: attach ~ stick (s.t. on to s.t. else); [ext.] accuse s.o. falsely rw: dheg; See also: dhaji

2

lx: ku dheji

3

pd: (dhejiyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: ku_dheji

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Dhejin

DHAABAN
1

(Dhejin-ta)

2

1. Nabid.

3

2. (ku dhejin) a) Meel qabadsiin; ku nabid. b) Wax been ah, qof korka ka saarid; wax ku nabid; masabbidid. c) Dhabataysi, ilayn, cawryid, qumanyaysi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Gubid

DHAABAN
1

(Gubid-da)

2

Dab saarid oo wax ku yeelid; wax gubtey ka dhigid; dab ku dhejin, qabadsiin; dab ku shidid; (cunno) bisayl dhaafin; kulayl badan dareensiin, gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Jaansaarid

DHAABAN
1

(Jaansaarid-da)

2

Wax duugoobey oo karid u baahan, jaan cusub ku tolid, ku dhejin; karkarid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Masabbidid

DHAABAN
1

(Masabbidid-da)

2

Qof wax xun oo uusan falin ku dhejin, ku nabid, korka ka saarid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Musmaarid

DHAABAN
1

(Musmaarid-da)

2

Musmaar ku mudid, ku dhejin; qodbid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Nabid

DHAABAN
1

(Nabid-da)

2

1. Wax meel ku dhejin.

3

2. Qof wax uusan falin ku sheegid, ku dhejin; masabbidid.

4

3. Kabbisid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Qandhuufasho

DHAABAN
1

(Qandhuufasha-da)

2

Qandhuufo ku qabasho, ku dhejin; qanjiirin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Tabbac

DHAABAN
1

(Tabbac-a)

2

(ku-tabbac) wax wax ku dhejis; nabitaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Tabbicid

DHAABAN
1

(Tabbicid-da)

2

(ku-tabbicid) ku dhejin; ku taagid; ku nabid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

dhafri

DHAABAN

f.g2 (-iyay, -isay) 1 . Cid inay dhafarto ku kalifid.2. Xarig dhafar ah awr ku dhejin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

gub

DHAABAN
1

gub¹: m.l eeg gumaar; dhaawac dab oo biskood.

2

gub²: f.g1 (-bay, -btay) Dab ku dhejin, qabadsiin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

mandheer

DHAABAN

m.dh (cilmiga naflayda) Xubin laga helo naasleyda iyo xayawannada kale ee ilmaha dhala, kaas oo uurjiifku ku dhejisan yahay gidaarka ilmagaleenka. la-mid: maldheer.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

naab

DHAABAN
1

naab¹: m.l la-mid: naabid.

2

naab²: m.dh (daawo) Qolof qallalan oo fuusha bishimaha qofka marka uu harraado ama uu bukoodo; jiil.

3

naab³: f.g1 (-bay, -btay) 1. Wax fur ku adkeyn. 2. Ku n.: wax la kor saaray wax kale ku dhejin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

nab

DHAABAN
1

nab¹: m.l la-mid: nabyo.

2

nab²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Cid fal ama hadal aanay samayn ama dhihin ku sheegid; masabidid. 2. Is n.: wax hurda iska dhigid. 3. Ku n.: wax meel ku dhejin. 4. Ciid, timo iyo wixi lamida dhejin. 5. la-mid: naab³.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

qabadsii

DHAABAN

f.lg2 (-iiyay, -iisay) 1. Wax, wax kale ku dhejin. 2. Cid wax xafidsiin. 3. Wax, wax kale ku dirid. 4. Cudur isku daarasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

dhafri

DHAABAN

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid inay dhafarto ku kalifid.2. Xarig dhafar ah awr ku dhejin. m.f.dh, dhafrin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

gub

DHAABAN

f.g1 (-bay, -btay) Dab ku dhejin, qabadsiin. m.f.dh, gubid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

mandheer

DHAABAN

m.dh (cilmiga naflayda) Xubin laga helo naasleyda iyo xayawannada kale ee ilmaha dhala, kaas oo uurjiifku ku dhejisan yahay gidaarka ilmagaleenka. la-mid: maldheer.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

naab

DHAABAN
1

naab¹: m.dh (daaw.) Qolof qallalan oo fuusha bishimaha qofka marka uu harraado ama uu bukoodo; jiil.

2

naab²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Wax fur ku adkeyn. 2. Ku n.: wax la kor saaray wax kale ku dhejin. m.f.dh, naabid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

nab

DHAABAN

f.g1 (-bay, -btay) 1. Cid fal ama hadal aanay samayn ama dhihin ku sheegid; masabidid. 2. Is n.: wax hurda iska dhigid. 3. Ku n.: wax meel ku dhejin. 4. Ciid, timo iyo wixi lamida dhejin. 5. la-mid: naab². m.f.dh, nabid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

ku dhali

DHAFANDHAAF

-yey / say: (v) motivate (mootiveeyt) ~ ku boorri

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku dheeh

DHAFANDHAAF

v. mix, make a mixture of

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_dhaji

DHAFANDHAAF
1

bw: sp: dheji

2

de: look at s.o. with envy; put the evil eye on

3

lx: ku dhaji

4

nt: dhajin (ta) [vn-f], dhajis (ka) [vn-m]

5

pd: (dhajiyey)

6

ps: v2a=expr

7

key: ku_dhaji

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]

ku dhicid

DHAFANDHAAF

charge

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku dhidid

DHAFANDHAAF

v. sweat over; work hard for something

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku dhumbi

DHAFANDHAAF

v. plunge something into water, immerse

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku meheri

DHAFANDHAAF

ditransitive v. join someone in matrimony with someone else; have someone marry someone

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

dheji

DHAFANDHAAF

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax meel ku nabid. 2. Ku dh.: wax dab ku taabasho. 3. Ku dh.: cid wax cunaysa ku ileyn (qof). 4. Isku dh.: cid kale isku dawdarid (qof). 5. la-mid: dhaji.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

dheji

DHAFANDHAAF

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax meel ku nabid. 2. Ku dh.: wax dab ku taabasho. 3. Ku dh.: cid wax cunaysa ku ileyn (qof). 4. Isku dh.: cid kale isku dawdarid (qof). 5. la-mid: dhaji. m.f.dh, dhejin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

dheji

DHAFANDHAAF

-yey / say: (v) post (powst); display or attach in a place; fasten or join. Ex: ogeysiiskaan darbiga ku dheji; post this notice to the wall

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

dheji

DHAFANDHAAF

(fal) wax meel ku nab. Ku dheji sawirkan meel. Li: fuji, fuqi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku deg

DHAFANDHAAF

v. land on; come down on

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku celi

DHAFANDHAAF

v. repeat; return to, give back to

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

ku celi

DHAFANDHAAF

-yey / say: (v) repeat (ripiit) ~ mar kale samee; mar kale dheh

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku deeq

DHAFANDHAAF

v. bestow upon, grant unto; do an act of generosity

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku dhac

DHAFANDHAAF

v. crash, collide; clash; 'hit upon', follow

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

ku dhac

DHAFANDHAAF

-ay / day: (v) fall into; fall in (fool in)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku dhig

DHAFANDHAAF

v. write on; do something to

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku dhow

DHAFANDHAAF

adv-loc: close by, near to

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku mehi

DHAFANDHAAF

v. delude ~ deceive; pretend to give

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku xiji

DHAFANDHAAF

v. make follow, put after, put next to

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

ku xiji

DHAFANDHAAF

-yey / say: (v) place next; put next

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

haldheji

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: dhaji.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku caaji

DHAFANDHAAF

v. prevent ~ stop by disappointing someone

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku dhufo

DHAFANDHAAF

v. hit, strike with something

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

ku dhufo

DHAFANDHAAF

-kudhuftay / kudhufatay: (v) hit (hit)-, strike (istaraayk). Ex: gacanteedii bay darbiga ku dhufatay; She hit her hand against the wall

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku dirqi

DHAFANDHAAF

v. compel, force someone to do something

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku sheeg

DHAFANDHAAF

adj., [expression] so-called

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

ku sheeg

DHAFANDHAAF

-a: (adj) self-styled; so-called. Ex: dawalad kusheega; the self-styled or so-called government

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_dheeh

DHAFANDHAAF
1

de: mix, make a mixture of

2

lx: ku dheeh

3

pd: (dheehay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_dheeh

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

isku dheeh

DHAFANDHAAF

v. mix two ~ more things together

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

iskudhejin

DHAFANDHAAF
1

-ta: (magac, dhedig, keli) labo wax ama in ka badan isku nabid.

2

iskudhejin -ta: (magac, dhedig, keli) labo walxood oo kala fuqsan, isku nabid.

3

iskudhejin -ta: (magac, dhedig, keli) wax kale, adigu isku nabid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku dheggan

DHAFANDHAAF

adj., [expression] attached to; adherent, follower

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku wareeji

DHAFANDHAAF

v. hand ~ turn over to; give something on consignment; entrust something to someone

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku dhaado

DHAFANDHAAF

v. love dearly, show off one's love; ask for a girl's hand in marriage

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku shugri

DHAFANDHAAF

v. be grateful for (some event, achievement ~ blessing)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku waajib

DHAFANDHAAF

v. become a duty, be an obligation for someone

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_dhidid

DHAFANDHAAF
1

de: sweat over; [fig.] work hard for s.t.

2

lx: ku dhidid

3

pd: (dhididay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_dhidid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_dhumbi

DHAFANDHAAF
1

a: yumbi

2

de: plunge s.t. into water, immerse

3

lx: ku dhumbi

4

pd: (dhumbiyey)

5

ps: v2a=expr

6

key: ku_dhumbi

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_meheri

DHAFANDHAAF
1

de: join s.o. in matrimony with s.o. else; have s.o. marry s.o.

2

lx: ku meheri

3

pd: (meheriyey)

4

ps: v2a=ditr

5

key: ku_meheri

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

kuldhibib

DHAFANDHAAF

m.l (daaw.) Xaalad cudureed ay xubnaha saxa kulka jirka hawlgabaan taas oo keenta kulka jirka oo kor u kaca,dhidid la'aan iyo miyir beel.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

kuldhibib

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) (daawo) xaalad cudureed ay xubnaha saxa kulka jirka hawlgabaan taas oo keenta kulka jirka oo kor u kaca,dhidid la'aan iyo miyir beel.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

isku dhehmo

DHAFANDHAAF

(n) homonym (homanim) ~ ereyo kala macne ah laakiin isku dhihid ah

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ka dhawaaji

DHAFANDHAAF

v. shout something, call (out); cause someone to make a sound

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku dhexdhac

DHAFANDHAAF

v. fall into (the midst of) something; intervene

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku dhexnool

DHAFANDHAAF

Comp. adj., (ie. n., adj.): living among (others)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

kul dhaliye

DHAFANDHAAF

-dhaliyaha: (n) heater (hiitar) ~ kululeeye

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Kul dhuleed

DHAFANDHAAF

Geothermal

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Luqundhejis

DHAFANDHAAF
1

(Luqundhejis-ka)

2

Suuqada haweenku surka ku xirto mid kamid ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

luqundhejis

DHAFANDHAAF

m.l (-syo, m.dh) Suuqadda dumarku qoorta ku xirto jaad ka mid ah oo gaaban.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

luqundhejis

DHAFANDHAAF

m. n., [compound] necklace (a kind worn by women)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

luqundhejis

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) cid la ciqaabayo ama la xidhxidhayo oo luquntiisa dib u laabid. luqundhejis -ka: (magac, lab, keli) magaca guud ee wax kaste oo dumarku qurux ahaan ay qoorta ugu xidhaan sida cabbaadh, silis iyo wixii la mid ah. Luqundhejis dahab ah ayay gabadhu sidataa. Dh: kuul.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

luqundhejis

DHAFANDHAAF
1

de: necklace (a kind worn by women)

2

lx: luqundhejis

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: luqundhejis

waa la naqliyay ✓