Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

adj., [expression] spilled (out)

waa la naqliyay ✓

1

de: spilled (out)

2

lx: ku balaqsan

3

pd: (balaqsanaa)

4

ps: adj-expr

5

xe: There was spilled water in the place.

6

xv: Biyaa meel ku balaqsanaa.

7

key: ku_balaqsan

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] based on, founded upon

waa la naqliyay ✓

-salaysnaa / salaysnayd: (adj) based on, grounded on

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax balaq ah ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] flabby, limp (skin), out of shape

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) lacking firmness or muscle tone; flaccid (falaaksid); limp; weak ~ bajaq

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dabacsan oo hoos u lusha. Ri dhega balaqsan ayaa la iga iibiyay.

waa la naqliyay ✓

1

de: flabby, limp (skin), out of shape

2

lx: balaqsan

3

pd: (balaqsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: balaqsan

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] concerning, about, regarding, connected with

waa la naqliyay ✓

concernant.

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adv) relating to; concerning; regarding ~ ku taxalluqa

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] dull in respect to something, not understanding anything about

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] married to someone

waa la naqliyay ✓

1

de: based on, founded upon

2

lx: ku salaysan

3

pd: (salaysnaa)

4

ps: adj-expr

5

key: ku_salaysan

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] aligned, lined up with

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] being a twin of someone; matched, paired with something

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] associated with, having to do with someone

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax shilis oo hilib isla'eg leh ahaansho (nafley).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: balaqsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) biyo ama dareere kale carrabka ku cabbid. Dh: dhabaqsad.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof xubno dabacsan oo qurxoon ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof xubno dabacsan oo qurxoon ahaansho. m.f.dh, jalaqsanaan.

waa la naqliyay ✓

name-f soft, sultry beauty, shiny

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh qurux haween loo dhameeyay.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof ama wax kale oo qaabdhismeed fiican.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax kulmay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax kulmay ahaansho. m.f.dh, kulansanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] gathered, assembled; united

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) assembled; gathered

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) meel isugu yimid.

waa la naqliyay ✓

1

de: gathered, assembled; united

2

lx: kulansan

3

pd: (kulansanaa)

4

ps: adj-der

5

key: kulansan

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] need

waa la naqliyay ✓

-nahay / tahay: (v) want (want)-, need (niid) ~ raba. Ex: waxaan u baahanahay inaan wax cuno; I need to eat [food] ~ see [eeg] ubbaaho

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] exclusive, apart, away from, outside of

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] falling at a certain time, due on, effective on

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] attached to; adjacent to, near

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) connected, attached, annexed

waa la naqliyay ✓

v. mix up, confuse something with something else

waa la naqliyay ✓

v. rush towards, stampede

waa la naqliyay ✓

Kurbo qaba; kurbo hayso.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Cid kurbo hayso ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Cid kurbo hayso ahaansho. m.f.dh, kurbaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] worried, anxious, troubled

waa la naqliyay ✓

-kurbaysnaa: (v) feeling uneasy, distressed (distareesidh), troubled (tarabalidh), worried (wooridh), anxious (ang shas)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) kurbo qaba; kurbo hayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: worried, anxious, troubled

2

lx: kurbaysan

3

pd: (kurbaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: kurbaysan

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] convenient, well-adapted for oneself

waa la naqliyay ✓

Qaab durbaan leh; isku duuban; kankoonsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax qaab durbaan leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] drum-shaped, round

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax sida durbaanka u samaysan oo wareeg kankoonsan leh. Dh: kankoonsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: drum-shaped, round

2

lx: durbaansan

3

ps: adj-der

4

key: durbaansan

waa la naqliyay ✓

-ay / ku talagashay: (v) intend to (inteendh to); plan to (palaan tu)

waa la naqliyay ✓

v. deceive, cheat ~ trick someone out of something, tantalize

waa la naqliyay ✓

1

de: concerning, about, regarding, connected with

2

lx: ku saabsan

3

ps: adj-expr

4

syn: ku lug leh

5

key: ku_saabsan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax qablax ah ahaansho (qof). la-mid: qablaxsan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax qablax ah ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

de: dull in respect to s.t., not understanding anything about

2

lx: ka malaasan

3

pd: (malaasnaa)

4

ps: adj-der

5

key: ka_malaasan

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] smeared on (thick); too heavily made-up with cosmetics

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] troublesome, annoying, vexing

waa la naqliyay ✓

1

v. consider, plan, decide (on)

2

ku talaggal: v. decide, plan

waa la naqliyay ✓

v. go beyond something, exaggerate about, be in excess ~ extra over

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) overdo (o-var-dhuu); go too far; exceed the limit; exaggerate (ig-zaaji-reeyt)

waa la naqliyay ✓

v. be uncertain ~ dubious about; think over, reflect, ponder

waa la naqliyay ✓

1

a: mehersan

2

de: married to s.o.

3

lx: ku maharsan

4

pd: (maharsanaa)

5

ps: adj-expr

6

key: ku_maharsan

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) agitated or distressed; nervous (neer-vas)-, jumpy (jam-pi) ~ kacsan

waa la naqliyay ✓

v. take advice from; consult with someone

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] better

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] connected (to); attached to the end of something

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) rebuff (ribaf); reject bluntly ~ diidmo qayaxan

waa la naqliyay ✓

v. accumulate, be stored in something; get spilled on something (liquid)

waa la naqliyay ✓

v. be concerning ~ about, pertain to, have a connection with

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] illustrated ~ demonstrated in, revealed by

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] encircled ~ surrounded by

waa la naqliyay ✓

1

de: aligned, lined up with

2

lx: ku liilansan

3

pd: (liilansanaa)

4

ps: adj-der

5

key: ku_liilansan

waa la naqliyay ✓

1

de: being a twin of s.o.; matched, paired with s.t.

2

lx: ku mataansan

3

pd: (mataansanaa)

4

ps: adj-expr

5

key: ku_mataansan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax kala daadsan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] inflamed, infected (of wound)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax isku dhex daadsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: inflamed, infected (of wound)

2

lx: hambalaalaqsan

3

pd: (hambalaalaqsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: hambalaalaqsan

waa la naqliyay ✓

v. be confused (of person); be (all) mixed up (of things)

waa la naqliyay ✓

1

adj., [expression] occupied with something, involved in, busy with

2

ku mashquulsan: v. remain occupied with something, be involved in ~ busy with something

waa la naqliyay ✓

1

de: associated with, having to do with s.o.

2

lx: ku taxalluqsan

3

pd: (taxalluqsanaa)

4

ps: adj-expr

5

key: ku_taxalluqsan

waa la naqliyay ✓

m.dh Meel aad uga fog qofka hadlaaya.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hadal isdhaaf ah ku hadal.

2

abataqan -ka: (magac, lab, keli) hadal isdhaaf ah, ku hadlid.

3

abataqan -ka: (magac, lab, keli) meel qodan oo dalluun ah. Dh: dalluun, hog, jar, laalley.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid raalli ka ah arrin ama talo. Nin qaddarka aqbalsan baa Alle yagaan. Dh: oggol. Li: diiddan, diidsan.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax la baceeyay ah; wax bac ku jira ah. Alaabtu way bacaysan tahay.

2

bacaysan: (tilmaame) cid sas ama cabsi qabta ah; noqday qof haad ka carar ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax bagaf ah ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] rounded and thin; short and stumpy

waa la naqliyay ✓

-aa ayd: (adj) oval (oo vel); having an oval shape bagal: see [eeg] begel

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) weel aan si fiican u godnayn oo aan wax badan qaadin. Dh: ballaadhan.

2

bagafsan: (tilmaame) qof ama wax duuban oo soo godan. Cagta bagafsan meeshuu dhigiyo buruqdii kuusnaydba.

waa la naqliyay ✓

1

de: rounded and thin; short and stumpy

2

lx: bagafsan

3

pd: (bagafsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: bagafsan

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: balacsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gogol iyo wixii la mid ah, ballaadhsasho. Dh: ballaacsad, fidsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof la kulmay ilmo kolkaa uun dhashay oo aanuu dhalashadiisa ogeyn. Dh: ballaysin.

waa la naqliyay ✓

(albaab...) aan xirnayn; wada furan.

waa la naqliyay ✓

1

ballaqan¹: f.mg1 (-qmay, -qantay; -qmi) Wax wada furan noqosho (albaab, dariishad iyo wixi lamida).

2

ballaqan²: f.mg4 (-qnaa, -qnayd) Wax wada furan ahaansho (albaab, dariishad iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

1

ballaqan¹: f.mg1 (-qmay, -qantay; -qmi) Wax wada furan noqosho (albaab, dariishad iyo wixi lamida). m.f.dh, ballaqmid.

2

ballaqan²: f.mg4 (-qnaa, -qnayd) Wax wada furan ahaansho (albaab, dariishad iyo wixi lamida). m.f.dh, ballaqnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] wide open

waa la naqliyay ✓