Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

v. bestow upon, grant unto; do an act of generosity

waa la naqliyay ✓

1

de: bestow upon, grant unto; do an act of generosity

2

lx: ku deeq

3

pd: (deeqay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_deeq

waa la naqliyay ✓

1

tabarruc¹: m.l Ururin lacag iyo wixi lamida oo cid lagu kaalmaynayo.

2

tabarruc²: f.mg1 (-cay, -cday) Ku t: cid wax ku deeqid.

waa la naqliyay ✓

1

tabarruc¹: m.l Ururin lacag iyo wixi lamida oo cid lagu kaalmaynayo.

2

tabarruc²: f.mg1 (-cay, -cday) Ku t: cid wax ku deeqid. m.f.dh, tabarrucid.

waa la naqliyay ✓

/ofering/ (n) deeq (ku deeqid).

waa la naqliyay ✓

/peytranays/ (v) 1. quursi (yasid) 2. dhaqaale ku deeqid (siiba taageeridda fanka ama suugaanta) 3. kalyanti noqosho.

waa la naqliyay ✓

/sab skrayb/ (v) 1. rukumasho joornaal, wargeys iwm oo si joogta ah laysigu soo diro, qiimahoodana jimlo loo bixiyo. (v) 2. ku deeqid (siiba deeq taageero ah) (v) 3. ayidid (waafiqid).

waa la naqliyay ✓

-tabarucaha: (n) donor (dooner); giver (gi-ver); contributor (kon-tiri-biyuu-ter); bestower ~ ku deeqe

waa la naqliyay ✓

v.tr. - hibeyn, ku deeqid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ku deeqid, siin, u hibeyn.

waa la naqliyay ✓

1

magac loo baxsho gabadh sida arliga u deggan oo dabeecadaha wanaagsan ee dhulka leh.

2

Arliya -da: (magac, dhedig, kali) curadda afarta qolo ee magiiganaha; waa lix iyo labaatan dhagax oo u kala baxa min sixri iyo min sicdi. Jaamac, waa siddeed dhagax oo min sicdi ah. Qabqable, waa lix dhagax oo min sicdi ah. Inkays, waa toddoba dhagax oo min sixri ah. Muyulukhad, waa shan dhagax oo min sixri ah. Faalka marka la eego Arliyaa ugu aamin daran, waayo waxay tidhaah: wax dhintay waan ku deeqsiin, wax dhashana waan ku deeqsiin.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh waaliddada qurux iyo qaayo ba ku deeqday oo qancisay.

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil quruxdiisa iyo qaabka uu u abuuran yahay hooyadii ku deeqa.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ku deeq maalkaaga; xoolo ku yabooh; dar Alle u dhiib. Maalkaad bixinaysid daro Alle u bixi. Dh: muquuni, hur.

2

bixi: (fal) geed, midho, caleemo iyo xabag dhal oo soo saar.

3

bixi: (fal) afaaf, albaab ama irrid iyo waxii la mid ah ka foofi oo ka sii daa.

4

bixi: (fal) war qarsoonaa shaaca ka qaad.

5

bixi: (fal) badbaadinta ama difaaca cid halis ku jirta. Dh: nabadgeli, samatabixi.

6

bixi: (fal) gabadh cid u soo fadhiisatay sii oo u guuri. Gabadhadii curad bixiyey maanta.

7

bixi: (fal) «ka ka saar wax meel gudo ah iyo waxii la mid ah ku jira. Wiilka isha saxarka ka bixi.

8

bixi: (fal) «iska salaad wakhtigeedii taaganyahay. tuko. Salaadda cishaha iska bixi oo dabeed seexo.

9

bixi: (fal) (soo ~) wax meel gudo ah ku jira, barraxa soo dhig oo soo saar. Odayga barkadda ka soo bixi

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) afaaf ama irrid ka saarid ama ka sii deyn. Waxarihii commanaa bixin baan ku kari weynay: Dh: bixis.

2

bixin-ta: (magac, dhedig, keli) gabadh la soo doonay, guurinteed. Dh: bixis.

3

bixin -ta: (magac, dhedig, keli) xoolo ku yaboohid ama ku deeqid; dar Alle u dhiibid. Bixintu maalka way barakaysaa. Dh:bixis.

4

bixin-ta: (magac, dhedig, keli) wax qarsoonaa, soo saarid. Bixinta sirta iska ilaali weligaa iska jir. Dh: bixis.

5

bixin-ta: (magac, dhedig, keli) dhir, midho, ubax, xabag iyo waxii la mid ah dhalid. Dh: bixis.

6

bixin -ta: (magac, dhedig, keli) badbaadinta magan ku soo hoos gashay. Bixinta magantiyo waxaa lagu tarmaa, baahidoo la tira e'. Dh: bariin, difaacid, samatabixin, magangelin, nabadgelin, bixis.

7

bixin -ta: (magac, dhedig, keli) turub qaybin oo ku farraqid dadka ciyaaraya. Dh: bixis.

8

bixin -ta: (magac, dhedig, keli) amaah lagugu lahaa celinteed. Dh: bixis.

9

bixin -ta: (magac, dhedig, keli) «iska ~ salaad xilligeedii joogo, tukasho. Iska bixinta salaadda cishaha ka horreysiiya xafladda.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax qof kale leeyahay oo uusan bixin, hanti ka dhigasho, isku hallayn darteed.

2

hantihurid -da: (magac, dhedig, keli) hantidaada ku deeqid oo cid siin.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax ku dhaafay ama tegay dib u goco. Kalaankuu lahaa ina gallaydh kohay gadaalkiiye.

2

koho: (fal) wax aad rabitaan badan u haysid doon oo niyadda ka rab.

3

koho: (fal) ku deeq iyada oo aan lagu waydiisan. Dh: sii, hibee.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ku deeqitaan. Dh: hurid, quuritaan.

waa la naqliyay ✓

preneur, n.m. - wax jaban ama ragiis ah ku deequ

waa la naqliyay ✓

v. mix, make a mixture of

waa la naqliyay ✓

v. land on; come down on

waa la naqliyay ✓

v. align, make something correspond to ~ coincide with something else; direct

waa la naqliyay ✓

v. head towards, go to; face

waa la naqliyay ✓

v. leave at; leave a residue behind

waa la naqliyay ✓

v. surround with something

waa la naqliyay ✓

v. apply, put into practice

waa la naqliyay ✓

v. attach ~ stick (something on to something else); accuse someone falsely

waa la naqliyay ✓

v. compel, force someone to do something

waa la naqliyay ✓

v. compare something with something else

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] so-called

waa la naqliyay ✓

-a: (adj) self-styled; so-called. Ex: dawalad kusheega; the self-styled or so-called government

waa la naqliyay ✓

1

de: mix, make a mixture of

2

lx: ku dheeh

3

pd: (dheehay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_dheeh

waa la naqliyay ✓

v. mix two ~ more things together

waa la naqliyay ✓

1

(Deeq-da)

2

Kal iyo laab wax u bixinta; wax bixin iska jeclaanta; faxnaan; waxbixin.

waa la naqliyay ✓

1

deeq¹: m.l/dh Hanti aan deyn ahayn oo cid u baahan la siiyo.

2

deeq²: f.mg1 (-qay, -qday) 1. Hanti aan deyn ahayn cid u baahan siin. 2. Wax, wax kale oo loogu talaggalay ku filnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

deeq¹: m.l/dh Hanti aan deyn ahayn oo cid u baahan la siiyo.

2

deeq²: f.mg1 (-qay, -qday) 1. Hanti aan deyn ahayn cid u baahan siin. 2. Wax, wax kale oo loogu talaggalay ku filnaansho. m.f.dh, deeqid.

waa la naqliyay ✓

name: Deq

waa la naqliyay ✓

1

v. suffice; be enough; adequate

2

deeq [feminine] n. donation, gift; offer; grant, scholarship; generosity

waa la naqliyay ✓

name-m donation; gift; offer; grant; generosity. Syn: Deeqa, Deeqsan

waa la naqliyay ✓

-da: (n) grant (garaant); donation (doo-neey-shin); contribution (kon-tiri-biyuu-shin); charity (jaa-rati); gift (gift) ~ sadaqo

waa la naqliyay ✓

1

Contributo

2

Grants

waa la naqliyay ✓

1

Dono; contributo

2

Grant; contribution

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil lagu wada farxay ama quruxdiisu waaliddada deeqday oo lagu wada qancay.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid ku fillow oo dhergi. Dh: dhergi, kaafi.

2

deeq-da: (magac, dhedig, keli) wixii la isa siiyo, wax la isu hanneeyo. Dh: siin.

3

deeq -da: (magac, dhedig, keli) wax Alle keenay, siin Eebbe.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Wax budo ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Wax budo ka dhigid. m.f.dh, budayn.

waa la naqliyay ✓

v. pound, grind

waa la naqliyay ✓

1

-yey / budaysay: (n) pound or beat with a club

2

budee: -yey / budaysay: (v) grind to a powder; pulverize (palveraayz)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ul madax buuran leh oo gaaban la dhac. Dh: budhee.

2

budee: (fal) ka dhig dixiin, daqiiq ah. Innoo budee hadhuudhka.

3

budee: (fal) budo ku dar dareere. Shuurada budee oo yaanay quldoobin.

waa la naqliyay ✓

1

de: pound, grind

2

lx: budee

3

pd: (budeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: budee

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] appropriate, suitable; complete

waa la naqliyay ✓

(pronoun) where are you?

waa la naqliyay ✓

mu.we.w eeg kee¹, tee¹.

waa la naqliyay ✓

mu.we.w eeg kee¹, tee¹.

waa la naqliyay ✓

(pronoun) which ones. Ex: kuwee baad doonaysaa? which ones do you want?

waa la naqliyay ✓

(magacuyaal) weydiin; kee; tee.

waa la naqliyay ✓

Add

waa la naqliyay ✓

-yey / geysey: (v) deliver (di-li-ver); bring (biring) ~ gaarsii.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhalashadiisa tolku ku kulmeen ama lagu wada farxay. Waxa kale oo loo baxshaa wiilka looga jeedo in uu abkii deeqo ama ku fillaado male iyo mooraba.

waa la naqliyay ✓

Internal

waa la naqliyay ✓

Interior

waa la naqliyay ✓

1

(Hudeec-a)

2

Socod gaabsi ah; hadaaf.

waa la naqliyay ✓

1

hudeec¹: m.l la-mid: hadeec¹.

2

hudeec²: f.mg1 (-cay, -cday) la-mid: hadeec².

waa la naqliyay ✓

v. walk slowly, take short steps

waa la naqliyay ✓

1

(fal) eeg hadaaf.

2

hudeec-a: (magac, lab, keli) socod gaabis ah. Dh: hadaaf.

waa la naqliyay ✓

1

de: walk slowly, take short steps

2

lx: hudeec

3

nt: hudeec (a) [vn2a-m]

4

pd: (hudeecay)

5

ps: v1=

6

key: hudeec

waa la naqliyay ✓

1

(Kadeed-ka)

2

Dhib; saxariir; silic; rafaad; cadaadis; jirrab.

waa la naqliyay ✓

1

kadeed¹: m.l Dhibaato; jirrab.

2

kadeed²: f.g1 (-day,-dday) Wax aad u dhibid.

waa la naqliyay ✓

1

kadeed¹: m.l Dhibaato; jirrab.

2

kadeed²: f.g1 (-day, -dday) Wax aad u dhibid. m.f.dh, kadeedid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. difficulty, hardship, hard time; violence; oppression, repression

2

kadeed v. make trouble; pester, put pressure on someone; exploit, oppress

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) stress (istarees); difficulty (difi-kalti)-, distress (dis-tarees) ~ dhibaato; culaab, culays, —kadeed -ay: (v) cause distress or trouble

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax qofka cidhiidhi geliya; wax uu ruuxu dhibsado oo uunan marnaba raaxo iyo nefis dareemin inta uu ku jiro. Kadeed buu baday kolkuu guursaday gabadha. Dh: hoog, hankaag, dhib, dhibaato, waxyeello, rafaad.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) shaxee oo ka fakir sidii hawl looga bixi lahaa.

2

khadee: (fal) tawaad ku shub. Dh: anqaas.

3

khadee: (fal) loox ama warqad tawaad ku dhig.

waa la naqliyay ✓

v. add (to), put in

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) plus (plas); addition (addishin) ~ u gee [ + ]

waa la naqliyay ✓

v. enjoy, take pleasure in something

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] own, possess

waa la naqliyay ✓

v. return to, restore; repeat; recite

waa la naqliyay ✓

1

de: land on; come down on

2

lx: ku deg

3

pd: (degay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_deg

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Wax diirran meel dhiig fadhiistay saarsaarid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Wax diirran meel dhiig fadhiistay saarsaarid. m.f.dh, kubbayn.

waa la naqliyay ✓

v. apply a hot compress ~ fomentation; torment

waa la naqliyay ✓

-yey / kubbeysay: (v) use therapeutic application of warmth [the skin, for example] foment (fooment); apply a poultice to

waa la naqliyay ✓

(fal) meel oogada ah, kubbo ku samee. kubeerto da: (magac, dhedig, keli) go' weyn oo sariirta la saaro.

waa la naqliyay ✓

1

de: apply a hot compress ~ fomentation; [fig.] torment

2

lx: kubbee

3

pd: (kubbeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: kubbee

waa la naqliyay ✓

Azimuthal

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] heat, warmth

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) heat (hiit); hotness (hatnes)

waa la naqliyay ✓

1

a: kulayl

2

de: heat, warmth

3

lx: kuleel

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-abs

6

key: kuleel

waa la naqliyay ✓

pron., neg., vl. pron. she ... not ... you

waa la naqliyay ✓

1

de: she ... not ... you = ku + ma + ay

2

lx: kumeey

3

ps: pro + neg + vpro

4

xe: She did not tell you.

5

xv: Kumeey sheegin.

6

key: kumeey

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Cid kurbo ku ridid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Cid kurbo ku ridid. m.f.dh, kurbayn.

waa la naqliyay ✓

v. cause anxiety, make someone worry

waa la naqliyay ✓

(fal) kurbo ku rid.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause anxiety, make s.o. worry

2

lx: kurbee

3

pd: (kurbeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: kurbee

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhagax godgod leh oo lagu garaaco marka dhigaha la sameynayo. Dh: caali.

waa la naqliyay ✓

Erey farta ku fiiqa dad ama waxyaalo ama nafley kale, labada qof oo wada hadla haya u muuqda; kuwaas; kuwoo.

waa la naqliyay ✓

mu.ti.w Magacuyaal tilmaame oo wadar, oo wax ama cid hadlaha ka fog yarana jaahiisa ka babcan lagu tilmaansado. Tusaale: “ Waa kuweer hablihii Soomaaliyeed”.

waa la naqliyay ✓

mu.ti.w Magacuyaal tilmaame oo wadar, oo wax ama cid hadlaha ka fog yarana jaahiisa ka babcan lagu tilmaansado. Tusaale: Waa kuweer hablihii Soomaaliyeed.

waa la naqliyay ✓