ku camalfal
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku camalfal
v. put something into practice (good deeds); perform meritorious ~ pious deeds
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_camalfal
de: put s.t. into practice (good deeds); perform meritorious ~ pious deeds
lx: ku camalfal
pd: (camalfalay)
ps: v1=expr
key: ku_camalfal
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
camal
-ka: (n) occupation (oko-pey-shin); work (woork); deed (dhiidh) ~ ficil, shaqo
ku camalfal -ay / camalfashay: (v) put into action; apply (a-palaay)
camal -ka: (n) one's usual mood; temper (tem-per); disposition (dis-po-zi-shin)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
cusko
(fal) cid kale, ku tiirso; taageero ka day.
cusko: (fal) dhacdo ama qodob xeer daliilso oo ku camalfal. Dh: ku tiirso; soo qaado.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dabbaqaad
-da: (magac, dhedig, keli) xeer sharci ah sidii uu ahaa u fulin ama ku camalfalid. Dabbaqaadda shareecadu aqoon ayay u baahan tahay. Dh: dabbiqid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
falanfallow
-ga: (magac, lab, keli) qof baabka adeegsada oo ku camalfala; kan falka yagaanna. Dh: falallow.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
camalfal
camalfal¹: m.l la-mid: camalfalid.
camalfal²: f.mg1 (-alay, -ashay) 1. Camal wanaagsan Eebbe dartii u sameyn. 2. Ku c.: amar sidii laga rabay u fulin.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
camalfal
f.mg1 (-alay, -ashay) 1. Camal wanaagsan Eebbe dartii u sameyn. 2. Ku c.: amar sidii laga rabay u fulin. m.f.dh, camalfalid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
camalfal
(fal) u hawlgal inaad shaqaysato waxaad ku faaiiddo aakhiro iyo aduunka.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku masal
v. compare someone with someone else, contrast something with something else
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
camalfalo
f.mg3 (-ashay, -alatay) Camal wanaagsan Eebbe dartii u samayn.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
camalfalo
f.mg3 (-ashay, -alatay) Camal wanaagsan Eebbe dartii u samayn. m.dh, camalfalasho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
camalfalo
v. do something for oneself; acquire something for oneself; perform a pious act; acquire merit for oneself
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
camalfalo
de: do s.t. for oneself; acquire s.t. for oneself; perform a pious act; acquire merit for oneself
lx: camalfalo
pd: (camalfashay)
ps: v3b=
key: camalfalo
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku fataal
v. waste, squander
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku qamaan
v. rush towards, stampede
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku caashaq
v. moor (a boat)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku halmaal
v. make use of something, use one's power (to achieve something else)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku jawrfal
v. tyrannize, oppress, treat someone unjustly
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
ku talagal
-ay / ku talagashay: (v) intend to (inteendh to); plan to (palaan tu)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku tagrifal
v. embezzle; misuse someone else's possession ~ money
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
ku tagrifal
-ay / tagrifashay: (v) embezzle (em-be-zel); misappropriate (mis-a-poro-piri-yeeyt); use illegally ~ ku tasarruf
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku talaggal
v. consider, plan, decide (on)
ku talaggal: v. decide, plan
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku gaboodfal
v., [compound] act in a biased ~ partial manner; play favorites
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
camalsan
f.mg4 (-amaa, -amayd) Qof dabeecad wanaagsan ahaansho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
camalsan
der. [adjective] good-hearted, even tempered, with a nice disposition
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
camalsan
-camalsamaa I calmal-samayd: (adj) 1. kindly, kind-hearted, benign or benevolent action; benevolent (be-neva-lent) ~ camalsuubban. 2. person of a good character ~ dabeecad fiican
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
camalsan
(tilmaame) mid shaqo wanaagsan.
camalsan: (tilmaame) mid dabeecad fiican leh.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
camalsan
de: good-hearted, even tempered, with a nice disposition
lx: camalsan
pd: (camalsamaa)
ps: adj-der
key: camalsan
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku caaji
v. prevent ~ stop by disappointing someone
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku hadal
v. talk ~ speak (a language)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku itaal
v. make even ~ equal
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku qalad
v. mix together ~ up; mistake ~ confuse something with something else
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_masal
a: masal
de: compare s.o. with s.o. else, contrast s.t. with s.t. else
lx: ku masal
pd: (masalay)
ps: v1=expr
key: ku_masal
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kumanaal
m.l.w eeg kun.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kumanaal
num., pl. thousands
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
kumanaal
-ka: (adj) thousands (thaaw sanzis); thousandth ~ kumaankun
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kumanaal
-ka: (magac, lab, keli) kumanyaal; kumaankum.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kumanaal
a: kumanaan (ka)
de: thousands
lx: kumanaal
pd: (-ka)
ps: num-m-pl
key: kumanaal
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
u walqal
v. christen, give a name to a newborn child at a special ceremony
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
u walqal
-ay / walqashay: (v) name and dedicate ceremonially; usually with respect to an infant
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ka milaal
v. fill a container with something, make a container full of something
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku aaddan
adj., [expression] falling at a certain time, due on, effective on
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku garaac
v. hammer, drive in, block up; hit with, knock with
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku haliil
v. act without hesitating; confront, face (up to)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku magmag
v. force something to penetrate into a narrow space
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku maliiq
v. smear ~ rub something on someone; put on heavy makeup
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku mamman
der. [adjective] having a bad habit ~ vice; obsessed with; exceptional in ~ unusual at
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku qaldan
v. mix up, confuse something with something else
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku sallad
v. make someone bother someone else, have someone give a hard time to ~ harass another person
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_fataal
de: waste, squander
lx: ku fataal
pd: (fataalay)
ps: v1=expr
key: ku_fataal
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_qamaan
de: rush towards, stampede
lx: ku qamaan
pd: (qamaamay)
ps: v1=expr
key: ku_qamaan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Kuddaafad
(Kuddaafad-da)
Meesha fiiqa iyo qashinka lagu qubo; qashinqub; (ama dukaafad).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kuddaafad
m.dh la-mid: dukaafad.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kuddaafad
f. n. rubbish, trash; garbage dump
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kuddaafad
-da: (magac, dhedig, keli) meel lagu ururiyo khashinka iyo wixii la mid ah oo aan faa'iido lahayn. Dh: guddaafad. Wa: kuddaafado.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kuddaafad
a: dukaafad
cf: qashin, qashinqub
de: rubbish, trash; garbage dump
lx: kuddaafad
pd: (-da)
ps: n1-f
key: kuddaafad
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
kulfalgal
m.l (-lal ..., m.l) (fiisikis) Tamarta la sii daayo ama la nuugo marka falgal kiimikaad oo dhammeystirani ka dhex dhaco xaddiyo moolan oo falgalayaal ah.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kulfalgal
-ka: (magac, lab, keli) tamarta la sii daayo ama la nuugo marka falgal kiimikaad oo dhammeystirani ka dhex dhaco xaddiyo moolan oo falgalayaal ah.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
u tawakal
v. entrust something to God
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
u_caalhel
de: have the capability to do ~ prevent s.t.
initial: u
lx: u caalhel
pd: (caalhelay)
ps: v1=cmp
key: u_caalhel
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
camalfalad
m.l la-mid: camalfalasho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
camalfalid
m.f.dh eeg camalfal². la-mid: camafal¹.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
camalfalid
-da: (magac, dhedig, keli) ku dhaqmid oo samaynteeda hirgelin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ka caaggan
adj., [expression] abstaining from some kind of food; shying away from something
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku ciilbax
v. take your anger on someone; relieve your anger
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku dabakar
v. patch, sew a piece of cloth on the back of worn out pants
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku hambaas
v. waste time; pass the time, kill time
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku hawllan
adj., [expression] busy, occupied, engaged; bound, committed (for an appointment)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku jowrfal
v. tyrannize, oppress
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku saabsan
adj., [expression] concerning, about, regarding, connected with
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Ku saabsan
concernant.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
ku saabsan
-aa / ayd: (adv) relating to; concerning; regarding ~ ku taxalluqa
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_caashaq
de: moor (a boat)
lx: ku caashaq
pd: (caashaqay)
ps: v1=expr
key: ku_caashaq
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_halmaal
de: make use of s.t., use one's power (to achieve s.t. else) Lit: milking the camel
lx: ku halmaal
pd: (halmaalay)
ps: v1=idiom
key: ku_halmaal
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_jawrfal
de: tyrannize, oppress, treat s.o. unjustly
lx: ku jawrfal
pd: (jawrfalay)
ps: v1=expr
key: ku_jawrfal
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kul-falgal
m.l (-lal ..., m.l) (fiisikis) Tamarta la sii daayo ama la nuugo marka falgal kiimikaad oo dhammeystirani ka dhex dhaco xaddiyo moolan oo falgalayaal ah.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
u camashow
v. get angry for someone
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Dhacamaggal
(Dhacamaggal-ka)
Maqasha aan qorraxda u adkaysan karin oo dhirta gasha.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dhacamaggal
m.l.u la-mid: dhacmaggal.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhacamaggal
m. n., [collective] young lambs ~ kids (goats)
dhacamaggal vl. n. act of moving into the shade
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dhacamaggal
-ka: (magac, lab, keli) maqasha inta aan cadceedda u adkaysan ee horay u hadhhadhyoota ee musaska iyo geedaha hadhkooda ku yaacda. Maqasha inta dhacamagalka ah horta waraabiya. Dh: maati.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku balaqsan
adj., [expression] spilled (out)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku macangag
v. be stubborn ~ unreasonable about something
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku magacdar
v. give the same name of someone ~ something to another
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku maharsan
adj., [expression] married to someone
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku salaysan
adj., [expression] based on, founded upon
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
ku salaysan
-salaysnaa / salaysnayd: (adj) based on, grounded on
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku tacalluq
v. concern, regard, relate to
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku talaxtag
v. go beyond something, exaggerate about, be in excess ~ extra over
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
ku talaxtag
-ay / tay: (v) overdo (o-var-dhuu); go too far; exceed the limit; exaggerate (ig-zaaji-reeyt)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku taraddan
v. be uncertain ~ dubious about; think over, reflect, ponder
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku taxalluq
v. concern, pertain to; be related, connected to ~ associated with something
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_tagrifal
de: embezzle; misuse s.o. else's possession ~ money
lx: ku tagrifal
pd: (tagrifalay)
ps: v1=expr
key: ku_tagrifal
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kulaalayaal
m.l/dh (juqraafi) Gobolka ku yaal inta u dhexaysa kulaalaha woqooyi iyo kulaalaha koonfureed oo marmarka qaarkood loo yaqaan jiidda kulul. Jiidaas waxay qorraxdu toos isu dul taagtaa laba jeer sannadkii, iftiinka qorraxduna uguna dhaco jeenjeedh, cimilo ooreededuna waa kulaal. Eraygu wuxuu inta badan xambaarsanyahay meelo ku qabsan loolka sare, tusaale, ugu fogaan ilaa 30° w iyo k, halkaasoo xaaladda cimilada kulaalayda, tusaale, ahaan, laga helo.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
kulaalayaal
m.l/dh (juqraafi) Gobolka ku yaal inta u dhexaysa kulaalaha woqooyi iyo kulaalaha koonfureed oo marmarka qaarkood loo yaqaan jiidda kulul. Jiidaas waxay qorraxdu toos isu dul taagtaa laba jeer sannadkii, iftiinka qorraxduna uguna dhaco jeenjeedh, cimilo ooreededuna waa kulaal. Eraygu wuxuu inta badan xambaarsanyahay meelo ku qabsan loolka sare, tusaale, ugu fogaan ilaa 30° w iyo k, halkaasoo xaaladda cimilada kulaalayda, tusaale, ahaan, laga helo.
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Kulaalayaal
Tropics
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kulaalayaal
-sha: (magacwadareed) jugraafi ahaan, gobolka ku yaal inta u dhexaysa kulaalaha woqooyi iyo kulaalaha koonfureed oo marmarka qaarkood loo yaqaan jiidda kulul. Jiidaas waxay qorraxdu toos isu dul taagtaa laba jeer sannadkii, iftiinka qorraxduna uguna dhaco jeenjeedh, cimilo ooreededuna waa kulaal. Eraygu wuxuu inta badan xambaarsanyahay meelo ku qabsan loolka sare, tusaale, ugu fogaan ilaa 30° w iyo k, halkaas oo xaaladda cimilada kulaalayda, tusaale ahaan, laga helo.