kowsasho — Macnaha & Turjumaada

m.f.dh eeg kowso. la-mid: kowsad, kowsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) isla kolkaa, wax billaabasho. Dh: kowsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Bowsasha-da)

2

Aqoon, bowsi ku barasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bowso. la-mid: bowsad, bowsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Korsasha-da)

2

Dad ama xoolo (badanaa yaryar) dhaqaalaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg korso. la-mid: korsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ilmo da' yar barbaarsasho. Dh: korsad.

waa la naqliyay ✓

1

(Qowsasha-da)

2

Busaaradi ku dhicid, helid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kowsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kowsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Tiro bilaabasho. m.f.dh, kowsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax hadda bilaabasho. Dh: kowsasho, kowsi.

waa la naqliyay ✓

1

de: start out on ~ finish up one's first year

2

lx: kowso

3

pd: (kowsaday)

4

ps: v3a=

5

xe: Mohamed was born about a year ago.

6

xv: kowsad (ka) [vn-m], kowsasho (/da) [vn-f]

7

key: kowso

waa la naqliyay ✓

1

(Kohasha-da)

2

Deeq laysla maago.

waa la naqliyay ✓

f. n. dislike

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xasuus calaacal keenta.

2

kohasho -da: (magac, dhedig, keli) wax aad niyadda uga hamuun qabto helitaankiisa. Dh: jamasho. Li: lahasho. Wa: kohashooyin.

waa la naqliyay ✓

1

(Korasha-da)

2

Sugid; dhawrid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg koro. la-mid: korad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhowrid ama sugid. Korasho samee intaanad degdegin oo dhowr. Dh: sugid, dhawrid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax barasho aan loo nisbayn karin dugsi iyo dhigasho, meelaha laga bartay. Dh: cilmidhegood.

waa la naqliyay ✓

1

(Bogsasha-da)

2

Caafimaad helid; xanuun ka bi'id; doorsasho; raysasho; ladnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bogso. la-mid: bogsad, bogsi, bogsood.

waa la naqliyay ✓

vl. n. healing, getting well, recovery

waa la naqliyay ✓

-bogsashada: (n) recovery (riko vari); the act of recovering, convalescence or healing

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caafimaad iyo roonaansho helis. Bogsasho waxba ugama hadhin. Dh: ladnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

de: healing, getting well, recovery

2

lx: bogsasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: bogsasho

waa la naqliyay ✓

1

(Codsasha-da)

2

Codasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg codso. la-mid: codsad, codsi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. appeal, request

waa la naqliyay ✓

-codsashada: (n) the act of applying, appealing or requesting

waa la naqliyay ✓

1

Richiesta

2

Request

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax weydiisasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: appeal, request

2

lx: codsasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: codsasho

waa la naqliyay ✓

1

(Goosasha-da)

2

1. Goyn, qof isaga darti wax u goynayo; goosad.

3

2. Mutaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gooso. la-mid: goosad (2), goosi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. secession; cutting for oneself

waa la naqliyay ✓

-goosashada: (n) the act of seceding; secession (se sash en)

waa la naqliyay ✓

1

de: secession; cutting for oneself

2

lx: goosasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: goosasho

waa la naqliyay ✓

إِنْشِقَاقِ انسلاخ

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kabso. la-mid: kabsad, kabsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Kacsasha-da)

2

Isutegidda ragga iyo dumarka rabiddeed dareemid, iska garasho, jeclaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kacso. la-mid: kacsad, kacsi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. sexual desire ~ passion; male erection

waa la naqliyay ✓

-kacsashada: (n) sexual urge; sexual excitement; libido (libiidow)-, eroticism (iroota-siisim); erection (irakshen) ~ kacsi

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dareen galmood yeelasho.

2

kacsasho -da: (magac, dhedig, keli) wax aad leedahay oo aan cidi kugu haysan keligaa istaajisasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: kacsad (ka) [vn-m], kacsi (ga) [vn-m]

2

de: sexual desire ~ passion; male erection

3

lx: kacsasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: kacsasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kahsad: qoonsasho; gensasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg karso. la-mid: karsad, karsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cunto bislaysasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cabbitaanka biyo yar oo aan laga haraadbeelin.

waa la naqliyay ✓

1

(Kufsasha-da)

2

naag ama gabar la xoogo oo loo tago; qof dumar ah oo la qabsado isagoo aan raalll ka ahayn; qabsasho; xoogid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kufso. la-mid: kufsad, kufsi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. rape, act of raping

waa la naqliyay ✓

-kufsashada: (n) rape (reeyp)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) haweeney, xoog ugu galmoodid. Dh: kufsad, kufsi, xoogid, qabsasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: kufsad (ka) [vn-m]

2

de: rape, act of raping

3

lx: kufsasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn-f

6

key: kufsasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mooso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciid tiirsasho oo daad ama wax kale u teedin; daad iska weecin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg oofso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg oogsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qawso. la-mid: qawsi.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qawsad.

2

qawsasho -da: (magac, dhedig, keli) bisaara- daysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xogso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xog biirsasho oo macluumaad raadsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garowso. la-mid: garowsad, garowsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) garaysasho; garawsad; garaysi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg harowso. la-mid: harowsad, harowsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kobocso.

waa la naqliyay ✓

1

(Kororsasha-da)

2

Wax badsasho; kordhisasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kororso. la-mid: kororsad, kororsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax badsasho. Dh: kordhisasho, kororsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qabowso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maydhasho oo adoo soo kululaaday biyo isku shubid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg aroosad.

waa la naqliyay ✓

1

(Doogsasha-da)

2

Roob badan helid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg doogso. la-mid: doogsad, doogsimaad, doogsimo, doogsin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg doogsad.

waa la naqliyay ✓

1

(Doorsasha-da)

2

1. Wax wax kale dhaafsasho.

3

2. Bogsasho; caafimaadid; fayoobi helid; ladnaansho; raysasho.

4

3. (lacag) sarrifasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg doorso. la-mid: doorsad, doorsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shey, mid kale kale ku beddelesho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg foofso. la-mid: foofsad, foofsi, soofsad, soofsasho, soofsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Hoobsasha-da)

2

(caano) si hoobsi ah u dhamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hoobso. la-mid: hoobsad, hoobsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hab caanaha la lisayo loo dhamo oo kolkii weelku buuxsamo ba la qurquriyo oo la dhimo, si haddana loogu sii liso. Dh: hoobsad.

waa la naqliyay ✓

1

(Hoorsasha-da)

2

Wax da'a haya ama la shuba hayo, weel ama sacab u dhigasho; hoorsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hoorso. la-mid: hoorsad, hoorsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax da'aya ama shubmaya weel ama sacabka u dhigasho. Dh: hoorsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh jawnso. la-mid: jawnsad.

waa la naqliyay ✓

1

(Joogsasha-da)

2

1. Sida loo socona hayo, istaagid.

3

2. Sida loo fadhiyo, kicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg joogso. la-mid: joogsad, joogsi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of stopping ~ coming to a halt; standing up

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) socod ama orod dabadii, istaagid.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of stopping ~ coming to a halt; standing up

2

lx: joogsasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: joogsasho

waa la naqliyay ✓

1

(Kaadsasha-da)

2

(u kaadsasho) dib u dhigasho; u sugasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaadso. la-mid: kaadsad, kaadsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dib u dhigasho iyo sugitaan. Li: degdegsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaayso.

waa la naqliyay ✓

1

(Kawirasha-da)

2

Hab gaar ah oo kawir loo yaqaan oo dumarku timaha u firto, u firasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kawiro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) doon, meeshii la rabay oo ay u socotay ka weecsasho.

waa la naqliyay ✓